← 返回上一頁閱讀原典
T0026・中阿含經

《中阿含經》第五十九卷(12)〈王以第一鞞訶提衣供養阿難,阿難願福回向拘薩羅家;佛印可其答義句文皆與己所說相同。〉

學僧 釋慧照

《中阿含經》第五十九卷(12) 〈王以第一鞞訶提衣供養阿難,阿難願福回向拘薩羅家;佛印可其答義句文皆與己所說相同。〉

前面尊者阿難已為波斯匿王完整說明善身行:不自害、不害他、不俱害,能增長覺慧,不與惡法相助,並能趣智、趣覺、趣至涅槃;又能如實知可行、可受、可斷、可成就之法,使不善轉減、善法轉增。王接著再問:如來為什麼必行這樣的善法?阿難從如來離欲、離恚、離癡說起,最後引出王對法生大歡喜,欲以最上衣作法布施。

拘薩羅王波斯匿問曰。阿難。如來何故必行此法耶

如來何故必行此法耶

王前面已知道如來必行善身行,現在追問的是根本原因。

不只是知道「佛會做善事」,而要知道:為什麼如來所行必與善法相應?

尊者阿難答曰。大王。離欲.欲已盡。離恚.恚已盡。離癡.癡已盡。

離欲.欲已盡。

如來對欲已經遠離,而且欲根已盡。

因此善行不是靠勉強壓住欲念,而是染著之因本已斷除。

離恚.恚已盡。

恚也已盡,所以不害、不惱、不以惡意加人,都是從無恚而自然現起。

離癡.癡已盡。

癡盡,便能對善惡、可行不可行、可斷不可斷如實了知,不再顛倒取捨。

如來成就一切善法。斷一切不善之法。教師.妙師.善順師。將御.順御。善語.妙語.善順語。是故如來必行此法

如來成就一切善法。斷一切不善之法。

前一篇說如來「斷一切不善之法,成就一切善法」;此處次序反過來,先說善法已成就,再說不善已斷。

兩面都具足,才能顯出如來所行不是偶爾善巧,而是善法究竟成就、不善究竟止息。

教師.妙師.善順師。

如來能教導眾生,又能以微妙善巧隨順根器,使人真正理解所應行之法。

將御.順御。

能引導、調御眾生,使人從顛倒走向正道。

善語.妙語.善順語。

佛所說之語善、妙,又能順機而說,使聞者不只聽見,還能真正受法。

是故如來必行此法

正因善已成就、不善已斷,又具足善教、善御、善語,所以如來必行前面所說的無罪善身行。

拘薩羅王波斯匿歎曰。善哉。善哉。阿難。如來可行法必行。所以者何。以如來.無所著.正盡覺故。

如來可行法必行。

王已完全明白:應行之法,如來必行。

以如來.無所著.正盡覺故。

不是因世人期待佛行善,而是如來已無所著、正盡覺,對可行之法如實明白,也已斷除一切令善行受阻的煩惱。

阿難。汝彼師弟子。學道欲得無上安隱涅槃。汝尚行此法。況復如來不行此法耶。

學道欲得無上安隱涅槃。

王指出,阿難身為佛弟子,所求的是無上安隱涅槃。

汝尚行此法。況復如來不行此法耶

連弟子都依這樣的善法修行,何況已經究竟覺悟的如來,怎麼可能不行?

王已從阿難的回答中,看見師與弟子所行方向一致:都以斷不善、成就善法、趣向涅槃為依歸。

阿難善說。我今歡喜。阿難快說。我極歡喜。

阿難善說。我今歡喜。

王稱讚阿難善說,自己因此歡喜。

阿難快說。我極歡喜。

又再進一步說「快說」,表示這番說法使疑惑通達、心生暢快,所以歡喜達到極處。

這分歡喜不是因聽見奉承,而是因善惡判準、如來行止與修行方向都已被說得分明。

若村輸租阿難法應受者。我村輸租為法布施。

王因聞法歡喜,立即想作法布施。

若村輸租阿難法應受者。我村輸租為法布施。

若阿難依出家法可以接受一個村落所輸納的租稅,王願意把村租布施。

這顯出王不是只口頭稱讚,而想用自己最有能力提供的財物來表達對法的感恩。

阿難。若象.馬.牛.羊阿難法應受者。我象.馬.牛.羊為法布施。

我象.馬.牛.羊為法布施。

若阿難可以接受象、馬、牛、羊,王也願意布施。

阿難。若婦女及童女阿難法應受者。我婦女及童女為法布施。

我婦女及童女為法布施。

若出家法允許,王甚至願意把婦女、童女作為布施。

這裡只是王依世俗財產觀念逐項提出自己所能給的,不表示阿難會接受。

阿難。若生色寶阿難法應受者。我生色寶為法布施。

我生色寶為法布施。

最後連珍貴的生色寶也願意拿出。

王一項一項加重布施內容,顯出聞法後心中的感激深重。

阿難。如此之事阿難皆不應受。

如此之事阿難皆不應受。

王自己也知道,前面所列村租、象馬牛羊、婦女童女、生色寶等,都不是阿難依出家法所應接受的。

所以他並沒有因歡喜就強迫阿難受不應受之物,而是繼續尋找合乎法的供養。

我拘薩羅家有一衣。名鞞訶提。彼第一。王以繖枓孔中盛送來為信。

我拘薩羅家有一衣。名鞞訶提。彼第一。

王說拘薩羅家有一件名為鞞訶提的衣,在諸衣中最為第一。

王以繖枓孔中盛送來為信。

此衣由王家珍重保存與傳送,足見它不是尋常衣物。

阿難。若拘薩羅家劫貝諸衣者。此鞞訶提於諸衣中最為第一。所以者何。此鞞訶提衣長十六肘。廣八肘。

此鞞訶提於諸衣中最為第一。

在拘薩羅家的劫貝衣中,這件鞞訶提最為上等。

此鞞訶提衣長十六肘。廣八肘。

經文連尺寸也明確交代:長十六肘、廣八肘。

王特別說出其殊勝與大小,正表明自己願以家中最上衣物作法施。

我此鞞訶提衣。今為法故布施阿難。阿難。當作三衣。持令彼拘薩羅家長夜增益福

今為法故布施阿難。

王不是為私交、不是為求名,而明說是「為法故」布施。

阿難。當作三衣。

這件衣可作成比丘所需的三衣,符合出家生活所用。

持令彼拘薩羅家長夜增益福

王希望藉此供養,使拘薩羅家在長夜中增長福德。

尊者阿難答曰。止。止。大王。但心靖足。自有三衣。謂我所受

止。止。大王。但心靖足。

阿難再一次以同樣方式回應王:有這分清淨心就足夠,不必一定再增添受用。

自有三衣。謂我所受

阿難已經有依法受持的三衣,所以不因這件衣珍貴便立刻接受。

這與前面拒坐王的象薦相同,都顯出少欲知足,不因供養者尊貴、物品殊勝而改變尺度。

拘薩羅王波斯匿白曰。阿難。聽我說喻。慧者聞喻則解其義。

慧者聞喻則解其義。

王沒有因阿難婉拒就強求,而改用譬喻說明自己為什麼仍希望阿難接受。

猶如大雨時。此阿夷羅婆提河水滿。兩岸溢則流出。阿難見耶

此阿夷羅婆提河水滿。兩岸溢則流出。

王就以兩人所在的阿夷羅婆提河作喻。

大雨時,河水充滿,若超過兩岸所能容受,就會自然流出。

字面上說的是水滿而溢;法義所指,是阿難已有三衣時,若再得衣,也可使這分供養繼續流向其他需要的人,而不是變成個人積聚。

尊者阿難答曰。見也

阿難回答,自己看得見這種情況。

拘薩羅王波斯匿白曰。如是。阿難。若有三衣。當與比丘.比丘尼。漸學舍羅.舍羅磨尼離。

若有三衣。當與比丘.比丘尼。漸學舍羅.舍羅磨尼離。

王把河水滿溢的譬喻對回衣物。

若阿難已有三衣,便可把所得衣物再轉給比丘、比丘尼,以及其他漸學者。

所以接受不一定等於自己增加受用,也可以成為轉施他人的因緣。

阿難。以此鞞訶提作三衣受持。令彼拘薩羅家長夜增益福。尊者阿難為拘薩羅王波斯匿默然而受

以此鞞訶提作三衣受持。

王再次說,希望阿難把這件鞞訶提衣作成三衣受持。

令彼拘薩羅家長夜增益福。

目的仍是令拘薩羅家長久增益福德。

尊者阿難為拘薩羅王波斯匿默然而受

聽完王的譬喻與說明,阿難這次默然接受。

不是因衣服名貴而改變心意,而是王已說明,即使自己已有三衣,仍可使供養利益其他修行人,因此受施不必落入積聚。

於是。拘薩羅王波斯匿知尊者阿難默然受已。鞞訶提衣為法布施尊者阿難。即從座起。繞三匝而去

鞞訶提衣為法布施尊者阿難。

王正式把鞞訶提衣作為法布施供養阿難。

即從座起。繞三匝而去

供養完成後,王起身繞阿難三匝離去,以恭敬結束這次河邊問法。

去後不久。尊者阿難持鞞訶提衣往詣佛所。稽首佛足。卻住一面。

王離去不久,阿難立即帶著鞞訶提衣去見佛。

尊者阿難持鞞訶提衣往詣佛所。

阿難沒有把王的供養只當作自己所得,而是帶到世尊前。

白曰。世尊。此鞞訶提衣。今日拘薩羅王波斯匿為法布施我。願世尊以兩足著鞞訶提衣上。令拘薩羅家長夜得增益福

今日拘薩羅王波斯匿為法布施我。

阿難先向佛說明供養來源與因緣,清楚說是波斯匿王為法而布施。

願世尊以兩足著鞞訶提衣上。

阿難希望世尊以雙足踏在衣上,使這件最上衣先蒙佛受用與加持。

令拘薩羅家長夜得增益福

阿難並不是把福德只收歸自己,而把心放回施主,願拘薩羅家長久增益福德。

於是。世尊以兩足著鞞訶提衣上。告曰。阿難。若汝與拘薩羅王波斯匿所共論者。今悉向我而廣說之

世尊以兩足著鞞訶提衣上。

佛接受阿難所請,以雙足著於鞞訶提衣上。

若汝與拘薩羅王波斯匿所共論者。今悉向我而廣說之

佛接著命阿難,把與波斯匿王所談的內容全部詳盡說出。

這表示阿難不能只說一個大意,而要把問答內容完整呈上,讓佛親自核對所說是否如法。

於是。尊者阿難與拘薩羅王波斯匿所共論者。盡向佛說。

盡向佛說

阿難沒有只挑自己覺得重要的部分,而是把與王所共論者全部向佛陳說。

從如來是否行智者所憎惡的身行,到不善、有罪、自害害他、善減惡增;再到善身行、不害自他、趣智趣覺、善增惡減,全部如實呈上。

叉手白曰。我如是說。不誣謗世尊耶。真說如法。說法次法。不於如法有過失耶

我如是說。不誣謗世尊耶。

阿難首先問:我這樣說,有沒有誣謗世尊?

若把佛沒有說過的意思安到佛身上,即使出發點善,也可能成為誣謗。

真說如法。

再問自己是否真正依正法而說。

說法次法。

不只是法義正確,說法的先後、承接、因果也要與法相應。

不於如法有過失耶

最後再問:在應如法之處,有沒有說錯、說失、說過頭?

阿難雖是多聞第一、長時侍佛,仍如此謹慎核對自己所說。

世尊答曰。汝如是說。不誣謗我。真說如法。說法次法。亦不於如法有過失也。

不誣謗我。

佛明確印可:阿難所說沒有誣謗佛。

真說如法。

所說是真實、如法。

說法次法。

所說也依正確法義次第而行。

亦不於如法有過失也

在應如法之處,沒有過失。

這是對阿難整場問答最完整的印證。

阿難。若拘薩羅王波斯匿以此義.以此句.以此文來問我者。我亦為拘薩羅王波斯匿以此義.以此句.以此文答彼也。

以此義.以此句.以此文

佛的印可不是只說「大意差不多」,而是具體說到義、句、文。

我亦為拘薩羅王波斯匿以此義.以此句.以此文答彼也。

如果波斯匿王用同樣的義、同樣的句、同樣的文來問佛,佛也會用同樣的義、句、文回答。

這表示阿難所答不只是方向相近,而與佛所會作的回答完全相應。

阿難。此義如汝所說。汝當如是受持。所以者何。此說即是其義

此義如汝所說。

佛再次確認,這個法義正如阿難所說。

汝當如是受持。

不只此次答對,更應當依這樣的方式受持下去。

此說即是其義

所說與其真正法義相合,沒有另外隱藏一個相反的意思。

這一句使整部《鞞訶提經》中阿難的回答得到佛親自定證。

佛說如是。尊者阿難及諸比丘聞佛所說。歡喜奉行 鞞訶提經第三竟(二千五百九十一字)

尊者阿難及諸比丘聞佛所說。歡喜奉行

阿難與諸比丘聽聞佛親自印可後,歡喜奉行。

鞞訶提經第三竟(二千五百九十一字)

《鞞訶提經》第三至此圓滿。

從王在路上遇見阿難,到河邊請法;從不善身行一路追問到有罪、自害害他、不趣涅槃,再反問善身行,說到不害自他、趣智趣覺、善法增長;最後又由聞法歡喜發起供養,阿難受衣後回到佛前,把所說全部陳白,請佛核對。

佛最終說得非常明白:

不誣謗我。

真說如法。

說法次法。

不於如法有過失。

並且說:若王以同樣義、句、文來問佛,佛也會如此回答。

《今日修行觀照》

可以從兩件事觀自己。

第一,聞法歡喜之後,會不會轉成實際護法?

波斯匿王聽完阿難所說,不只說「很好」,而是想用自己最珍貴、又合乎出家法的物品作供養。

第二,自己說佛法以後,有沒有核對的心?

阿難不是說完就算了。

回到佛前,把所有內容全部說出,再問:

有沒有誣謗世尊?

是不是真說如法?

有沒有依正確法義而說?

有沒有過失?

這種心很值得守住。

越熟悉佛法,越要防止自己把推論當佛說,把理解當定論。

《慧照心得》

這一篇讓學僧最受提醒的,是阿難回到佛前後那幾句話。

阿難已經答得很好。

王也極歡喜。

甚至拿出拘薩羅家最第一的鞞訶提衣供養。

如果是一般人,很容易在這時候覺得:

我說得對。

國王都讚歎我。

一定沒有問題。

阿難卻不是這樣。

回到佛前,把所有問答「盡向佛說」。

然後問:

「不誣謗世尊耶。」

「真說如法。」

「說法次法。」

「不於如法有過失耶。」

這四層很嚴謹。

第一,不把佛沒有說的意思安到佛身上。

第二,所說本身必須如法。

第三,法義先後不能亂。

第四,不能在應如法之處留下過失。

佛最後印可得更徹底:

「若拘薩羅王波斯匿以此義.以此句.以此文來問我者。我亦為拘薩羅王波斯匿以此義.以此句.以此文答彼也。」

不是只說大意差不多。

是義、句、文都相應。

這也正提醒學僧,整理佛典最怕只剩「大概意思對」。

大意對,還不夠。

一句少了條件,可能變義。

一段次第錯了,可能把因果倒置。

自己覺得很有道理,也不代表就是佛義。

所以受持佛法,仍要一再回到所說本身。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛