← 返回上一頁閱讀原典
T0025・起世因本經

《起世因本經》卷第一(8)〈須彌之外七重寶山次第圍繞・山山之間眾華遍覆諸水〉

學僧 釋慧照

《起世因本經》卷第一(8)〈須彌之外七重寶山次第圍繞・山山之間眾華遍覆諸水〉

須彌山王之外,諸山一重又一重向外排列。每一山都有自身高度與廣度,山與山之間又有相應寬廣的水域,無量蓮華遍覆其中。從佉提羅迦一路到斫迦羅山,高度與山間距離依次減少,整體次第清楚而不雜亂。

諸比丘。須彌山下。其次有山。名佉提羅迦。高四萬二千由旬。上廣亦然。可喜端正。七寶合成。所謂金銀琉璃頗梨赤真珠車磲馬瑙等。諸比丘。其須彌山。佉提羅迦二山中間。廣八萬四千由旬。周匝無量優婆羅。缽頭摩。拘牟頭奔荼利迦。搔揵地雞遍覆諸水。

須彌山下。其次有山。名佉提羅迦。高四萬二千由旬。上廣亦然。

須彌山之外首先說到佉提羅迦山。

「高四萬二千由旬」,說明山的高度;「上廣亦然」,表示山上部的廣度也同為四萬二千由旬。

可喜端正。七寶合成。所謂金銀琉璃頗梨赤真珠車磲馬瑙等。

佉提羅迦山形貌「可喜端正」,又由金、銀、琉璃、頗梨、赤真珠、車磲、馬瑙七寶合成。

其須彌山。佉提羅迦二山中間。廣八萬四千由旬。

須彌山與佉提羅迦山之間,廣八萬四千由旬。

兩山之間不是空無一物,水上又有無量優婆羅、缽頭摩、拘牟頭、奔荼利迦與搔揵地雞遍覆。

山有其位,山間也有其廣;兩山之間又有眾華覆水,整個世界次第並非只有山體本身,而是山與山間的水域共同成就其布局。

諸比丘。次佉提羅迦外有山。名伊沙陀羅。高二萬一千由旬。上廣亦然。微妙可喜。乃至馬瑙等。七寶所成。其佉提羅迦。伊沙陀羅二山中間。廣四萬二千由旬。周匝無量。優缽羅。缽頭摩。拘牟頭。奔荼利迦。搔揵地雞。遍覆諸水。

次佉提羅迦外有山。名伊沙陀羅。高二萬一千由旬。上廣亦然。

佉提羅迦之外,是伊沙陀羅山。

其高二萬一千由旬,上廣也是二萬一千由旬。

與前面的佉提羅迦山四萬二千由旬相比,此山高度已減為一半。

「微妙可喜」,說其形貌;「七寶所成」,仍與前山一樣由七寶合成。

其佉提羅迦。伊沙陀羅二山中間。廣四萬二千由旬。

兩山中間廣四萬二千由旬,正與前面佉提羅迦山本身的高度相同。

其中同樣有優缽羅、缽頭摩、拘牟頭、奔荼利迦、搔揵地雞等花,周匝無量,遍覆諸水。

由第一重向第二重推進,山高與山間之廣都依次減少;位置雖向外展開,結構仍保持清楚有序。

次伊沙陀羅外有山。名遊揵陀羅。高一萬二千由旬。上廣亦然。可喜微妙。乃至馬瑙等七寶所成。其伊沙陀羅。遊揵陀羅二山中間。廣二萬一千由旬。周匝無量。優缽羅。缽頭摩。拘牟陀。奔荼利迦。搔揵地雞。遍覆諸水。

次伊沙陀羅外有山。名遊揵陀羅。高一萬二千由旬。上廣亦然。

伊沙陀羅之外是遊揵陀羅山。

其高一萬二千由旬,上廣亦同。山體仍以「可喜微妙」形容,也仍由七寶所成。

其伊沙陀羅。遊揵陀羅二山中間。廣二萬一千由旬。

伊沙陀羅與遊揵陀羅兩山之間,廣二萬一千由旬。

這個數量又正與前面伊沙陀羅山的高度相同。

水面仍由無量優缽羅、缽頭摩、拘牟陀、奔荼利迦與搔揵地雞遍覆。

一山之外又有一山,一重之間又有一重水域;層層相接而不相雜,使廣大世界仍有可循的次序。

次遊揵陀羅外有山。名曰善見。高六千由旬。上廣亦然。可喜微妙。乃至馬瑙等七寶所成。其遊揵陀羅。去於善見。二山中間。廣一萬二千由旬。周匝無量。優缽羅。缽頭摩。拘拘牟奔茶利迦。搔揵地雞。遍覆諸水。

次遊揵陀羅外有山。名曰善見。高六千由旬。上廣亦然。

遊揵陀羅之外是善見山,高六千由旬,上廣也是六千由旬。

仍以「可喜微妙」形容其山,並說由七寶所成。

其遊揵陀羅。去於善見。二山中間。廣一萬二千由旬。

遊揵陀羅與善見二山之間,廣一萬二千由旬。

這又與前面遊揵陀羅山的高度相應。

兩山之間仍有無量眾華遍覆水面。

前一山的高度,又成為下一段山間的廣度;數量彼此承接,使山與水之間呈現層層相應的排列。

次善見外有山。名馬半頭。高三千由旬。上廣亦然。可喜端正。乃至馬瑙等七寶所成。其善見及馬半頭二山中間。廣六千由旬。周匝無量。優缽羅。缽頭摩。拘牟陀。奔茶利迦。搔揵地雞。遍覆諸水。

次善見外有山。名馬半頭。高三千由旬。上廣亦然。

善見山之外是馬半頭山。

此山高三千由旬,上廣亦為三千由旬,形貌「可喜端正」,仍由七寶所成。

其善見及馬半頭二山中間。廣六千由旬。

善見與馬半頭之間,廣六千由旬。

又與善見山本身六千由旬的高度相對。

水上仍有優缽羅、缽頭摩、拘牟陀、奔茶利迦、搔揵地雞等無量花類遍覆。

越向外推進,山體與山間尺度逐漸縮小,但寶山與花海的配置沒有失去次第;大小有別,秩序仍然相續。

次馬半頭外有山。名尼民陀羅。高一千二百由旬。上廣亦然。可喜微妙。乃至馬瑙等七寶所成。馬半頭。尼民陀羅。二山中間。廣二千四百由旬。周匝無量。優缽羅。缽頭摩。拘牟陀。奔茶利迦。搔揵地雞。遍覆諸水。

次馬半頭外有山。名尼民陀羅。高一千二百由旬。上廣亦然。

馬半頭之外是尼民陀羅山。

山高一千二百由旬,上廣也是一千二百由旬,以「可喜微妙」形容,也由七寶所成。

馬半頭。尼民陀羅。二山中間。廣二千四百由旬。

兩山之間廣二千四百由旬。

其中仍是無量蓮華與搔揵地雞遍覆諸水。

山的尺度繼續縮小,山間水域也隨之縮小,但每一重仍完整具足山、水與眾花。

尺度雖層層減少,每一重仍具足自己的位置與景物;大小的變化,並不令次第失去完整。

次尼民陀羅外有山。名毘那耶迦。高六百由旬。上廣亦然。微妙可喜。乃至馬瑙等七寶所成。尼民陀羅。毘那耶迦。二山中間。廣一千二百由旬。周匝無量。種種雜華。乃至搔揵地雞。遍覆諸水。

次尼民陀羅外有山。名毘那耶迦。高六百由旬。上廣亦然。

尼民陀羅之外是毘那耶迦山。

其高六百由旬,上廣也是六百由旬;山體微妙可喜,同樣由七寶所成。

尼民陀羅。毘那耶迦。二山中間。廣一千二百由旬。

二山中間廣一千二百由旬,恰與前面尼民陀羅山高一千二百由旬相應。

水面「種種雜華,乃至搔揵地雞」周匝無量而遍覆。

數量一路向下遞減,前後仍相互銜接;若依次閱讀,就能看見每一重不是孤立,而是由前一層自然連到下一層。

次毘那耶迦外有山。名斫迦羅(隋言輪也)。高三百由旬。上廣亦然。微妙可喜。乃至馬瑙等七寶所成。其毗那耶迦。及斫迦羅。二山中間。廣六百由旬。周匝無量。四種雜華。及搔揵地雞。遍覆諸水。

次毘那耶迦外有山。名斫迦羅(隋言輪也)。高三百由旬。上廣亦然。

毘那耶迦之外是斫迦羅山。

括註直接說「隋言輪也」,所以「斫迦羅」在此譯為「輪」。

斫迦羅山高三百由旬,上廣亦為三百由旬,形貌微妙可喜,仍由七寶所成。

其毗那耶迦。及斫迦羅。二山中間。廣六百由旬。

毘那耶迦與斫迦羅二山之間,廣六百由旬。

這又與毘那耶迦山自身六百由旬的高度相應。

兩山之間有「四種雜華」以及搔揵地雞,周匝無量,遍覆諸水。

從佉提羅迦到斫迦羅,世尊依次說山名、山高、上廣、寶質,再說二山中間的廣度與水上諸花,格式前後一貫而次第不亂。

重重寶山向外展開,重重水域間隔其中;越往外尺度雖漸次縮減,彼此對應的關係仍清楚不失,顯示廣大世界亦有嚴整次序。

### 《今日修行觀照》

這一篇最鮮明的是「層層有次第」。

從佉提羅迦到斫迦羅,每一山都有自己的位置與尺度;山與山之間又有一定的距離,水面生有無量眾華。沒有一重可以隨意跳過,也沒有一重混入另一重。

修學同樣需要次第。今日能明白多少,就先把這一層明白;能做到多少,就先把這一分做好。不因前面還有很多而急躁,也不因當下只是其中一重而輕視。

今日法要:廣大的修學也是一層一層成就;守住當下次第,不越級、不錯亂,才能由一重穩穩走向下一重。

### 《慧照心得》

讀這一長段寶山,若只看名稱,很容易覺得繁多;但依數量逐一讀下來,會發現其中有很清楚的秩序。

佉提羅迦高四萬二千由旬,兩山間八萬四千;伊沙陀羅高二萬一千,兩山間四萬二千;再往外,高度與間距依次減少。前一層的數量,又常成為後一層可以對照的尺度。

這種次第很能提醒修學:繁複不等於雜亂。只要依著法義的先後,一層一層看清楚,再多的內容也能有脈絡。

山與山之間又不是荒蕪空白,而有眾華遍覆諸水。分隔各重的空間,本身也有其內容與莊嚴。

修學不怕層次多,只怕失去次第;能按次序一層一層看清、走穩,繁多也能歸於明白,廣大也能從當下一步開始。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛