← 返回上一頁閱讀原典
T0212・出曜經

《出曜經》卷三(6)〈世尊親為病僧洗濯・教誡師徒慈心相護〉

學僧 釋慧照

《出曜經》卷三(6)〈世尊親為病僧洗濯・教誡師徒慈心相護〉

[原文與白話]

昔佛在舍衛國祇樹給孤獨園。有一長者請佛及比丘僧。時比丘僧往彼家。如來不往遣信迎食。所以如來遣信迎食有二因緣。云何為二。一者欲與諸天說法。二者瞻視病人。

從前,佛住在舍衛國祇樹給孤獨園。有位長者邀請佛與比丘僧受供,比丘僧前往他家,如來卻沒有前往,派人取回食物。如來遣人迎取食物,有兩種因緣:第一,是要為諸天說法;第二,是要探視病人。

「受供之外,仍念病者是否得到照顧。」

是時世尊遍觀比丘皆悉受請。即取鑰母開一房門。見一比丘抱患頓篤臥大小便不能轉側。爾時世尊知而問曰。汝有何患臥著床褥大小便利不能轉側。

這時,世尊察看比丘們都已赴請,便拿鑰匙打開一間房門,看見一位比丘病勢沉重,臥在自己的大小便中,不能翻身。世尊已知他的情況,仍問道:你有什麼病,躺在床褥上,大小便留在身邊,不能翻動身體?

「真正的關懷,從走近與詢問開始。」

時彼比丘受性質直內無姦宄。報世尊曰。受性闇鈍恒懷懈慢。初不勸佐瞻視餘人。是故今日無看我者。今實孤窮所怙無處。

那位比丘性情質樸坦直,內心沒有奸詐,稟告世尊:我資性愚鈍,常懷懈怠與怠慢,從前不曾主動協助照顧別人,所以今天沒有人看護我。如今確實孤苦無依,沒有可依靠的地方。

「聽見病者自責,更應及時扶持。」

爾時世尊躬抱出在門外。除去不淨湔浣坐具。復取淨水用洗其身。便與著衣敷新坐具還臥房中。如來躬自舒手為枕。告比丘曰。汝不加懃求增上法。未獲者獲未得者得。未受果證令受果證。設不用意受此法者。便當更受劇是苦惱。

這時,世尊親自將他抱到門外,除去污物,洗淨坐臥用具,又取清水洗淨他的身體,替他穿衣,鋪上乾淨的坐臥用具,讓他回房躺好。如來親自伸手給他作枕,告訴他:你為何不更加精勤,求取增上的法,使未獲得的能夠獲得、未成就的能夠成就,使尚未證得的果得以證得?如果不用心受持這些法,還會再遭逢比這更深重的苦惱。

「先安頓病身,再以正法扶持其心。」

[增上法]

爾時世尊漸與說極妙法。無數方便勸使勇猛思惟道德。即從座起還閉房門。詣普會講堂敕語侍者。汝今速集舍衛城中諸現在比丘即詣普會講堂。

這時,世尊逐步為他宣說極微妙的法,以種種善巧方法,勸他勇猛修持、思惟道法。隨後從座位起身,關好房門,到普會講堂,吩咐侍者:你現在趕快召集住在舍衛城中的比丘,讓他們到普會講堂來。

「照病之後,也須建立共同護持的規範。」

比丘已集。世尊告曰。汝等比丘。無父無母無弟無兄。亦無姊妹。亦復無有宗族五親。不相瞻視各相捐棄此非其宜。便為外道異學梵志所見嗤笑。瞿曇沙門乃無毫釐慈心。視人形命如視瓦石。死者孤窮無瞻養者。

比丘們集合後,世尊告訴他們:你們出家為比丘,身邊沒有父母、兄弟、姊妹,也沒有宗族親屬可以依靠;若彼此不照顧,反而互相棄捨,這是不合宜的。如此便會被外道、異學、梵志譏笑:瞿曇的沙門竟然沒有絲毫慈心,把人的身體與性命看作瓦片石頭一般,任人孤苦死去,沒有照料的人。

「離家修道,更當以法親之情相互扶持。」

我法齊整上下和順。汝設爾者便屈於彼。自今已始。弟子侍師事如父母至死不捨。師看弟子視如己息。隨時將息至死不捨。師徒相慈恩流永劫。所有什物平等分布。

我的教法使僧團整齊有序,上下和順;你們如果如此行事,便在這件事上被他們指責而無以回應。從今開始,弟子侍奉師長,應像奉事父母,直到命終也不棄捨;師長照顧弟子,應視如自己的孩子,隨時調養照料,直到命終也不棄捨。師徒互相慈愛,使恩澤長遠流傳;所有日用物品,應公平分配。

「師徒之間,應有長久而具體的照顧。」

設無什物當詣廣施之家勸令修福。若少知識當詣賈家分衛乞食。好者給病惡者自食。其瞻病者則瞻我身。所獲功德亦無差降。

如果缺少日用物品,應到樂於廣行布施的人家,勸他們修福;若相識的施主不多,應到商賈之家乞食,把較好的食物供給病人,較差的留給自己。照顧病人的人,就是照顧我的身體,所得功德也沒有差別減少。

「照病供需,應優先體察病者。」

[分衛・瞻病]

時病比丘世尊去不久便自思惟。受此四大眾苦湊集。是身何用漏諸不淨。為病所困不脫老死。宜可自謹承修佛語。即捨形壽入無餘泥洹境而般泥洹。

世尊離開不久,病比丘便自己思惟:所受的四大之身,是種種苦聚集之處,這個身體有什麼可以執取?它流出種種不淨,受病困擾,不能免除衰老與死亡。我應當謹慎自持,依佛的教導修行。後來,他的色身壽命終止,入於無餘涅槃而般涅槃。

「依佛教導修持,重點在離執取與斷煩惱。」

[無餘涅槃・般涅槃]

爾時眾多比丘持鑰母開門。見彼比丘已捨形壽即白世尊。抱患比丘今已命終。不審魂神為生何處在何道種。佛告比丘。彼病比丘素積善行。吾與說法意尋開悟。後便意猛向法次法分別深法。此族姓子已取泥洹。汝等宜可供養舍利。

這時,許多比丘拿鑰匙開門,看見病比丘已命終,便稟告世尊:那位患病比丘現在已經去世,不知他的識將生到何處,屬於哪一道?佛告訴比丘們:那位病比丘平素已積集善行,我為他說法,他的心隨即開悟;後來又勇猛精進,依法循序修行,辨明深法。這位善男子已證涅槃,你們應當供養他的舍利。

「不能從外在病相,判定一人的善根與修證。」

[舍利]

爾時世尊觀察此義已。欲使正法久存於世。為將來眾生示現大明。於大眾中而說頌曰 是身何用 恒漏臭處 為病所困 有老死患 眾生聞法歡喜奉行

這時,世尊觀察這件事的意義,為使正法長久住世,為後來眾生開示光明的智慧,便在大眾中說偈:這個身體有什麼可恃為究竟依靠?它常流出臭穢之物,受疾病困擾,又有衰老與死亡的憂患。眾生聽了佛法,歡喜接受,依教奉行。

「觀身離著,與照病慈悲一同修習。」

【今日修行觀照】

今日主動聯絡一位病者或照顧者,詢問目前最需要哪一項協助,隨力提供送餐、代辦事務或陪伴。若在團體中,確認病者有固定聯絡與照護安排;提供協助時先徵詢其意願,尊重隱私與尊嚴。

【慧照心得】

其瞻病者則瞻我身。

世尊以親手洗濯示現慈悲,使照病不只是口頭稱許的善事。遇見污穢與疲累時,正是檢視自己是否願意靠近苦者的時候。

師徒相慈恩流永劫。

師徒互相照應,才能讓同修關係經得起病老考驗。照顧不是只靠一人的熱心,也需要清楚安排與公平分擔。

學僧

願見病苦不生嫌棄,遇孤弱不忍棄捨,隨力承擔照護,謙敬修學正法,與諸法親同長慈悲、同離煩惱。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛