← 返回上一頁閱讀原典
T0212・出曜經

《出曜經》卷二十一(10)〈攝根息心修獨處・處眾入村不散亂〉

學僧 釋慧照

《出曜經》卷二十一(10)〈攝根息心修獨處・處眾入村不散亂〉

【原文與白話】

當學善言 沙門坐起 一坐所樂 求欲息心

應當學習善言,沙門坐下、起身都應如法;安住一坐的清淨喜樂,希求止息散亂的心。

當學善言者。晝夜誦習善言好語。採取眾妙度世之要。是故說當學善言也。沙門坐起者。比丘常當作是念。分別上下不侵他坐。斯是食坐斯是行道坐。吾當坐此捨此。是故說沙門坐起也。

應當學習善言,是說晝夜誦習善言好語,擷取種種微妙、出離世間的要義。因此說:應當學習善言。沙門坐下、起身都應如法,是說比丘應常這樣思惟:分清座位的上下次序,不占他人的座位;這是用餐的座位,這是修道的座位,我應坐這裡,離開那裡。因此說:沙門坐下、起身都應如法。

一坐所樂者。專其一心求於定意。分別諸情攝取諸根。一坐心亂者非為一坐。意不外馳。便能超越度魔境界。是故說曰一坐所樂也。

安住一坐的清淨喜樂,是說專一其心,求得心意安定,辨察各種情識活動,收攝諸根。雖然坐在一處,心卻散亂,就不是真正安住一坐;心意不向外奔馳,便能超越魔的境界。因此說:安住一坐的清淨喜樂。

[攝根]

求欲息心者。藏匿心識不攝心者多諸思想。若更受形趣三惡道。地獄畜生餓鬼中。不遇三寶諸佛世尊。不值清淨諸梵行人。不知慚恥。當從一生至百千生。求欲息心則無生死。是故說曰求欲息心也

希求止息散亂的心,是說收斂心識;不收攝心的人,會生起許多紛雜念頭。如果再受生,趣向地獄、畜生、餓鬼三惡道,便不遇三寶與諸佛世尊,不遇清淨的梵行人,不知慚恥,從一生延續到百千生。希求止息散亂的心,究竟止息生死。因此說:希求止息散亂的心。

[三惡道]

[三寶]

一坐一臥 獨步無伴 當自降伏 隻樂山林

獨自安坐,獨自安臥,獨行而無伴;應當調伏自己,獨自喜樂山林。

一坐一臥者。降伏內外生死熾然。雖復一坐一臥。心意不定非為坐臥也。復當思惟三有之難。恒當繫意使不分散。是故說曰一坐一臥也。

獨自安坐、獨自安臥,是說調伏內外熾盛的生死煩惱。即使獨自坐著、躺著,心意若不安定,就不是真正的安坐、安臥。還應思惟三有的苦難,常常繫念,使心不分散。因此說:獨自安坐,獨自安臥。

[三有]

獨步無伴者。在眾若野心恒一定。若行若坐心不馳騁。如彼行人隨時乞食。內自思惟食所從來。受施之人求報其恩自知止足。

獨行而無伴,是說不論在人群中或曠野裡,心都常保專一;行走或坐著,心不奔馳。譬如修行人依時乞食,心中思惟食物從哪裡來;接受布施的人,應設法報答施主的恩德,自己知道節制、滿足。

復當念佛身相功德。持意忍辱亦不分散。有如是心者便可入村求度眾生。不興亂想。如彼山林而不有異。是故說曰獨步無伴也。

又應憶念佛陀的身相與功德,守護心意,修習忍辱,不使心散亂。具有這樣的心,便可以進入村落,希求度化眾生,不起紛亂妄想,與身在山林之中沒有差別。因此說:獨行而無伴。

[念佛]

[忍辱]

當自降伏者。恒自息意令不馳散。常能挍計內外諸物以能降伏。便為諸天世人承事供養。八部鬼神隨時擁護為佛世尊所見歎譽是故說曰當自降伏也。

應當調伏自己,是說常常止息散亂的心意,不使奔馳分散,常能審察內外事物,因而得以調伏自己。這樣便受到天人、世人承事供養,八部鬼神隨時守護,也受到佛世尊的讚歎。因此說:應當調伏自己。

隻樂山林者。持心專意恒樂空閑。雖入大眾意如空無。天雷地動心不錯亂。然後乃應如來聖典。是故說曰隻樂山林也。

獨自喜樂山林,是說守住心念,專一不散,常喜愛空閑;即使進入大眾,心也如空,不受攀緣牽動。天雷震響、大地動搖,心也不錯亂,這樣才與如來的聖教相應。因此說:獨自喜樂山林。

【今日修行觀照】

今天用餐前,安靜片刻,念食物來源與眾人辛勞,取用適量。餐後安排五分鐘安坐,以自然呼吸為所緣;發覺走神時,知道已散亂,再溫和回到呼吸。

【慧照心得】

身在一處,心也學著安住。

獨坐並不必然寂靜,心仍可能追逐許多境界。願不急著責怪散亂,而是一次次認出它、收回它,在平穩練習中培養定力。

入眾利他,也守護自己的念頭。

受施時知恩,處眾時忍辱,關懷他人時不忘攝心,都是可以練習的工夫。願將山林的清靜方向,帶入日常往來。

學僧

願受食知恩,坐起如法,獨處攝心,入眾慈忍;願於日常行止漸離散亂,與諸法親同修清淨。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛