《出曜經》卷第二十五（7）〈商旅險難與調達惡業〉
《出曜經》卷第二十五（7）〈商旅險難與調達惡業〉
佛陀以商人行經險路、同伴失散作譬喻，勸人明辨善惡與慎選同行之人；又敘述調達懷恨害佛的因緣，說明心懷惡念的危險，以及清淨身心的重要。
【原文與白話】 商人在路懼 伴少而貨多 經過嶮難處 然有折軸憂 商人在路懼伴少而貨多者。昔有眾賈商人。冒涉途路。經過曠野嶮難之中。路多盜賊無由自免。所齎財寶無有資糧。 商人行走在道路上心懷恐懼，因為同伴稀少而貨物眾多；經過險峻艱難之處，又有車軸折斷的憂慮。所謂商人在路上恐懼，是說過去有一群商人冒險遠行，經過荒野與艱險道路，沿途盜賊眾多，難以自行脫險。他們攜帶許多財寶，卻沒有足夠的資糧。
同伴行人無有器仗用自防備。行人既少財寶極多。心懷恐懼神識熾然。有一黠者告其同伴勿生恐懼。吾當設計得免此難。眾人意正便得無他。是故說曰商人在路懼伴少而貨多也。 同行之人又沒有器械兵仗可以保護自己。由於人數稀少、財寶極多，大家心懷恐懼，精神緊張不安。這時有一位聰明的人告訴同伴：「不要恐懼，我會設法使大家免除這場危難。」眾人心意安定端正，便得以平安無事。因此說：商人行路時，因同伴稀少、貨物眾多而心生恐懼。
經過嶮難處然有折軸憂者。道路嶮難不遇良伴。捨其大道隨其細徑不達所至。中遇車壞前伴不顧後伴。共相捐棄。是以世尊借此為喻。欲使後生深識罪福。 所謂經過險難之處，還有車軸折斷的憂慮，是說道路艱險，又沒有遇見良善的同伴。捨棄寬廣大道，轉而走上狹窄小徑，便無法到達目的地。途中若車輛損壞，走在前面的同伴不照顧後面的同伴，彼此捨棄。因此，世尊藉這個故事作譬喻，希望後世眾生深刻認識罪業與福德。
受化者無毫釐之礙。演教者不捐其功。是故說曰經過嶮難處然有折軸憂 使接受教化的人沒有絲毫障礙，也使宣說教法的人不致徒費其功。因此說：經過艱險道路時，還須憂慮車軸折斷。
［善知識］
有身無瘡痏 不為毒所害 毒無奈瘡何 無惡無所造 猶如調達在羅閱城。興謀害心後事彰露舉國聞知。時王阿闍世語調達曰。汝宜出國不須住此。十六大國莫不聞知。 身體若沒有瘡傷，便不會受到毒物侵害；毒物無法傷害沒有瘡口的身體，沒有惡行的人也不造作不善業。譬如調達住在羅閱城時，心生謀害之念，後來事情敗露，舉國皆知。當時阿闍世王對調達說：「你應當離開這個國家，不要再住在這裡。十六大國之中，無人不知道這件事。」
云何此有調達造作眾惡。起傷害心向於如來。調達聞已內懷憂慼。心不自寧便還本國。宿怨不盡為恚結所纏。唐突菩薩宮內。語瞿夷曰。我今取汝拜為第一夫人。不審聖女為可爾不。 阿闍世王又說：「為何這裡會有調達造作種種惡行，對如來生起傷害之心？」調達聽後心懷憂愁，內心不能安寧，便返回自己的國家。他過去的怨恨仍未消除，受到瞋恚結縛的纏繞，竟擅自闖入菩薩的宮中，對瞿夷說：「我現在要娶你，立你為第一夫人，不知聖女是否願意？」
［瞋結］
瞿夷聞之語調達曰。前汝右手吾欲把之。調達尋舒手使把。扼腕骨碎五指血出。當時迷悶良久乃穌。瞿夷語曰。除悉達力。更無有人出我上者。 瞿夷聽後對調達說：「把你的右手伸過來，我想握住它。」調達立即伸出右手讓她握住。瞿夷握緊他的手腕，使腕骨碎裂、五指流血。調達當時昏迷了很久，才甦醒過來。瞿夷對他說：「除了悉達太子的力量之外，再沒有人的力量能超過我。」
設當與汝相把持者。身體碎爛劇於塵霧。猶如力人指壞千樹。隨意碎之有何難乎。是時調達。轉進入宮殿坐菩薩床。宮人見之悉共嫌恨。即前競捉擲于床下。 瞿夷又說：「如果我真正與你角力相持，你的身體便會碎裂得比塵霧還細。如同大力之人用手指毀壞千株樹木，隨意摧毀，又有什麼困難呢？」這時調達轉身進入宮殿，坐在菩薩的床上。宮人看見後都十分厭惡，便一同上前抓住他，將他從床上擲下。
即傷左臗不堪行來。家人輦輿還歸本舍。諸釋皆嫌皆來告語。汝今調達宜可改更向佛懺悔。調達聞之私設巧詐。密作鐵爪害毒塗之。外形柔和內懷瞋恚。 調達因此傷了左側髖部，無法行走，家人便用車輿將他送回住所。釋迦族人都厭惡他的行為，紛紛前來告訴他：「調達，你如今應當改過，向佛陀懺悔。」調達聽後卻私下設計欺詐之計，暗中製作鐵爪，塗上毒物，外表裝作柔和，內心仍懷瞋恨。
［懺悔］
爾時調達憶佛所說。瞿曇沙門恒陳此言。有身無瘡痏不為毒所害。毒無奈瘡何無惡無所造。我今當往佯如懺悔。以爪摑壞其腳。毒氣流溢自當取死。 這時調達想起佛陀曾說過：「瞿曇沙門經常宣說：身體沒有瘡傷，便不受毒物侵害；毒物不能奈何無瘡的身體，沒有惡行的人也不造作不善業。」調達心想：「我現在應當前去假裝懺悔，用鐵爪抓傷佛陀的腳，使毒氣流入身體，自然就會致命。」
諸人輦輿往詣世尊。去世尊三七仞。語左右人。下我在地吾欲步往。尋下在地尋時地中勇火沸出。纏裹其身將入地獄。是故說曰有身無瘡痏不為毒所害毒無奈瘡何也 眾人以車輿載著調達前往世尊所在之處。距離世尊還有三七仞時，調達對左右的人說：「把我放到地上，我想步行前往。」眾人立即將他放下。就在落地之時，地中猛烈的火焰奔湧而出，纏繞他的身體，將他帶入地獄。因此說：身體沒有瘡傷，便不受毒害；毒物無法傷害沒有瘡口的身體。
［地獄］
【今日修行觀照】 面對難以處理的事情，先檢視是否偏離正當方法，適時請教可信賴的人。若與他人發生嫌隙，留意心中有無報復的念頭，不以表面和善掩飾惡意。需要道歉時，明白說出過失，提出具體改正行動。
【慧照心得】 商人在路懼 伴少而貨多 商旅行險的譬喻提醒我，修道須有正見作方向，也需要善知識作助緣。若貪圖眼前方便而偏離大道，便可能在困境中失去依靠。
外形柔和內懷瞋恚。 調達表面示現柔和，內心卻策劃傷害，使我警覺自己是否曾以好聽的言語掩蓋不滿。真正的調伏，應從心念開始，而非只修飾外在態度。 有身無瘡痏 不為毒所害 無瘡不受毒侵的譬喻，使我明白持戒防護的重要。平日若能謹慎止惡，便能減少不善因緣侵入心行的機會。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛