← 返回上一頁閱讀原典
T0025・起世因本經

《起世因本經》卷第一(30)〈鬱多囉究留人乘船澡浴不求本衣・香樹劫波樹隨心垂枝出香出衣〉

學僧 釋慧照

《起世因本經》卷第一(30)〈鬱多囉究留人乘船澡浴不求本衣・香樹劫波樹隨心垂枝出香出衣〉

鬱多囉究留人欲入易入道、善體、如車、威主等河澡浴受樂時,先到河岸脫下衣裳,再乘船入水。出浴之後,先出者便取岸上衣服隨意穿著,不專尋自己原先所脫之衣。隨後眾人前往香樹與劫波樹,樹枝自然垂下,香樹出種種妙香,劫波樹出種種衣服,使人伸手即可取得。

諸比丘。其鬱多囉究留人輩。欲入易入道善體如車及威主等河中。澡浴遊戲受諸樂時。即皆至彼河之兩岸。各脫衣裳。置於岸邊。

欲入易入道善體如車及威主等河中。澡浴遊戲受諸樂時。

鬱多囉究留人欲進入前面所說四河——易入道、善體、如車、威主——澡浴、遊戲、受樂。

「澡浴」「遊戲」「受諸樂」三者連在一起,明白說出人們到河中所作之事。

即皆至彼河之兩岸。各脫衣裳。置於岸邊。

要入河之前,眾人先到河的兩岸,各自脫下衣裳,放置岸邊。

「各脫衣裳」是個別脫下自己所穿之衣;「置於岸邊」則說衣服並沒有帶入水中,而留置在岸上。

入河受樂之前,先至岸邊脫衣安置;從到岸、脫衣到入水,每一步都有清楚次第。

欲入水故。坐於舡上。乘向水中。澡浴身體。遊戲受樂。

欲入水故。坐於舡上。乘向水中。

眾人因為要進入水中,所以坐上船,乘船往河中而去。

前面已說四河兩岸有諸妙船,這裡便明說船的實際受用:鬱多囉究留人坐船進入水中。

澡浴身體。遊戲受樂。

到了水中,便澡浴身體,並在河中遊戲受樂。

「澡浴身體」直接說洗浴之事;「遊戲受樂」則說人們在河中所得的歡樂。

河岸有船,眾人便乘船入水;先前所說七寶妙船,到此真正成為澡浴遊戲時的乘用之具。

彼等誰最在前出者。即取上衣自恣著已。隨意而去。亦不專求。自許本衣。

彼等誰最在前出者。即取上衣自恣著已。隨意而去。

眾人澡浴完畢之後,誰先從水中出來,便取岸上的衣服隨意穿著。

「自恣著已」說穿衣時可以自在取著;穿好之後,便「隨意而去」,依自己的心意離開。

亦不專求。自許本衣。

他們不特意尋找自己原先所脫、所認為屬於自己的那件衣服。

「不專求」說不執意搜尋;「自許本衣」所指,就是自己原本穿來並留在岸邊的衣。

所以先出水者,可以取衣而著,不必一定追回自己原先那一件。

澡浴之後取衣而著,並不專門追求原先那件衣服;衣可受用,卻不因「本衣」之別而彼此爭求。

何以故。彼鬱多囉究留人輩。無我我所。無守護者。

彼鬱多囉究留人輩。無我我所。

前面說他們「亦不專求。自許本衣」,這裡直接說明其因:「無我我所」。

就當下衣物受用而言,不以「這是我的」而專求原先那件衣服,也不以個人所有去固守衣物。

無守護者。

衣物也沒有守護者在旁看守、分別、阻隔。

這與前面善現苑「無守護者」的情形相應,鬱多囉究留人的受用並不依個別守持來維護。

不專求本衣,直接連於「無我我所」與「無守護者」;衣服只是受用之物,不以個別所有而互相拘限。

又復彼等詣向香樹。到香樹已。是時香樹。為彼等故。樹枝垂下。為彼諸人。香樹即出種種妙香。令手攬及。

彼等詣向香樹。到香樹已。

澡浴、著衣之後,眾人前往香樹。

先前已說鬱多囉究留洲有能隨心出香的香樹;現在人們實際來到樹下取香受用。

是時香樹。為彼等故。樹枝垂下。

當眾人來到香樹前,樹枝便為他們自然垂下。

原本在高處的枝條下降,使樹上的受用接近人手。

為彼諸人。香樹即出種種妙香。令手攬及。

香樹隨即為眾人出種種微妙香氣。

「令手攬及」說樹枝垂到手可以取得的高度,使人不必攀高尋取。

人至香樹,樹枝便垂下,妙香也隨即現前,直到伸手可取;所需與所應,彼此直接相應。

時彼等人。於彼樹取種種眾香。用塗身已。復各詣向劫波樹下。

於彼樹取種種眾香。用塗身已。

眾人從香樹上取得種種香料,用來塗身。

前面說香樹「出種種妙香」,這裡便明確說其用途是取香塗身。

復各詣向劫波樹下。

塗香完成之後,眾人再前往劫波樹下。

行程由河中澡浴,到香樹取香,再到劫波樹取衣,一事完成之後,再往下一處。

香樹所出的妙香,不只可聞,也實際取來塗身;受用完成後,眾人再前往劫波樹,次第相續而不混雜。

到已其樹亦復如前。樹枝垂下。出種種衣。令彼諸人手所攬及。

樹枝垂下。出種種衣。

眾人到了劫波樹下,樹枝也自然垂下,並生出種種衣服。

先前在洲中已說劫波樹果能自然出種種雜衣;現在則直接顯示人在樹下取衣的情形。

令彼諸人手所攬及。

衣物隨著枝條垂下,直到眾人伸手可以取得。

不是人在高處艱難尋取,而是樹枝直接把衣物垂到手邊。

劫波樹垂枝出衣,使人伸手即可取得;所需之衣自然現前,也直接成為可受用之物。

彼諸人輩。於彼樹取種種妙衣。取已而著。

彼諸人輩。於彼樹取種種妙衣。

眾人便從劫波樹取下各種妙衣。

「種種妙衣」表示衣服種類不一,而皆可隨取受用。

取已而著。

取到衣服後,便直接穿著。

至此,由河中澡浴、岸上取衣、香樹塗香,再到劫波樹取妙衣,整個受用次第完整相接。

衣從樹出,人隨取而著;所需現前便取用,取用之後即著於身,不另起爭求與守護。

### 《今日修行觀照》

這一篇最值得留意的是「亦不專求。自許本衣」。

眾人澡浴出水後,先出者取衣便著,不特意尋找原先那件「自己的衣」。後面直接說明:「無我我所。無守護者。」

修學可由這裡觀照對日常物品的執取。衣服本來是為遮身受用,若心一直落在「一定要是我的」「不能讓別人碰」的固守上,物品便容易反過來牽住心。

物為所用,不必讓「我所」反過來繫住自己;能減少對所有物的固守,心便多一分自在。

### 《慧照心得》

從河中澡浴,到岸上取衣,再往香樹、劫波樹,這一段一直圍繞「受用」而行。

最有力量的是:受用很多,卻不見彼此爭奪。

衣服可以取來穿,香可以取來塗身,劫波樹也能自然出衣;但眾人不專求本衣,經中直接說「無我我所」。

修學讀到這裡,可以反觀一個很細的習慣:許多煩惱並不一定出在沒有東西,而是出在「一定要這個是我的」。一旦把「我所」抓得很緊,原本只是方便受用之物,也可能變成心中的牽掛。

受用可以有,固守可以少;能用物而不被物所繫,日常生活便更接近自在。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛