← 返回上一頁閱讀原典
T0212・出曜經

《出曜經》卷十六(10)〈善友同行修善・捨位以德退兵〉

學僧 釋慧照

《出曜經》卷十六(10)〈善友同行修善・捨位以德退兵〉

【原文與白話】

若得親善友 共遊於世界 不積有遺餘 專念同其意

若能親近善友,一同遊行於世間,不因積聚財物而留下隔閡,專心與他共同趣向善的志願。

若得親善友者。或有眾生禮儀成就於行不缺義味成就忍行成就皆由朋友成就身行。是故說若得親善友。共遊於世界者。如此善友從劫至劫共相追隨不以為苦。是故說共遊於世界也。

所謂若能親近善友,是說有些眾生能成就禮儀,行為沒有缺失,通達義理,修成忍行,都是因朋友的幫助而成就自身行為,所以說若能親近善友。所謂共遊世間,是說這樣的善友,從一劫到另一劫,彼此相隨,也不覺得辛苦,所以說共遊世間。

[善知識]

不積有遺餘者。夫人意等不計財貨。亦復不選擇知親。正使朋友出在卑賤。善色惡色若好若醜不得選擇。是故說不積有遺餘也。專念同其意者。發心起行齊同其善篤信向佛。是故說專念同其意也

所謂不因積聚而留下隔閡,是說彼此心意平等,不計較財物,也不以親疏選擇朋友。即使朋友出身卑微,容貌好或不好、美或醜,都不應據此取捨,所以說不因積聚而留下隔閡。所謂專念同其心意,是說發心與實行,都共同趣向善,堅定信仰、歸向佛陀,所以說專念同其心意。

設不得親友 獨遊無伴侶 廣觀諸方界 獨善不造惡

如果不能得到親近的善友,就獨自遊行,沒有伴侶;廣泛觀察各方境遇,獨自守善,不造惡行。

設不得親友者。所謂親友者。行齊德同俱造於善乃名親友。不造善行者不名為親友。如世常言人無有伴侶。如驢牛俱修不善行不得名為善友。是故說設不得親友也。獨遊無伴侶者。寧獨遊處快修善行。不以弊惡與人共俱。是故說獨遊無伴侶也。

所謂如果不能得到親友,是說真正的親友,應行為相應、德行相合,一起修善,才稱為親友。不修善行,就不能稱為這樣的親友。世間常說人沒有伴侶;若只是像驢、牛成群相伴,卻共同做不善的事,也不能叫作善友。所以說,如果不能得到親友。所謂獨遊而無伴侶,是說寧可獨自遊行、居住,好好修善,也不與弊惡之人一同作惡,所以說獨遊而無伴侶。

廣觀諸方界者。人欲觀化觸類所見。漸以益智聞語不惑。是故說廣觀諸方界也。獨善不造惡者。是以智士樂靜不居亂鬧。

所謂廣觀各方境界,是說人觀察種種變化,接觸不同事類,逐漸增長智慧,聽見言語也不受迷惑,所以說廣觀各方境界。所謂獨自守善、不造惡,是說有智慧的人樂於寂靜,不住在紛亂喧鬧之中。

昔有敵國大王興兵相攻。鄰國聞之臣啟王曰。外有賊寇逼近土境。王曰。無苦無所堪任。賊復前進臣復白王。賊已逼至轉來到城。王言無能侵我。賊遂入城固守城郭。臣復白王賊寇逼近。王宜防備出共鬥戰。王言無苦終不害我。

從前,有一位敵國大王出兵攻打鄰國。鄰國得到消息,大臣稟告國王:外面有敵軍逼近國境。國王說:不必憂慮,他們不能把我怎樣。敵軍繼續前進,大臣又稟告:敵軍已逼近,快要到城下。國王說:他們不能侵害我。敵軍於是入城,占守城郭。大臣又說:敵軍已逼近,國王應當防備,出兵交戰。國王說:不必憂慮,他們終究不能傷害我。

外冠轉進直趣宮殿。臣復白王。賊今已至王欲云何。時王沐浴更著新衣自負糧食。出見敵國鄰王而告之曰。城郭宮殿是卿所有。吾欲入山且修道德。食足支命衣足蓋形。爾時王便說頌曰

外來敵軍繼續前進,直向宮殿而來。大臣又稟告:敵軍如今已到,國王打算怎麼辦?國王便沐浴,換上新衣,自己背著糧食,出來見敵國的國王,對他說:城郭與宮殿都歸你所有,我想進山,暫且修習道德。食物足以維持生命,衣服足以遮蔽身體就好。接著,國王說出偈頌。

吾今此衣食 自求欲隱形 捨位卿為王 且欲求多福 寧處巖石間 麤衣弊惡食 食果數息定 麋鹿共相娛 不以處王位 考掠苦毒病 智者畏後世 終不造惡緣 觀卿興兵眾 欲來傷害吾 是身為朽器 時殺勿枉眾

我如今帶著這些衣食,自求退隱,不再顯露;捨去王位,由你為王,我暫且去求更多善福。寧願住在山巖石間,穿粗衣,吃簡陋食物;食用果實,修習數息定,與麋鹿相伴而樂。不願為了居於王位,施行拷打掠奪,使人受苦受害;有智慧的人畏懼後世苦果,終究不造惡的因緣。看見你興起軍隊,想要前來傷害我;這身體只是終將敗壞的器物,若要殺就殺我,不要枉害眾人。

[數息觀]

時彼敵國王聞是語已熟自思惟。復以此偈報曰 快哉大覺士 依法而自將 被一切德箭 摧破我兵眾 雖怨智慧勝 親友愚何益 是以慧為首 智慧廣濟度

敵國的國王聽後,仔細思量,又以偈頌回答:真好啊,大覺之士!你依正法引導自己,以具足一切善德之箭,摧破了我的軍隊。即使彼此有怨,具智慧仍然可貴;即使是親友,愚癡又有什麼益處?所以應以智慧為首,以智慧廣泛救濟、度脫眾生。

時敵國王即退軍馬。將己兵眾歸還本國。宮殿屋舍盡還本王。是故說廣觀諸方界獨善不造惡也

敵國的國王隨即撤退軍馬,帶領自己的軍隊返回本國,把宮殿、房舍全部歸還原來的國王。所以說,廣觀各方境界,獨自守善而不造惡。

【今日修行觀照】

今天聯絡一位能互相勸善的法友,分享一件正在實行的功課,也請對方指出一項可改進之處。若暫無合宜法友,就安排一段安靜聞法、誦經或念佛的時間。

【慧照心得】

發心起行齊同其善篤信向佛。

善友的相應,應在共同修善之中。彼此不必事事相同,卻應能在正法上互相提醒,不因交情而縱容過失。

是以慧為首。

有智慧,才能看見爭奪之外仍有止害的可能。放下地位的執取,也要想到眾人的安危,使善願具有實際承擔。

學僧 願得善友相扶,常受正法教導;願以智慧止害,以慈悲護眾,同修清淨善行。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛