《出曜經》卷二十二（4）〈梵志事火醒悟・須臾慈心勝福〉
《出曜經》卷二十二（4）〈梵志事火醒悟・須臾慈心勝福〉
【原文與白話】
雖復壽百歲 山林祭祀火 不如須臾間 執行自修慕
即使活到百歲，在山林祭祀火神，也不如在短暫片刻中，奉行正道，自己修習、仰慕善法。
雖復壽百歲山林祭祀火者。昔有梵志勞形苦體。在於曠野深山之中祭祀火神。隨時瞻拜不違其文。選擇淨薪採取好葩。燒種種香以用供養望得恩福。
所謂活到百歲，在山林祭祀火神，是說從前有一位梵志，使身體勞苦，在曠野深山中祭祀火神。他按時瞻仰禮拜，不違背祭祀儀則，選取清淨木柴，採摘美好的花朵，焚燒種種香來供養，希望得到恩惠與福報。
時彼梵志退自念言。我在此山習學奇術。念事此火以經百年。今當自試知火恩福。若識恩養證驗當見。設不爾者復祭祀為。時彼梵志意不遠慮。即以兩手前探熾火。尋燒手臂疼痛難言。
當時梵志退下後，心想：我在這座山中學習奇術，專心奉事這火已經百年，現在應親自試驗，看看火所給的恩惠與福報。若它知道我的供養之恩，應當讓我看見證驗；若不如此，又何必繼續祭祀？梵志沒有深思遠慮，便把兩手伸進熾熱的火中，手臂隨即被燒傷，疼痛難以言說。
梵志自念。吾祭祀火經爾許年。唐勞其功損而無益。將是我身招此患苦。爾時彼山有學道比丘相去不遠。知而問曰梵志當知。火者體熱不別恩養尊卑高下。
梵志心想：我祭祀火這麼多年，只是白費辛勞，受到損傷而沒有利益，竟使自己招來這番痛苦。當時山中有一位修道比丘，住處離他不遠，知道這件事，便告訴他：梵志，你應當知道，火的性質是熱，不會分辨供養的恩情，也不分尊卑高下。
卿欲知者吾有聖師三界獨尊。行則躡虛無所罣礙。坐則揚光照徹十方。寧可與卿往彼親覲。備得聞其深奧之法。從此岸得至彼岸。梵志聞已心開意解。便與道人往至佛所。頭面禮足在一面立。
你若想明白正道，我有一位聖師，在三界中最為尊勝；行走時能踏虛空而無阻礙，坐下時能放光照徹十方。我可以與你一同前去親近拜見，使你得以充分聽聞深奧的正法，從生死此岸到達解脫彼岸。梵志聽後，心意開解，便與修道人一起前往佛陀所在之處，以頭面禮拜佛足，站在一旁。
爾時世尊觀彼梵志應得度脫。在大眾中而說斯偈 雖復壽百歲 山林祭祀火 不如須臾間 執行自修慕 爾時梵志。豁然心解諸塵垢盡得法眼淨。
這時，世尊觀察梵志已有可以度脫的因緣，便在大眾中說偈：即使活到百歲，在山林祭祀火神，也不如短暫片刻中奉行正道，自己修習、仰慕善法。梵志當下豁然明白，相關的塵垢消除，得到清淨法眼。
## ［法眼淨］
佛告梵志。卿前在山百年事火祭祀諸神。唐勞其功不至究竟。汝今乃知真道之處。不如須臾間執行自修慕。世人執愚至死不剋。百年事火不自覺寤。抱愚投冥不能自改。
佛陀告訴梵志：你先前在山中百年奉事火、祭祀諸神，徒然辛勞，不能到達究竟；你現在才知道真實的修道之處。那些長年的祭祀，不如短暫片刻奉行正道、自己修習仰慕善法。世人固守愚迷，到死仍不能成就；百年奉事火，不能自行醒悟，抱著愚迷走入闇冥，不能改正自己。
若能自覺知之非真。恒常思惟。知病所興為所從來為所從去。悉了非真實法。若復受他衣被飯食床臥具病瘦醫藥。便能消化不令有失。承事供養名華擣香雜香繒綵幢旛。如是之福不可稱計。
若能自己醒悟，知道先前所執並非真實，常常思惟，知道病苦如何生起、從哪裡來、向哪裡去，便能明白這些都不是固定真實的法。若接受別人供養的衣被、飯食、床鋪臥具及患病時的醫藥，就能如法受用，不使供養失去利益。以名貴花朵、粉香、雜香、彩色絲織物、幢、幡承事供養，這樣的福德不可計量。
百歲事火。不如須臾彈指之頃一行慈心。其福最尊為無有上。難稱難量不可以譬喻為比。猶如芥子仰比須彌。牛跡之水與海捔量。爪上末塵自稱勝地。螢火之蟲與日競明。慈心之德其事如此。
百年奉事火，不如短暫彈指之間生起一次慈心。慈心的福德最為尊勝，沒有能超過的，難以稱說、衡量，不能用譬喻相比。以前者與慈心相比，就像用芥子比須彌山、用牛蹄印中的水比大海、用指甲上的微塵自稱勝過大地、用螢火蟲的光與太陽爭明。慈心的功德就是如此。
## ［慈心］
況復百年修德具足乎。乘此之福經百千劫。未曾墜墮在凡夫地。眾人仰望莫不敬奉。皆由前世積行所致。是故說曰不如須臾一行慈心也
何況百年修習，善德具足呢？依此福德，經過百千劫，不曾退墮於凡夫的境地，眾人景仰，無不恭敬奉事；這都是由先前累積修行而來。因此說：不如短暫片刻生起一次慈心。
【今日修行觀照】
今日想起一位自己容易忽略的人，真誠祝願他身心安穩，並以一句柔和問候或一項實際協助表達關懷。再檢查一項長期習慣：它是否減少貪瞋、利益身心；若有損害，便改用合宜方法。
【慧照心得】
火者體熱
火依本身性質發熱，不因供養而改變。修學也應尊重因緣，不能期待外在儀式免除行為造成的結果。
一行慈心
一念慈心，能使我們在將要傷害別人時改變選擇；若日日培養，關懷便不只停留在祝願。
學僧 願離愚迷求福之執，依正法修習慈心，常護眾生身心安穩，同增清淨善德。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛