← 返回上一頁閱讀原典
T0212・出曜經

《出曜經》卷第二十七(2)〈樂學正法善惡有報〉

學僧 釋慧照

《出曜經》卷第二十七(2)〈樂學正法善惡有報〉 【原文與白話】

樂法樂學行 慎莫行惡法 能善行法者 今世後世樂

應當歡喜正法,樂於學習並實踐善行,謹慎守護自己,不可造作惡法。能夠善巧奉行正法的人,今生與後世都能得到安樂。

夫人在世務行於法選擇善法。去其惡者周旋往來。追善知識採取善教。所至到處興有法事。是故說曰樂法樂學行慎莫行惡法能善行法者今世後世樂也。

人在世間生活,應當努力依照正法行事,善於選擇有益身心的善法。與人往來、處理日常事務時,應捨離惡行,追隨善知識,接受正確的教導。無論走到什麼地方,都能依正法行事,推行有益的善行。因此,經中教導人們歡喜學法、謹慎遠離惡法,善於行法的人,今生後世都能得到安樂。

[善知識]

護法行法者 行法獲善報 此應法律教 行法不趣惡

能夠護持正法並依照正法修行的人,由於實踐善法而獲得善報。這正符合正法與戒律的教導;依正法行事,便不會因造作惡業而趨向惡道。

護法行法者行法獲善報者。能自擁護法不使漏失後獲其福。是故說曰護法行法者行法獲善報也。

護持正法並依正法修行的人,能夠自己守護已經學得的教法,不使善法散失,將來便能獲得相應的福報。因此,經中宣說護法行法的人,因實踐正法而得到善報。

此應法律教行法不趣惡者。彼執行人以法自護。所生之中不遇惡災。從小至大悉受其對。天受福盡下生人間復重受福。是故說曰此應法律教行法不趣惡也。

這正符合正法與戒律的教導,依正法修行便不會因惡業而趨向惡道。奉行正法的人,以正法守護自己。經中指出,他在受生之處得以遠離惡災,從幼年至長大,持續感受善業相應的果報;即使在天界享盡福報,後來投生人間,仍能再次享有福德。因此,經中宣說依法律教導行事的人,不會因造作惡業而走向惡道。

[法律]

護法行法者 如蓋覆其形 此應法律教 行法不趣惡

護持正法並依正法修行的人,就像得到傘蓋遮護身體一般,受到正法的護持。這正符合正法與戒律的教導;奉行正法,便能避免因惡業而趨向惡道。

彼修行人擁護深法微妙之教。去諸陰蓋如猛赫熱而獲好蓋得蒙濟度是故說曰護法行法者如蓋覆其形此應法律教行法不趣惡也

那位修行人護持深奧微妙的正法教導,去除遮蔽身心的種種煩惱蓋障。這就像人在強烈炎熱的日光下,得到良好的傘蓋遮護,因而獲得救濟與安穩。因此,經中宣說護法行法的人,如同傘蓋覆護身體;依照正法與戒律修行,便不會因惡行而趨向惡道。

[陰蓋]

惡行入地獄 所至墮惡道 非法自陷溺 如手把蛇蚖

造作惡行的人,可能墮入地獄,所到之處也可能因惡業而受生惡道。違背正法的人使自己陷入危險,就像用手抓取毒蛇一般。

惡行入地獄所至墮惡道者。人為惡行非父母兄弟宗親所為。皆由己身為罪所致。作罪自受其殃無能代者。外道異學所見不同。

造作惡行的人可能墮入地獄,或受生其他惡道。人所造作的惡行,並不是父母、兄弟或宗族親人替他造作的,而是由自己造罪所致。自己造作罪業,便須承受相應的業果,沒有任何人能代替承受。至於其他宗教學派,對業報的看法則有所不同。

外道所見己身作罪他人受報。是故說曰惡行入地獄所至墮惡道也。非法自陷溺如手把蛇蚖者。猶如彼人手把蛇蚖。或以咒術而取者。

經中記載,有些外道主張自己造罪,卻由別人承受果報。因此,經中宣說造作惡行的人可能墮入地獄與其他惡道。違背正法而使自己陷入危險,就像伸手抓取毒蛇。有些人依靠咒術而抓取毒蛇。

或以藥草而取者。或被師教而手翫弄惡蛇。咒罷之後為蛇所嚙。死入地獄餓鬼畜生。經歷生死無有休已。是故說曰非法自陷溺如手把蛇蚖也

也有人依靠藥草抓取毒蛇,或者接受師長的教導,用手把玩凶惡的毒蛇。等到咒術失去作用之後,便遭毒蛇咬傷。經中以此譬喻造作惡行的人,死後可能墮入地獄、餓鬼或畜生道,在生死中不斷流轉,難以休止。因此,經中宣說違背正法而使自己陷入苦患,就像用手抓取毒蛇一般。

不以法非法 二事俱同報 非法入地獄 正法生於天

不能認為依正法而行與違背正法而行,這兩種行為會得到相同的果報。違背正法的惡行可能導向地獄,依正法修善則能成就生天的福業。

不以法非法二事俱同報。此眾生類造善惡行。不自覺知殃福之報。為善者不知善之有報。為惡者不知惡之有報。如彼有人得雜毒之食。

不能認為正法與非法兩種行為會得到相同的果報。有些眾生雖然造作善行與惡行,卻不能自己覺察其中災殃與福德的果報。行善的人不知道善行會有相應善報,造惡的人也不知道惡行會有相應惡報。這就像有人得到摻雜毒物的食物。

得而享之。不知食中有毒。毒氣流熾不便其身。行惡之人亦復如是。當時甘口後受其殃。遂喪其命不至善處。

那人得到食物後便拿來享用,不知道食物中含有毒物。毒性逐漸發作,使身體受到傷害。造作惡行的人也是如此,當時也許覺得如同甘美食物入口一般,後來卻須承受災殃,甚至因此喪失生命,不能前往善好的境界。

有目之士觀食知之。斯是清淨其中無毒。便取食之後無苦患。是故說曰不以法非法二事俱同報非法入地獄正法生於天也

具有明辨能力的人,觀察食物後便能知道,這是清淨而沒有毒物的食物,於是安心取來食用,之後也不會受到毒害。因此,經中宣說正法與非法不能得到相同的果報;違背正法可能墮入地獄,依正法修善則能獲得生天的善果。

[正法]

【今日修行觀照】 今日面對一項選擇時,先檢查它是否傷害他人、違背戒法或助長貪瞋癡。若發現言語中有欺瞞,應立即改正;若有利益可以取得,先確認方法是否清淨。每日選擇一項已學的善法,確實落實於生活。

【慧照心得】 樂法樂學行 慎莫行惡法 學法不能只求知道更多,還要省察自己的言語與行為是否隨法改變。若明知不善仍然放任,便應重新檢點修行的態度。

護法行法者 如蓋覆其形 正法如同遮護身體的傘蓋。每當心念散亂或貪瞋生起,若能想起戒法,便多了一分停止惡行的力量。

非法自陷溺 如手把蛇蚖 毒蛇的譬喻提醒我,不可因眼前尚未受害,便認為不善行為沒有危險。修行須在起心動念之處提高警覺,及時改正過失。

願我常親近善知識,明辨正法與非法,謹守戒行,不造損害眾生之業;願一切眾生增長正見,遠離惡道苦因,同修清淨善法,共趣安樂解脫。 學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛