《出曜經》卷十五(9)〈辨明受養過患・少取無憂弘法〉
《出曜經》卷十五(9)〈辨明受養過患・少取無憂弘法〉
【原文與白話】
其於飲食,從人得利;而有惡法,從供養嫉。其於飲食從人得利者。皆由前身好喜惠施。顏貌端正面如桃華。生豪族家饒財多寶。先笑後言和顏悅色。神識了朗聰明智慧。高才博學無事不知。所至到處增益法事。是故說其於飲食從人得利也。
有人在飲食等事上,從別人得到利養,卻也有不善心,因供養而生嫉妒。說到飲食與從人所得的利益,是由過去喜好布施的善緣,得以容貌端正、面如桃花,出生富有之家,財寶充足;先以微笑待人,言語和悅,心識明朗、聰慧,有才學而廣知事理,所到之處能增益法事。所以說「其於飲食,從人得利」。
而有惡法從供養嫉者。或有學人展轉相承而得供養。互相法則從一人得養。後人效之復來供養。亦不能分別智慧深淺道德多少。
說到不善法由供養而生嫉妒,有些學人藉著輾轉相傳而得到供養,彼此仿效;一人受到供養,後來的人便跟著仿效,再來供養。供養者卻未能分辨受施者智慧的深淺、道德的多寡。
有智慧人反更輕慢巧詐虛名。反更恭奉以真為偽以偽為真。轉相是非共興誹謗。我智慧才技出過於人汝所知淺。各伺其便枉殺良善死者無限。令諸智人隱而不出。愚惑惡人在世縱逸。是故說而有惡法從供養嫉也
有智慧的人反被輕慢,巧詐而只有虛名的人卻更受恭奉,把真當假,把假當真。人們彼此議論是非、共同毀謗,爭說:我的智慧才能超過別人,你懂得太少。各自尋找機會,甚至枉害良善,使受害死亡者無數,令智者隱退不出,愚癡惡人卻在世間放逸。所以說「而有惡法,從供養嫉」。
多集知識,強服法衣;但望飲食,床臥之具。多集知識強服法衣者。或巧偽之人著補納衣。外陽下密內共同情人間同處安行法步自不離前。是故說多集知識強服法衣也。
廣泛結交熟人,勉強裝成身披法衣的修行人,只盼得到飲食與臥具。說到廣結熟人、強服法衣,有巧詐的人穿著補綴衲衣,外表裝作謙下、細密持行,內心卻與世俗欲求相通;與人相處時故作安詳法步,總在人前顯露。所以說「多集知識,強服法衣」。
[衲衣]
但望飲食床臥具者。其有清信士女。出逢見者皆興恭敬善心生焉。當見之際如華開敷見日鮮明。心意哀愍不能去離。然彼人雖被納衣心如豺狼。如狸伺鼠。
說到只盼飲食與臥具,有清淨信心的男女居士,外出遇見這樣的人,便生恭敬善心。相見時,內心如花開、如見日光般明亮,又生憐愍護持之情,不忍離去。然而,那人雖披衲衣,內心卻如豺狼,像狸貓等待捕鼠。
無戒受施不惟道德。欺惑世人不以經戒。眾生奔趣如柱崩頹。猶渴須飲裸者得衣。心意敬待立望其福。謂為良祐福田不復是過。是故說但望飲食床臥具也
他沒有戒行卻接受布施,不思修道德,以欺騙迷惑世人,不依經教與戒律。眾生紛紛奔向他,如支柱傾倒般失去依靠;又像口渴者急求飲水、裸身者盼得衣服,滿懷恭敬等待,立刻盼望福報,以為遇到善好的福田,不再察看其中過失。所以說「但望飲食床臥具」。
當知是過,養為大畏;寡取無憂,比丘釋意。當知是過養為大畏者。利養為病入骨徹髓。死墮惡趣必然不疑。多諸恐畏終已無安。若處人間多諸危害。欲自防護復無善助。住則畏死去則畏賊。是故說當知是過養為大畏也。
應知道這種過失,貪著供養會帶來大怖畏;少取則少憂,比丘的心便得以放開。說到知過、知利養可畏,是指貪著利養如病深入骨髓,會使人命終墮入惡趣;多有恐懼,始終不得安穩。即使在人間,也有種種危害,想保護自己又缺乏善助,留下怕死,外出怕賊。所以說「當知是過,養為大畏」。
寡取無憂比丘釋意者。或有族姓男女執信牢固。捐捨妻息出家學道。剃除鬚髮著三法衣。到時持缽廣福眾生。得食粗細咒願施家。緣是蒙祐盡得度脫。
說到少取無憂、比丘心意開釋,有善家男女信心堅固,捨離家庭眷屬,出家學道,剃除鬚髮,穿著三法衣。到了乞食的時候,持缽使眾生有修福的機會;所得飲食無論粗細,都為施主祝願,使他們由此蒙受利益,得到度脫的因緣。
[持缽乞食]
然少於知識。不廣周旋。捷疾辯才應適無方。復為天龍鬼神八部之眾所見尊待。來聽正法受三自歸。無數鬼神諸塵垢盡得法眼淨。是故說寡取無憂比丘釋意也
他雖少結交熟人,不廣作交際,卻具有敏捷辯才,能隨宜應對;也受到天龍鬼神八部眾的尊敬。他們前來聽聞正法,接受歸依佛、法、僧,無數鬼神由聞法而除去塵垢,得到清淨法眼。所以說「寡取無憂,比丘釋意」。
[三自歸]
[法眼淨]
【今日修行觀照】
今天檢視一處自己的物品或受用,挑出確實不需保留的部分,依適當方式轉給有需要的人。作決定時,留意自己是否只是害怕「以後比別人少」,而非實際需要。
【慧照心得】
少取,是為心留下安穩。 所得愈多,若牽掛也愈多,便要反問自己是否已離開最初的修道目的。
遠離攀緣,仍能親近眾生。 不忙著經營關係,不等於不關心人。遇到求法與苦難,仍可依能力真誠回應。
學僧 願少取少憂,受施知量;願不負信眾善意,常以正法與慈悲利益有緣。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛