《出曜經》卷十(10)〈瞿波利執見拒絕善諫〉
《出曜經》卷十(10)〈瞿波利執見拒絕善諫〉
[原文與白話]
夫士之生 斧在口中 所以斬身 由其惡言 昔佛在羅閱祇城耆闍崛山。時尊者舍利弗大目犍連。食時著衣持缽正其威儀。下靈鷲山頂入城乞食。食後還出羅閱祇城。未至其所。道逢暴雨。雷電霹靂。道側有神寺。房舍深邃。先有放牛女人於此止住。
人生在世,口中如有利斧;所以斬傷自身,是由自己惡言。從前佛在羅閱祇城耆闍崛山。舍利弗尊者與大目犍連尊者,到了用食時,著衣持缽,端正威儀,下靈鷲山入城乞食。食後出城,還未返回住處,途中遇暴雨、雷電霹靂。路旁有神廟,屋舍深遠,已有一位放牛女子在裡面停留。
時舍利弗目犍連入寺便住不見女人。女人遙見舍利弗等。即便失精墮地。時瞿波利比丘復從後來。舍利弗遙見。來語目連曰。不與愚從事得離惡人快。今此比丘是惡知識宜可出避。即與目連出彼寺廟涉道而去。瞿波利後至入於廟內。見有女人顏貌端正。
舍利弗與目犍連入廟停留,沒有看見女子;女子遠見二人,便有體液流出落地。瞿波利比丘從後而來,舍利弗遠見,對目連說:「不與愚人共事,遠離惡人可得安樂。這位比丘是惡知識,我們應出去避開。」便與目連離廟上路。瞿波利後到,進廟見一女子容貌端正,
[惡知識]
作弄女姿像如犯婬有不淨在地。咄曰。禍災未曾所見。云何舍利弗目連等自稱智慧神足誇世獨步。神通智達謂為第一。今乃與此放牛女人犯婬交接。斯現事如是。世豈有聖人耶。我今躬自見不從人聞。得是歡喜即出寺廟。徒跣涉雨至世尊所。頭面禮足在一面立。
作出女子媚態,像是行過淫事,地上又有不淨物,便說:「禍哉,從未見過!舍利弗、目連自稱智慧、神足舉世無雙,神通智慧第一,如今竟與放牛女子交合!事情已現前如此,世上哪有聖人?我親眼看見,不是聽人說的。」他因此歡喜,出廟赤腳冒雨到世尊處,頭面禮足,站在一旁。
時瞿波利比丘前白佛言。舍利弗目連等。纂行極弊造凡夫業。適從城出道遇暴雨入寺避之。見目連等與牧牛女人交接。我躬見之實不虛誑。女人今故在寺現可驗之。爾時世尊三稱瞿波利字而告之曰。止止比丘勿吐斯言。可發善心向舍利弗目連等。
瞿波利上前告佛:「舍利弗、目連行為極壞,造凡夫之業。剛才出城,遇暴雨入廟躲避,我看見目連等與牧牛女子交合,是我親見,確非虛誑。女子仍在廟中,可以驗證。」世尊三次呼喚瞿波利的名字,告訴他:「停止,停止!比丘,不要說這話,應對舍利弗、目連發起善心。
所以然者。此二賢人梵行已立所作已辦。時瞿波利復重白佛。我今實信如來如所教敕。然舍利弗目連所行穢惡。實見婬劮犯於梵行。佛復告瞿波利。止止比丘無令於如來前自墜命根。舍利弗目連者行過三界淨如天金。豈當有此婬欲意乎。瞿波利白佛。誠如來教。
因為這兩位賢者梵行已立,所應作的已辦。」瞿波利又告佛:「我確實相信如來的教導,但舍利弗、目連行為污穢,我確見他們行淫,犯了梵行。」佛再告瞿波利:「停止,停止!不要在如來面前自壞命根。舍利弗、目連的行持已超三界,清淨如天金,怎會有這種淫欲心?」瞿波利說:「誠如如來所教,
[梵行]
但弟子躬見犯欲。若今如來不見信者知復如何。說此語已即前禮足涉路而去。還至靜室復自思惟。舍利弗目連身犯穢行我實見之。然今世尊特不見信。時四天王夜非人時。往至瞿波利所。謂瞿波利曰。舍利弗目連等賢善之人。三界福田無有過者。
但弟子親見他們犯欲。如來若不相信,又能怎麼辦?」說完,便上前禮足,離開上路。回到靜室,又想:「舍利弗、目連身犯污穢,我確實看見,世尊卻偏不信我。」四天王在夜間非人活動之時,到瞿波利處,告訴他:「舍利弗、目連是賢善之人,三界福田,沒有勝過他們的。
何為興念誹謗自墜罪苦。比丘問曰卿是何人。報曰。護世四天王。比丘報曰。汝等諸天何為捨自然伎樂來至此山。四王報言。故為比丘來至此耳。可發善心於彼二賢比丘告王。但還宮殿。不相豫事。天即還宮。去未經時釋提桓因復從後至謂比丘曰。可發善心於彼二賢。
你為何起意誹謗,使自己墮入罪苦?」比丘問:「你們是誰?」答:「護世四天王。」比丘說:「你們諸天為何捨天上自然伎樂,來到這山中?」四王說:「正是為你而來。應對那兩位賢者發善心。」比丘說:「只管回宮殿,不要干預。」諸天便回天宮。不久釋提桓因又到,告訴他:「應對那兩位賢者發善心。」
比丘報釋提桓因曰。且守汝天福。不豫汝事。時拘翼復道而還。富梵天復來到比丘所。語比丘曰。可發善心於彼二賢。比丘答曰。汝是何人。報曰。吾是富梵天。比丘告曰。世尊不記汝得阿那含耶。報曰如是。汝設得阿那含者何由至此乎。富梵天即便還去。
比丘對釋提桓因說:「只管守你的天福,與你無關。」拘翼便循路返回。富梵天又到,說:「應對那兩位賢者發善心。」比丘問:「你是誰?」答:「我是富梵天。」比丘說:「世尊不是授記你得阿那含嗎?」答:「是。」比丘說:「若得阿那含,怎又到這裡?」富梵天便回去。
[阿那含]
【今日修行觀照】
今天遇到疑似他人過失,寫下自己真正看見的事,再另寫推測。需要處理時,依合宜程序查證,並完整聽一次不同說明。
【慧照心得】
可發善心於彼二賢
疑惑未明時,仍可保持善意,耐心查證。
但還宮殿。不相豫事
聽見異議便拒斥,是自省的提醒;要容許事實修正自己的判斷。
學僧
願善護身口意,不隨瞋慢造作傷害;願以聞思修行增長正見,與諸法親同修清淨善行,同趣離苦解脫。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛