← 返回上一頁閱讀原典
T0212・出曜經

《出曜經》卷十六(7)〈調達妒嫉求眾・宿世結怨發願〉

學僧 釋慧照

《出曜經》卷十六(7)〈調達妒嫉求眾・宿世結怨發願〉

【原文與白話】

人相謗毀 自古至今 既毀多言 又毀訥訒 亦毀中和 世無不毀

人們互相毀謗,從古時一直到如今。話多的人受到毀謗,言語遲鈍、沉默的人也受到毀謗;即使言語適中、態度平和,仍有人毀謗。世間沒有完全不受毀謗的人。

昔佛在羅閱城竹園迦蘭陀所。爾時調達往至世尊所。頭面禮足在一面立。須臾前白佛言。我觀如來顏色變易諸根純熟年過少壯垂朽老邁。唯願世尊自閉靜室禪定自娛。四部之眾願見付授我當教誡。如世尊無異。隨時供養四事不乏。

從前,佛陀住在羅閱城的迦蘭陀竹園。調達來到世尊面前,以頭面禮敬佛足,站在一旁。過了一會兒,他上前稟告佛陀:我看如來容貌已有變化,諸根已至衰熟,年齡過了少壯,漸漸老邁。唯願世尊獨住靜室,以禪定安樂身心。請把四部弟子交付給我,我會教導他們,與世尊沒有差別,也會隨時供應四事,不使缺乏。

[四眾]

[四事供養]

爾時世尊告調達曰。咄愚所啟不慮後殃。舍利弗目連比丘。由尚不付授眾僧。況汝嗽唾弊惡之人可付授聖眾耶。

世尊告訴調達:唉,愚癡的人!你提出這樣的請求,卻不考慮日後的禍患。我尚且沒有把僧眾交付給舍利弗、目連比丘,何況你這如同唾棄之物般的弊惡之人,怎能把聖眾交付給你呢?

爾時調達內興妒嫉。聞世尊語已倍生恚怒。如來今日讚歎舍利弗目連比丘。而更輕賤小弟。要當求便喪滅師徒使此國界眾生不睹其形不聞其聲。

調達內心生起嫉妒,聽了世尊的話,更加憤怒。他想:如來今天稱讚舍利弗、目連比丘,反而輕賤我這個小弟。我一定要尋找機會,毀滅他們師徒,使這個國家的眾生,再也看不到他們的身影、聽不到他們的聲音。

是時調達比丘。即從坐起禮足退歸。在在處處巧言偽辭。誑惑於俗勸誘世人得數十人。在在處處共相勸勉取要言之。

調達比丘便從座位起身,禮敬佛足後離去。他到各處運用巧言偽辭,欺騙、迷惑世俗之人,勸誘了幾十個人。他們到各處彼此勸勉,簡要地說,便是在相互助長這樣的活動。

爾時世尊與無央數大眾。圍遶而為說法。爾時調達告己弟子曰。汝等莫聽瞿曇所說。所以然者。所說不隨正法。吾有一一深經好義當以相教。恒求方便欲壞亂如來聖眾。

當時,世尊被無數大眾圍繞,正在為他們說法。調達告訴自己的弟子:你們不要聽瞿曇所說的法,因為他說的不合正法。我有一部部深奧的經典和美好的義理,會拿來教導你們。他一直尋找方法,想破壞、擾亂如來的聖眾。

爾時世尊告調達曰。止止調達慎勿興意壞亂聖眾。後備受報其痛難忍。爾時調達執意牢固不改其行。

世尊告訴調達:停下來,停下來!調達,千萬不要生起破壞、擾亂聖眾的念頭,否則日後將承受其果報,苦痛難以忍受。調達卻固執己意,不肯改變自己的行為。

[破和合僧]

爾時世尊知彼意正終不可迴。便以宿命通。觀過去無數阿僧祇世因緣宿對所經歷事。是時調達將五百弟子。如來自觀為菩薩身。復將五百弟子俱遊寶積山側。

世尊知道他的心意已定,終究不肯回轉,便以宿命通,觀察過去無數阿僧祇世中,因緣、宿怨與所經歷的事情。那時,調達帶領五百名弟子;如來觀見自己當時身為菩薩,也帶領五百名弟子,一同遊行到寶積山旁。

[宿命通]

[阿僧祇]

菩薩門徒寬仁柔和。教以正法修持禁戒。出入進止不越其序。

菩薩的門徒寬厚仁慈、柔和安順。菩薩以正法教導他們修持禁戒,使他們出入、進退與行止,都不越過應有的規矩。

調達眾者己行不均。門徒弟子盡法師。則出言粗暴語輒興恚。與弟子論如怨鬥訟。弟子厭患不堪侍從。盡捨調達往就菩薩。

調達那一眾,他自己的行為不平正,門徒弟子也都是法師。他卻說話粗暴,一開口便生起怒氣,與弟子談論,如同仇人互相爭鬥。弟子們厭倦、苦惱,不能再隨侍他,便全都離開調達,前往菩薩那裡。

菩薩得已歡喜踊躍不能自勝。並自稱說吾有千弟子眾德具足。與世殊絕誰能及者調達得是極興恚怒即發誓願。此人今日誘我弟子壞我門徒。正使此人後成無上等正覺時。我當壞彼徒眾如今無異。

菩薩接納了他們,非常歡喜,難以自抑,又自稱:我有一千名弟子,具足種種德行,與世間大不相同,誰能比得上呢?調達得知此事,極為憤怒,便發下誓願:此人今天誘走我的弟子,破壞我的門徒;即使此人將來成就無上正等正覺,我也要破壞他的徒眾,如同今天一樣。

【今日修行觀照】

今天聽到稱讚別人的話時,覺察自己是否立刻比較。若有嫉妒,先不貶低對方,改為確認他一項值得學習的善行,再選一項自己的不足加以改進。

【慧照心得】

世無不毀。

若把不受批評當作安穩的條件,心就很難安住。應看批評是否有理,也看自己的行為是否經得起正法檢查。

恒求方便欲壞亂如來聖眾。

怨心若反覆尋找方法,就會使言語、交往與發願都受到染污。護持和合,須先檢查自己是否正在拉攏他人、助長對立。

學僧 願遠離嫉妒與我慢,恭敬受教;願不以私怨擾亂共修,與諸法親同護正法。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛