← 返回上一頁閱讀原典
T0025・起世因本經

《起世因本經》卷第一(21)〈鬱多羅究留洲土地平正無諸穢惡・安住香劫波瓔珞諸樹隨心而出〉

學僧 釋慧照

《起世因本經》卷第一(21)〈鬱多羅究留洲土地平正無諸穢惡・安住香劫波瓔珞諸樹隨心而出〉

世尊繼續說鬱多羅究留洲的土地、氣候與林木。其地平正,沒有荊棘、坑坎、稠林與諸不淨物,寒熱調和,地面常潤,青草覆地,林木華果常得成就。洲中又有安住樹、香樹、劫波樹、瓔珞樹、鬘樹、器樹、果樹與音樂樹,種種所需皆從樹果隨心而出。

諸比丘。其鬱多羅究留洲。土地平正。無諸荊棘坑坎稠林。亦無屏廁糞穢不淨。及以礓石瓦礫等物。純是金銀。不寒不熱。時節調和。

其鬱多羅究留洲。土地平正。

鬱多羅究留洲的土地首先以「平正」說明。

「平」是不高低崎嶇,「正」則與後面所列諸障礙相對,顯出地面平整安穩的形貌。

無諸荊棘坑坎稠林。亦無屏廁糞穢不淨。及以礓石瓦礫等物。

地上沒有荊棘,也沒有坑坎與稠密難行的林木。

又沒有屏廁、糞穢等不淨之物,也沒有礓石、瓦礫等粗礙之物。

所說「無」字連續出現,逐項說明此洲土地沒有妨礙行走與污穢環境的種種物件。

純是金銀。不寒不熱。時節調和。

土地又說「純是金銀」。

氣候方面則「不寒不熱」,寒熱不偏;「時節調和」,表示節候適中。

土地平正而無荊棘坑坎與穢惡粗礙,寒熱又得調和;所居之地從地面到時節,都呈現安穩而適宜的狀態。

又其地中。恒常潤澤。青草彌覆。諸雜林樹。葉常敷榮。華果成就。

又其地中。恒常潤澤。青草彌覆。

這片土地不是乾燥枯槁,而是「恒常潤澤」。

青草又遍覆地面。「彌覆」表示覆蓋廣布,與前面的土地平正相應。

諸雜林樹。葉常敷榮。華果成就。

各類林木的葉子常時舒展繁盛。

「華果成就」則說花與果實都能成熟具足。

由土地潤澤、青草遍覆,再到林葉繁榮、華果成就,彼此連成完整景象。

土地常潤,青草遍覆,林葉敷榮,華果成就;滋潤之地所現出的,是草木持續繁茂而不枯竭。

諸比丘。其鬱多囉究留洲中。有諸樹林。名曰安住。其樹皆高六拘盧舍。葉蜜重壘。雨滴不漏。次第相接。如草覆舍。彼諸人等。在樹下住。

有諸樹林。名曰安住。其樹皆高六拘盧舍。

洲中有一類樹林名為「安住」。

這些樹都高六拘盧舍,先以名稱與高度標明其形貌。

葉蜜重壘。雨滴不漏。次第相接。如草覆舍。

樹葉十分稠密,一重一重覆疊。

因為葉片密集相接,雨滴不能穿漏下來。

「如草覆舍」以草覆屋舍來譬喻樹葉層層相接、遮覆周密的樣子。

彼諸人等。在樹下住。

鬱多羅究留洲的人就在這些安住樹下居住。

樹葉能密覆遮雨,因此樹下直接成為人們所住之處。

安住樹葉重重相接而能遮雨,樹下便成為人們安住之所;樹名「安住」,也與其中人實際居住的情形相應。

又諸香樹。亦高六拘盧舍。或復有高五拘盧舍四三二一拘盧舍者。其最小者。猶高半拘盧舍。悉有種種葉花與果。彼等諸樹。隨心所出種種香氣。

又諸香樹。亦高六拘盧舍。或復有高五拘盧舍四三二一拘盧舍者。其最小者。猶高半拘盧舍。

香樹有不同高度。

最高可達六拘盧舍,也有五、四、三、二、一拘盧舍者;最小的仍有半拘盧舍。

由六至半,顯示同類香樹大小不一。

悉有種種葉花與果。

不論大小,這些香樹都具足種種葉、花與果。

彼等諸樹。隨心所出種種香氣。

香樹能隨人的心意而出種種香氣。

所出的不是單一香味,而是「種種香氣」,並且與「隨心」相連。

香樹雖有高下大小,卻都具足葉華果,又能隨心出香;形量可以不同,所具受用仍然完備。

復有劫波樹。亦高六拘盧舍。乃至五四三二一拘盧舍者。如是最小。高半拘盧舍。悉有種種葉花與果。從彼果邊。自然而出種種雜衣。懸在樹間。

復有劫波樹。亦高六拘盧舍。乃至五四三二一拘盧舍者。如是最小。高半拘盧舍。

劫波樹同樣有六、五、四、三、二、一拘盧舍等不同高度,最小者高半拘盧舍。

這一組數量使劫波樹大小層次清楚可見。

悉有種種葉花與果。

各種大小的劫波樹,都有種種葉、花與果。

從彼果邊。自然而出種種雜衣。懸在樹間。

劫波樹的果實能自然生出種種衣服。

衣服出現後,就懸掛在樹間。

「自然而出」說明衣物不是另外製作,而是從樹果自然出現。

劫波樹果能自然出衣,衣又懸於樹間;日常所需之衣,在此直接從樹果而得。

又有種種瓔珞之樹。其樹亦高六拘盧舍。乃至五四三二一拘盧舍者。如是最小。半拘盧舍。悉有種種葉華與果。彼等諸果。隨心而出種種瓔珞。懸垂而住。

又有種種瓔珞之樹。

洲中又有能出瓔珞的樹。

其高度同樣從六拘盧舍逐級到半拘盧舍,大小不同而皆具葉、華、果。

彼等諸果。隨心而出種種瓔珞。懸垂而住。

瓔珞從樹果隨心而出。

出現之後,就懸垂在樹上。

「種種瓔珞」表示所出瓔珞不只一種,仍依心所需而現。

衣有劫波樹自然出生,瓔珞也能從樹果隨心而現;所需不同,樹所提供的受用也各有相應。

又諸鬘樹。其樹亦高六拘盧舍。乃至五四三二一拘盧舍者。如是最小。半拘盧舍。亦有種種葉花與果。彼等諸果。隨心而出種種鬘形。懸著於樹。

又諸鬘樹。

另有一類樹稱為鬘樹。

高度仍有六至半拘盧舍的差別,也都有種種葉、花與果。

彼等諸果。隨心而出種種鬘形。懸著於樹。

鬘樹果能隨心生出種種花鬘形狀。

花鬘出現之後,懸著在樹上。

與前面的瓔珞樹相同之處,是「隨心而出」;不同之處,在所出的是「鬘形」。

隨心所需而出,並非所有樹都生同一物;鬘樹所出是鬘,瓔珞樹所出是瓔珞,各有自身所具之用。

又諸器樹。其樹亦高六拘盧舍。乃至五四三二一拘盧舍者。如是最小。半拘盧舍。亦有種種葉華與果。其彼等果。隨心而出種種器形。懸樹而住。

又諸器樹。

器樹則是另一類樹。

同樣有從六拘盧舍直到半拘盧舍的不同高度,並具種種葉、華、果。

其彼等果。隨心而出種種器形。懸樹而住。

器樹果會隨心生出種種器物形狀。

出現後就懸在樹上。

「器形」直接指出所出之物是各類器具,不與前面的衣、瓔珞、鬘相混。

所需為器,果即出器;每一類樹各具明確作用,眾多受用雖異,皆依所需而現。

又有種種眾雜果樹。其樹亦高六拘盧舍。乃至五四三二一拘盧舍者。如是最小。半拘盧舍。皆有種種葉花與果。彼等諸果。隨心而出種種眾果。在於樹上。

又有種種眾雜果樹。

又有專出種種果實的眾雜果樹。

高度與前面諸樹相同,也有六、五、四、三、二、一以及半拘盧舍不同大小。

彼等諸果。隨心而出種種眾果。在於樹上。

樹上的果實能隨心而出種種不同的果。

所出之果仍留在樹上,供人隨所需取用。

眾雜果樹隨心生出種種果實;飲食所需同樣不離樹而具足,種類繁多而各應其求。

其次又有音樂之樹。其樹亦高六拘盧舍。乃至五四三二一拘盧舍者。如是最小。半拘盧舍。亦有種種葉花與果。彼等諸果。隨心而出眾音樂形。懸在樹間。

其次又有音樂之樹。

最後又說到音樂之樹。

這類樹同樣有不同高度,也具足種種葉、花與果。

彼等諸果。隨心而出眾音樂形。懸在樹間。

音樂樹果能隨心生出眾多音樂器物的形狀,並懸在樹間。

由香氣、衣服、瓔珞、花鬘、器物、果實,一直到音樂,種種受用都從不同樹果隨心而出。

鬱多羅究留洲中,香、衣、瓔珞、鬘、器、果與音樂皆有相應之樹,所需不同、所出各別,而共同顯出隨心具足的受用。

### 《今日修行觀照》

這一篇從「土地平正」說到種種樹木隨心而出所需之物。

土地沒有荊棘、坑坎、糞穢與瓦礫,氣候不寒不熱;草木又恒常潤澤、葉華果具足。再往下看,香、衣、瓔珞、鬘、器、果、音樂,各有相應之樹。

今日可以從「各有所應」來觀照。不同需要有不同對應,不必拿一種方法處理所有事情。香樹出香,劫波樹出衣,器樹出器,各依其性而成其用。

修學也宜辨明所需與所應:該調心時調心,該持戒時持戒,該聞思時聞思;不混其用,才能各得其所。

### 《慧照心得》

讀到這一大段樹木,最清楚的是「隨心而出」反覆出現。

想要香,有香樹;需要衣,有劫波樹;瓔珞、花鬘、器物、果實、音樂,也各有自己的來源。

它們不是一棵樹包辦一切,而是不同樹各具不同作用。

再回頭看前面「土地平正」「時節調和」「恒常潤澤」,會發現這些豐富受用都安立在一個穩定、清淨、調和的環境中。

修學的豐富,不在把所有事情混成一件,而在讓每一法各得其位、各成其用;基礎安穩,所行自然更容易具足。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛