← 返回上一頁閱讀原典
T0212・出曜經

《出曜經》卷十一(11)〈愚癡快意招憂苦・樂修善德莫戲惡〉

學僧 釋慧照

《出曜經》卷十一(11)〈愚癡快意招憂苦・樂修善德莫戲惡〉

[原文與白話]

凡人為惡 不能自覺 愚癡快意 後受鬱毒 凡人為惡不能自覺者。凡夫愚人恒懷愚惑恣情為惡不能改更。亦不知後受其報。猶如有人行過山嶮。兩邊嶮峻閉眼而過。不知身危或致命終。此凡夫人亦復如是。生盲無智亦不知後當受報。是故說曰凡人為惡不能自覺也。

凡人作惡,不能自己覺察;愚癡地貪圖快意,後來承受深重苦痛。所謂作惡不能自覺,是說愚癡凡夫常懷迷惑,放縱心意作惡,不能改正,也不知道後來會受其報。就像有人走過山中險路,兩側陡峭,卻閉著眼睛前行,不知自身危險,可能因此喪命。愚人也是如此,如生來盲而無智,不知道後來將承受果報。因此說「凡人為惡,不能自覺」。

[愚癡]

愚癡快意後受鬱毒者。有智之士明眼視瞻。猶如一趣之道有大火坑。行人經過先不諳道。明者指授語行人曰。中道有大火坑不得經過。卿等可於此息意勿復前行。諸人意勇不信其語。各共進前皆墮火坑。受痛甚苦號天喚呼悔亦無及。自相謂言。智人所敕不從其教。今受苦痛知當訴誰。

所謂愚癡快意、後受深苦,是說有智慧的人,眼目明利,能看清前路。譬如一條單向的路上有大火坑,行人起初不熟悉道路,明眼人指示說:路中有大火坑,不能經過,你們可在這裡歇下,不要再前進。眾人自恃勇敢,不相信勸告,一起向前,全部掉進火坑,痛苦難忍,呼天喊叫,後悔已來不及。他們彼此說:智者勸誡,我們不聽;如今受苦,又能向誰申訴?

此眾生顛倒亦復如是。一向趣人道為智人所訶。止道多艱難有鬱毒痛。卿等設欲前進必遇此患不免其難。是故說曰愚癡快意後受鬱毒也

顛倒的眾生也是如此,一味趨向人道,受到智者呵止:這條路多有艱難,有深重苦痛;你們若仍前進,必遇這些苦患,不能免除。因此說「愚癡快意,後受鬱毒」。

夫人行惡 還自熾然 啼泣流面 後受其報 夫人行惡者。純惡不善不念不喜。是故說夫人行惡也。還自熾然者。若人懷變悔心知有愁憂之惱。晝夜憂思以致煩熱。是故說曰夫人行惡還自熾然也。

人若行惡,反而使自己如火燃燒,淚流滿面,後來承受果報。所謂行惡,是說純屬不善,不值得喜愛、讚許,因此說「夫人行惡」。所謂還自熾然,是說事後悔恨,知道有憂愁煩惱,日夜憂思,身心煩熱,因此說「還自熾然」。

啼泣流面者。晝夜悲泣逢頭亂髮舉聲悲泣。是故說啼泣流面也。後受其報者。酸苦無量不可愛樂。兼有愁憂苦惱艱難無數憂慮百千是故說後受其報也

所謂啼泣流面,是說日夜悲泣,頭髮蓬亂,放聲而哭,因此說「啼泣流面」。所謂後受其報,是說有無量辛酸苦楚,不可愛樂,兼有憂愁、苦惱、艱難,與無數憂慮,因此說「後受其報」。

吉人行德 相隨積增 甘心為之 福應自然 吉人行德者。猶如有人行應得至。為天人所恭敬。歎譽其德。稱揚善名。四遠皆聞。無數諸人皆來供養。是故說吉人行德也。相隨積增者。晝夜喜慶無有憂愁。心意歡悅無有煩熱。是故說相隨積增也。

善人修行德業,善果隨行漸增;甘願去做,福報依因緣自然成熟。所謂吉人行德,是說人的行為合宜而有所成就,受到天與人的恭敬,讚歎其德,稱揚善名,遠近皆知,無數人來供養,因此說「吉人行德」。所謂相隨積增,是說日夜歡喜,沒有憂愁,心意喜悅,沒有煩熱,因此說「相隨積增」。

[隨喜]

甘心為之福應自然者。若生天身福應自然。宮室百億五色玄黃快樂無極。若生人間五樂自娛作倡伎樂。以自歡悅心意怡然不興亂想。是故說甘心為之福應自然

所謂甘心去做、福應自然,是說若生天上,福報自然現前,宮室眾多,五色繽紛,快樂無極;若生人間,享有種種欲樂,以歌舞伎樂自娛,內心喜悅安然,不起紛亂想念。因此說「甘心為之,福應自然」。

[福慧雙修]

戲笑為惡 已作身行 號泣受報 隨行罪至 戲笑為惡者。善惡之行皆有輕重。身口意造非獨一類。或依己身戲笑為惡觸嬈眾生不安其所。或以瓦石刀器共相傷害。或合會彼此由致鬥訟。猶如世人好喜鬥羊鬥雞鬥駝鬥牛鬥人鬥象。或以罵詈來往。見以歡喜不能自勝。

戲笑著作惡,已成為自己的行為;號哭著受報,罪果隨行而至。所謂戲笑為惡,是說善惡行為都有輕重,身口意的造作不只一種。有人以自身嬉鬧作惡,擾亂眾生,使其不得安居;有人用瓦石、刀械互相傷害;有人聚集雙方,促成爭鬥訴訟。如世人喜好鬥羊、鬥雞、鬥駝、鬥牛、鬥人、鬥象,或彼此罵詈,旁觀者見了歡喜,興奮得不能自制。

若其壽終啼哭受苦。是故說戲笑為惡已作身行號泣受報隨行罪至也

這樣的人若壽命終結,便啼哭受苦。因此說「戲笑為惡,已作身行;號泣受報,隨行罪至」。

[不殺生]

【今日修行觀照】

今天檢查自己觀看或轉傳的娛樂內容,停止一項以羞辱、虐待或爭鬥取樂的行為。另做一件令眾生安心的小事,如減少噪音、溫和勸止欺凌,或隨喜別人的善行。

【慧照心得】

一時快意,仍須照見後果。

我願在歡笑時也守住慈悲,不隨眾鼓動傷害,不把別人的難堪當成樂趣。

悔過以後,更要踏實行善。

我願不長久困在自責中;能補救的便補救,能防護的便防護,讓悔意帶來改變。

學僧 願離愚癡快意,不以傷害為樂;願常修慈心與善行,福慧增長,利益有情。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛