← 返回上一頁閱讀原典
T0212・出曜經

《出曜經》卷二(9)〈善惡隨行・神通難免命終〉

學僧 釋慧照

《出曜經》卷二(9)〈善惡隨行・神通難免命終〉

[原文與白話]

眾生相剋 以喪其命 隨行所墮 自受殃福

眾生彼此傷害,以致喪失生命;隨著所作的行為,趣向相應的去處,各自承受禍殃或福報。

「不再相害,從自己的行為開始。」

一切眾生蜎飛蠕動蚑行喘息有形之類。皆歸磨滅無免死患。隨行所造而受其報。為善受福惡則禍隨。如影隨形有何可免。以此因緣故說此偈耳

一切飛翔、蠕動、爬行、呼吸而有形體的眾生,都終將壞滅,無法免除死亡;隨著自己所造的行為,承受相應的果報。行善得福,作惡則有禍患相隨,如影隨形,怎能逃避?由於這個因緣,所以說了這首偈頌。

「深信業果,更應謹慎護生。」

惡行入地獄 修善則生天 若修善道者 無漏入泥洹

造作惡行,會墮入地獄;修習善行,能得生天善果;若進一步修習清淨善道,斷盡煩惱,便以無漏解脫而入涅槃。

「生天尚非究竟,斷惑方得解脫。」

[無漏]

昔佛在羅閱城迦蘭陀竹園所。時彼城中疫氣災害毒出縱橫。人民死亡不可稱限。世尊以天眼觀清淨無瑕穢。諸行惡者死入地獄。復有比丘。厭患生死觀此四大無可貪慕臭穢難近。便入無餘泥洹而般泥洹。

從前,佛陀住在羅閱城迦蘭陀竹園。當時,城中疫病與災害四處蔓延,死亡的人難以計數。世尊以清淨無染的天眼,見到其中造作惡行的人,命終後墮入地獄。又有一位比丘,厭離生死,觀察由地、水、火、風四大所成的身體,沒有值得貪戀之處,具有臭穢、不淨的性質,便入無餘涅槃,究竟寂滅。

「面對病苦,不作武斷的因果判斷。」

[四大]

[無餘涅槃]

爾時世尊觀察此義尋究本末。為後眾生示現大明。亦使正法久存於世。時諸大會聞佛所說。皆發無上正真道意

世尊觀察這件事的意義,探究前因後果,為後世眾生顯示光明,也使正法長久住世。當時,在場大眾聽了佛陀的教導,都發起求無上正等正覺的心。

「發心之後,還須長久實修。」

非空非海中 非入山石間 無有地方所 脫止不受死

不是躲到天空,也不是躲入海中,更不是進入山石之間;沒有任何地方,可以藏身而永不受死。

「藏身不能使生命常住。」

昔者佛在王舍城迦蘭陀竹園所。時有梵志兄弟四人。各得五通自知命促近在不遠。卻後七日皆當命終。

從前,佛陀住在王舍城迦蘭陀竹園。當時,有梵志兄弟四人,各自獲得五種神通,知道自己的壽命將盡,已經不遠,七天之後都要命終。

「有神通,未必已解脫。」

[五通]

思共議言。我等弟兄五通通達。以己神力翻覆天地。現身極大手捫日月。移山住流無所不辦。寧當不能避此難耶。

他們一起商議:我們兄弟五種神通通達,憑自己的神力,可以翻覆天地,示現極大的身形,伸手觸摸日月,移動山岳、止住流水,沒有做不到的事,難道不能避開這次死亡的危難嗎?

「不以能力強大,誤認已越生死。」

第一兄曰。吾入大海上下平等正處中間。無常殺鬼安知我處。第二弟言。吾入須彌山腹中間還合其表使無際現。無常殺鬼焉知我處。

大哥說:我要進入大海,住在距離海面與海底相等的正中央,無常殺鬼怎麼會知道我的所在?二弟說:我要進入須彌山的山腹,再把外面的山體合攏,不留下縫隙,無常殺鬼怎麼會知道我的所在?

「換個處所,不能換成常住之身。」

第三弟言。吾處處虛空隱形無跡。無常殺鬼安知我處。第四弟言。吾當隱大市之中。眾人猥鬧各不相識。無常殺鬼趣得一人。何必取吾四人。

三弟說:我要住在虛空中,隱藏身形,不留蹤跡,無常殺鬼怎麼會知道我的所在?四弟說:我要藏在大市場裡,人群喧鬧擁擠,彼此不認識;無常殺鬼隨便找一個人就是,何必一定找到我?

「避開人目,仍避不開無常。」

議訖相將辭王。吾等計算餘命七日。各欲逃走欲求多福。王尋告曰。善進其德。於是別去各適所至。

四人商議完畢,一同向國王告辭:我們推算所餘壽命只有七日,各自想逃避死亡,尋求更多福分。國王便告訴他們:好好增進你們的德行。於是四人分別離去,各到自己選定的地方。

「求福當修德,不只求藏身。」

七日期滿各從其處而皆命終。處虛空者猶如熟果自然凋落。

七天期限到了,四人都在各自所在的地方命終。藏在虛空中的人,如同成熟的果實,自然墜落。

「所依之處,不能代替所修之道。」

市守白王。有一梵志卒死市中。王乃醒悟禍災無常。四人避對一人已死。其餘三人豈得免乎。

市場的守衛稟告國王:有一位梵志忽然死在市場裡。國王這才醒悟,災禍無常;四人都想逃避命終,其中一人已死,其餘三人又怎麼能免除呢?

「見他人命終,反省自己如何生活。」

爾時世尊以天眼觀清淨無瑕穢。知四梵志避無常對。各求度世免濟其難。然其宿命終不可避。

世尊以清淨無染的天眼,知道四位梵志為了躲避無常,各自尋求超越死亡、免除危難的方法;然而他們原先已知的壽命終點,終究無法靠藏身來逃避。

「接受無常,仍須積極照護生命。」

以此因緣尋究本末。欲使後世人示其大明。亦使正法久存於世。爾時世尊在大眾中。而說此偈 非空非海中 非入山石間 無有地方所 脫止不受死

世尊由這個因緣,探究前因後果,為後世眾生顯示光明,也使正法長久住世,便在大眾中說這首偈頌:不是躲到天空,也不是躲入海中,更不是進入山石之間;沒有任何地方,可以藏身而永不受死。

「不徒求奇術,應勤修正道。」

【今日修行觀照】

今日檢視一項容易傷害眾生的習慣,例如怒時刻薄說話,練習先停三次呼吸,再決定如何回應。也為自己安排一項必要的健康照護,將珍惜生命與修善並行。

【慧照心得】

隨行所墮 自受殃福

應當謹慎的是自己正在造作的行為。既信因果,更不宜輕率替別人的病苦定因,而應把心力放在停止傷害與實行善法。

無有地方所 脫止不受死

四兄弟各尋藏身之處,仍不能免除命終,提醒我們不要把安全感完全寄託在外在能力。修道更須處理內心的無明與貪著。

學僧 願深信業果而慈悲護生,不逐神異,不令日夜空過;願依戒定慧修學,與諸法親同減煩惱,同趣解脫。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛