《起世因本經》卷第一(7)〈四洲各有大樹因緣・閻浮樹下出金故名閻浮檀〉
《起世因本經》卷第一(7)〈四洲各有大樹因緣・閻浮樹下出金故名閻浮檀〉
世尊說明須彌山四面與四洲之後,依次說四洲各有一株大樹,又說諸龍金翅、阿修羅與三十三天各有大樹。四洲之中,瞿陀尼洲因樹下石牛而得名;閻浮洲則因閻浮樹下出生金聚,而有「閻浮檀金」之名。
諸比丘。其鬱多囉究留洲。有一大樹。名菴婆囉。其本縱廣七由旬。下入於地。二十一由旬。出高百由旬。枝葉垂覆五十由旬。
其鬱多囉究留洲。有一大樹。名菴婆囉。
北方鬱多囉究留洲有一株大樹,名為「菴婆囉」。
世尊隨即把這株樹的尺度依次說明:「其本縱廣七由旬」,是樹本的縱廣;「下入於地二十一由旬」,是根部深入地下的深度;「出高百由旬」,是由地面向上所出的高度;「枝葉垂覆五十由旬」,則說枝葉向外覆蔭的範圍。
其本縱廣七由旬。下入於地。二十一由旬。出高百由旬。枝葉垂覆五十由旬。
一株樹的根、本、高度與枝葉覆蔭,都以具體數量說出,不只知道有「菴婆囉」這個名稱,也清楚知道其廣大形貌。
大樹之大,不只在向上高聳,也在根部深入、枝葉廣覆;一物的全貌,要連同根、本、上出與所覆一併觀察。
諸比丘。其弗婆毘提訶洲。有一大樹。名迦曇婆。其本縱廣七由旬。下入於地。二十一由旬。出高百由旬。枝葉垂覆五十由旬。
其弗婆毘提訶洲。有一大樹。名迦曇婆。
東方弗婆毘提訶洲也有一株大樹,名為「迦曇婆」。
其尺度與前面的菴婆囉樹相同:樹本縱廣七由旬,深入地下二十一由旬,向上高百由旬,枝葉垂覆五十由旬。
這一段沒有另增其他因緣,所說重點就是弗婆毘提訶洲的大樹名稱,以及樹體根、本、高、覆的尺度。
四洲雖各有不同地形,大樹名稱也不同,但世尊仍依同樣次第說明其本、根、高度與枝葉覆蔭,使差別與共通之處同時分明。
諸比丘。瞿陀尼洲。有一大樹。名鎮頭迦。其本縱廣七由旬。乃至枝葉覆五十由旬。而彼樹下。有一石牛。高一由旬。以此因緣故。名瞿陀尼洲。
瞿陀尼洲。有一大樹。名鎮頭迦。
西方瞿陀尼洲的大樹名為「鎮頭迦」。
「其本縱廣七由旬。乃至枝葉覆五十由旬」,從樹本的縱廣一路說到枝葉覆蔭的範圍。
隨後出現一項與前兩洲不同的因緣:
而彼樹下。有一石牛。高一由旬。以此因緣故。名瞿陀尼洲。
鎮頭迦樹下有一頭石牛,高一由旬。經中直接說「以此因緣故」,所以瞿陀尼洲之名與這頭石牛的因緣相連。
此處不是另外推測名稱來源,而是世尊自己明說命名因緣。
名稱有其因緣時,應依因緣而知;瞿陀尼洲之名,經中已直接繫於樹下石牛,不必離開所說另作解釋。
諸比丘。此閻浮洲。有一大樹。名曰閻浮。其本縱廣。七由旬。乃至枝葉覆五十由旬。而彼樹下。有閻浮檀金聚。高二十由旬。以金從於閻浮樹下出生。是故名為閻浮檀。閻浮檀金。因此得名
此閻浮洲。有一大樹。名曰閻浮。
南方閻浮洲的大樹名為「閻浮」。
它的樹本縱廣七由旬,直到枝葉覆五十由旬,尺度承接前面四洲大樹的說法。
與瞿陀尼洲一樣,這裡也進一步說明一項命名因緣。
而彼樹下。有閻浮檀金聚。高二十由旬。
閻浮樹下有一處閻浮檀金聚,高二十由旬。
「金聚」就是金聚集成堆,其位置就在閻浮樹下。
以金從於閻浮樹下出生。是故名為閻浮檀。閻浮檀金。因此得名
世尊把名稱來源說得十分直接:因為金從閻浮樹下出生,所以稱為「閻浮檀」;「閻浮檀金」也由此因緣得名。
這幾句先有「金從樹下出生」,再有「是故名為」,因與名緊密相接。
閻浮檀金之名不是單獨立名,而是由「金從閻浮樹下出生」這一明確因緣而來;知其名,也同時要知其所以得名。
諸比丘。諸龍金翅。所居之處。有一大樹。名曰拘吒賒摩利和。其本縱廣七由旬。乃至枝葉覆五十由旬。
諸龍金翅。所居之處。有一大樹。名曰拘吒賒摩利和。
說完四洲大樹,世尊又說諸龍與金翅所居之處也有一株大樹,名「拘吒賒摩利和」。
其本縱廣七由旬,直到枝葉覆五十由旬,尺度仍與前面所列的大樹相應。
四洲之外,諸龍與金翅所居之處同樣有其大樹;不同眾生各有住處,住處中也各有相應之物。
諸比丘。阿修羅處。有一大樹。名修質多囉波吒羅。其本縱廣七由旬。乃至枝葉覆五十由旬。
阿修羅處。有一大樹。名修質多囉波吒羅。
阿修羅所居之處也有一株大樹,名為「修質多囉波吒羅」。
樹本縱廣七由旬,直到枝葉覆五十由旬,原文仍以同一尺度說明。
世尊依住處一處一處列舉,不把阿修羅處與前面的四洲、龍金翅住處混在一起。
不同眾生的住處各自分明,所具大樹也各有名稱;觀察世界差別,須依其所在與所屬而知,不可混為一處。
諸比丘。三十三天。有一大樹。名波利夜多囉瞿比陀囉。其本縱廣七由旬。下入於地二十一由旬。出高百由旬。枝葉覆五十由旬。
三十三天。有一大樹。名波利夜多囉瞿比陀囉。
三十三天也有一株大樹,名為「波利夜多囉瞿比陀囉」。
世尊再次完整說出尺度:其本縱廣七由旬,根下入地二十一由旬,向上高百由旬,枝葉覆五十由旬。
這與前面鬱多囉究留洲、弗婆毘提訶洲大樹的尺度相同。
其本縱廣七由旬。下入於地二十一由旬。出高百由旬。枝葉覆五十由旬。
從四洲,到龍金翅、阿修羅,再到三十三天,世尊都依各自住處說出大樹名稱,也讓不同界處之間既有差別,又有可相對照的尺度。
同樣稱為「大樹」,所在可以不同、名稱可以不同;修學面對相似名相,也要依其實際所在與因緣分別理解,不能只憑名稱作同一解。
### 《今日修行觀照》
這一篇反覆說到「名稱」與「因緣」。其中最清楚的,是瞿陀尼洲與閻浮檀金。
瞿陀尼洲因樹下有石牛而得名;閻浮檀金則因金從閻浮樹下出生而得名。名稱不是憑空而有,而與實際因緣相連。
日常修學也可從這裡觀照:聽見一個名詞,不急著只抓住名稱;應再回頭看,它是依什麼事、什麼因緣、什麼所在而立名。若離開因緣,只記名稱,很容易把義理解錯。
今日法要:知名還要知因,聞名還要回到實際因緣;不離所指之事,才不會執著名相而失去真實內容。
### 《慧照心得》
讀四洲大樹,看似多是名稱與數量,但細看會發現世尊的說法很有秩序:先說在哪一洲,再說樹名,再說根、本、高度與枝葉覆蔭;若另有命名因緣,也直接說明。
尤其「以金從於閻浮樹下出生。是故名為閻浮檀」,讓人看到名字與實際因緣是連在一起的。
修學中若只記住「閻浮檀金」四個字,卻不知道經中為何如此命名,所學就只剩名稱。能把名相放回經句與因緣中理解,才比較不會離經自解。
學經不只記名,也要追隨名相背後經中明說的因緣;名字若回到原句,義就比較不容易走失。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛