《出曜經》卷三(7)〈息苦當求寂滅安隱・莫因居業親愛放逸〉
《出曜經》卷三(7)〈息苦當求寂滅安隱・莫因居業親愛放逸〉
[原文與白話]
是身漏臭處 眾疾集普會 無患第一滅 安隱永休息
這個身體流出臭穢之物,是種種疾病聚集之處;沒有憂患的第一寂滅,才是安穩而永遠止息苦惱的境界。
「色身多患,當求煩惱寂滅的安穩。」
是身漏臭處者。眾患穢污人所惡見。瘡痍苦漏諸不淨眾刺之首。無常變易法應磨滅。苦中之苦莫甚於陰。當求巧便離四大身。善謀權慧求於出要。一切眾惱永息無餘。故曰盡也。
所謂身體流出臭穢,是說種種病患與污穢,令人不願見到;瘡傷痛苦,流出各種不淨,是種種刺痛苦患所依的主要處所。身體無常變化,性質終歸磨滅;種種苦中,沒有比執取五陰所受的苦更深重的。應當尋求善巧方法,超離對四大之身的繫著,以善巧智慧尋求出離的要道,使一切煩惱永遠止息,沒有剩餘,所以稱為盡。
「所求的止息,是煩惱盡而非毀壞色身。」
[五陰・出要]
已盡虛者空寂。亦無生滅著斷之二。無患第一滅者。安隱無憂喜想。安隱永休息。第一滅。盡無餘泥洹。時諸會者聞說此義。歡喜而受。作禮而去
煩惱已盡,便是空寂,不再落入對生滅的執取與斷滅兩邊。所謂無患的第一寂滅,是安穩而不受憂喜想念擾動,安隱地永遠止息苦惱;這第一寂滅,就是諸苦止盡的無餘涅槃。參會的人聽了這個道理,歡喜接受,頂禮後離去。
「寂滅離煩惱,也離常住與斷滅的偏執。」
[泥洹・斷滅見]
暑當止此 寒雪止此 愚多豫慮 莫知來變 昔有長者造立屋舍。春秋冬夏各立堂室。任情自用不奉禁戒。歲三月六初不防制。財富無數慳貪不施。亦不給與沙門婆羅門。亦不信有今世後世。放逸自恣慳貪難化。不識道德不計無常。
炎熱時我要住在這裡,寒冷下雪時也要住在這裡;愚人為未來盤算許多,卻不知道將到來的變化。從前,有位長者興建屋舍,為春、秋、冬、夏各設堂室。他任意自用,不奉持戒律,在一年中的三長齋月、每月六齋日,也不曾約束自己。雖有無數財富,卻慳吝貪著,不肯布施,也不供給沙門、婆羅門;不信今生後世,放逸任性,慳貪難化,不知修道行德,也不思量無常。
「籌劃生活之餘,莫遺忘持戒與修善。」
[慳貪・齋日]
更作好室前庌後堂。清涼之臺冬溫之室。東西起舍數十餘間。刀風解形忽然無常。佛以天眼清淨無瑕穢。見此長者卒便命終。存在之日無有慈恩加被眾生。但有勞役於餘人民。意所規郭竟不充願。
他又興建華美的屋室,前面有廊廡,後面有堂屋,有清涼的臺,也有冬日溫暖的房間,東西建起數十間屋舍。後來,臨終如刀割般的風苦使身體敗解,他忽然去世。佛以清淨無染的天眼,看見這位長者猝然命終;他在世時,沒有以慈心恩惠利益眾生,只知役使其他人民,心中所規劃的事,終究未能如願完成。
「生命有限,不能把修善永遠留到計畫完成以後。」
爾時世尊在諸大眾中。欲現其義宣暢本原。亦使將來眾生善解無疑。復現過去諸佛世尊神口印封之所封印。亦使正法久存於世。尋集大眾而說頌曰 暑當止此 寒雪止此 愚多豫慮 莫知來變 時諸會者聞佛所說。歡喜奉行
這時,世尊為向大眾顯明這件事的意義,宣說根本原由,使後來的眾生善加理解、不留疑惑,又顯示過去諸佛世尊以親口所印可確定的教法,並使正法長久住世,便召集大眾說偈:炎熱時我要住在這裡,寒冷下雪時也要住在這裡;愚人為未來盤算許多,卻不知道將到來的變化。參會的人聽了佛的教導,歡喜接受,依教奉行。
「預作安排時,也要為修善留下當下的位置。」
生子歡豫 愛染不離 醉遇暴河 溺沒形命 昔有居士。財富無數家裏庫藏七寶充滿。金銀珍寶車磲馬瑙真珠虎珀七珍具足。奴僮僕從象馬車乘穀儲倉庫一以無乏。唯闕無息以繫後嗣。
生了兒子便歡喜愉悅,沉著親愛而不肯離開;醉中遇到暴漲的河水,身體與性命一同淹沒。從前,有位居士財富無數,家中庫藏充滿七寶,金、銀及珍寶,硨磲、瑪瑙、珍珠、琥珀等七珍齊備;奴僕侍從、象馬車乘、穀物與倉庫,沒有一樣缺乏,唯獨沒有孩子承繼後代。
「親情值得珍惜,也須防止愛著奪去警覺。」
彼以子故求禱諸神。或跽舍神城神階陌諸神。或跽諸神先祖父母山神樹神天地神。下至墓堆穢惡之神盡向跪拜。意不充願亦不生子。晝夜愁憂漸以生疾。
他為求孩子而向各種神祇祈禱,跪拜舍神、城神、階道阡陌的諸神,也跪拜各類神祇、祖先父母、山神、樹神、天地神,甚至墳墓間被視為穢惡的神,也一一跪拜。願望沒有滿足,仍未生子;他晝夜憂愁,漸漸生病。
「願望受阻時,先照看強求所帶來的苦。」
今我家裏財寶無數。難得之寶盡在我家。又復無息承繼我後。若我命終所有財貨盡沒入官。念此傷惋知復如何。斯人有幸疾漸瘳降。未經旬月便生一息。端正無雙世之希有。面如桃華眾相具足。父母見已歡喜踊躍不能自勝。
他想:如今我家財寶無數,難得的珍寶都在家中,卻沒有孩子承繼;如果我去世,所有財物都會沒入官府。想到這裡,悲傷嘆息,不知怎麼辦。這人後來幸而病情逐漸痊癒,還沒過十天、一個月的時間,便生了一個孩子,容貌端正無比,世間少見,面如桃花,形相完備。父母看見,歡喜踴躍,不能自持。
「所願得遂,更須保持清醒與感恩。」
復請比居諸村落人。飲食歡宴作倡伎樂終日自娛。或[身*冘]醉睡眠無所覺知。時有大水暴漲駛流。盡漂沒死無存活者。
他又邀請鄰近各村的人,飲食歡宴,演奏歌舞伎樂,整天自娛;有人沉醉睡去,毫無覺知。這時,大水突然暴漲,急速流來,把他們全都沖沒,無人存活。
「歡喜之中,仍須守護覺知與安全。」
[愛染・放逸]
爾時世尊以天眼觀清淨無瑕穢。見此長者成敗所趣。因此緣本尋究根原。欲使後世眾生善解無疑。復現過去諸佛世尊神口印封之所封印。亦使正法久存於世。尋集大眾而說頌曰 生子歡豫 愛染不離 醉遇暴河 溺沒形命
這時,世尊以清淨無染的天眼,看見這位長者由興盛到敗亡的經過與趨向,依這件事的因緣闡明根本原由,使後世眾生善加理解、不留疑惑,又顯示過去諸佛世尊親口所印可確定的教法,也使正法長久住世,便召集大眾說偈:生了兒子便歡喜愉悅,沉著親愛而不肯離開;醉中遇到暴漲的河水,身體與性命一同淹沒。
「見成敗無常,當以正念護持親情。」
爾時諸比丘。聞佛所說。歡喜奉行
這時,比丘們聽了佛的教導,歡喜接受,依教奉行。
「聞法的歸處,在於實行。」
【今日修行觀照】
今日檢視一項家庭或居住計畫,分清必要需求與無止境的增添,隨力把可節省的資源用於布施或照護。與家人相聚時保持清醒,留意環境安全;睡前回顧,今天是否因貪戀享受而延誤一件應做的善事。
【慧照心得】
愚多豫慮 莫知來變
規劃本是生活所需,若只盤算舒適與占有,卻忘了無常與修善,便容易忙了一生仍未安頓其心。
愛染不離
親愛若只有不肯失去,心便常受恐懼牽引;若能轉為尊重、照顧與祝願,關係就更有慈悲的空間。
學僧
願於居業中知足行善,於親愛中守護正念,不因順境忘失無常,不因災苦輕責眾生,與諸法親同修離貪息苦之道。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛