《法句譬喻經》卷二（12）〈琉璃興兵伐釋族・目連救難悟無常〉
《法句譬喻經》卷二（12）〈琉璃興兵伐釋族・目連救難悟無常〉
【原文與白話】
昔佛在舍衛國精舍之中。為諸天人說法。時國王第二兒名曰琉璃。其年二十將從官屬退其父王。伐兄太子自禪為王。
從前，佛陀住在舍衛國精舍，為諸天與人們說法。國王的第二個兒子名叫琉璃，二十歲時，帶領官屬廢退父王，攻打身為太子的兄長，自立為王。
有一惡名曰耶利。白琉璃王王本為皇子。時至舍夷國外家舍。看到佛精舍中。為諸釋種子所呵。罵詈無有好醜。爾時見敕若我為王。便啟此事。今時已到。兵馬興盛宜當報怨。即敕嚴駕引率兵馬。往伐舍夷國。
有一個惡人叫耶利，向琉璃王說：大王從前還是皇子時，到舍夷國外祖家，來到佛陀的精舍，曾被釋族子弟呵斥辱罵，不分好歹。當時您曾吩咐：若我成為國王，便要提醒這件事。現在時機已到，兵馬強盛，應當報仇。琉璃王便命令備妥車駕，率領兵馬，前往攻打舍夷國。
佛有第二弟子名摩訶目揵連。見琉璃王引率兵士伐舍夷國以報宿怨。今當伐殺四輩弟子。念其可憐便往到佛所。白佛言。今琉璃王攻舍夷國。我念中人當遭辛苦。
佛陀有第二位大弟子，名叫摩訶目揵連。他看見琉璃王率兵攻打舍夷國，要報過去的怨恨，眼看四眾佛弟子將遭殺害，心生憐憫，便來到佛陀面前說：現在琉璃王攻打舍夷國，我想到國中人民將受苦難。
［四眾］
我欲以四方便救舍夷國人一者舉舍夷國人著虛空中。二者舉舍夷國人著大海中。三者舉舍夷國人著兩鐵圍山間。四者舉舍夷國人著他方大國中央。令琉璃王不知其處。
我想用四種方法救護舍夷國人：第一，把舍夷國人移到虛空中；第二，把他們移到大海中；第三，把他們移到兩座鐵圍山之間；第四，把他們移到其他地方大國的中央，使琉璃王不知道他們在哪裡。
佛告目連雖知卿有是智德能。安處舍夷國人。萬物眾生有七不可避。何謂為七。一者生。二者老。三者病。四者死。五者罪。六者福。七者因緣。此七事意雖欲避不能得自在。如卿威神可得作此。宿對罪負不可得離。
佛陀告訴目連：我知道你有這樣的智慧德能，能安置舍夷國人。但世間眾生有七件不能逃避的事。哪七件呢？第一，生；第二，老；第三，病；第四，死；第五，罪；第六，福；第七，因緣。這七件事，即使心想逃避，也不能隨意自主。以你的威神，固然可以作這些移置，但過去相對而成的罪業負擔，不能因此脫離。
［七不可避］
於是目連禮已便去自以私意取舍夷國人知識檀越四五千人。盛著缽中舉著虛空星宿之際。琉璃王伐舍夷國。殺三億人已引軍還國。於是目連往到佛所為佛作禮自貢高曰。琉璃王伐舍夷國。弟子承佛威神。救舍夷國人四五千人。今在虛空皆盡得脫。
目連禮佛後離去，依自己的意思，取舍夷國中相識的施主四五千人，放入缽中，送到虛空星宿之間。琉璃王攻打舍夷國，殺了三億人，便帶兵回國。目連來到佛陀面前，作禮後帶著自得之心說：琉璃王攻打舍夷國，弟子承佛威神，救出四五千人，如今都在虛空中，已全部脫險。
［檀越］
佛告目連卿為往看缽中人不也。曰未往視之。佛言卿先往視缽中人眾。目連以道力下缽見中人皆死盡。於是目連悵然悲泣愍其幸苦。還白佛言。缽中人者今皆死盡。道德神力不能免彼宿對之罪。
佛陀問目連：你去看過缽裡的人嗎？目連回答：還沒有去看。佛陀說：你先去看看缽中的眾人。目連以道力把缽放下，看見裡面的人已全都死了。他失意悲痛，流淚憐憫他們所受的苦，又回來稟告佛陀：缽中的人如今已經全部死亡，道德神力仍不能免除他們過去相對而成的罪報。
佛告目連。有此七事。佛及眾聖神仙道士。隱形散體皆不能免此七事。於是世尊即說偈言 非空非海中 非隱山石間 莫能於此處 避免宿惡殃 眾生有苦惱 不得免老死 唯有仁智者 不念人非惡 佛說是時座上無央數人。聞佛說無常法。皆共悲哀念對難免。欣然得道逮須陀洹證
佛陀告訴目連：有這七件事，佛陀、眾聖、神仙道士，即使隱藏形體、分散身體，也不能以此逃避。世尊於是說偈：不是躲到虛空，不是藏在海中，也不是隱入山石之間；沒有哪個這樣的地方，能讓人逃避過去惡業的苦報。眾生有種種苦惱，不能免於衰老死亡；唯有仁慈智慧的人，不把他人的過失惡行繫念在心。佛陀說法時，座上無數人聽聞無常之法，都生悲感，思念業緣難以逃避，隨即欣然得道，證得須陀洹果。
［無常觀］
【今日修行觀照】
今天若想重提一件舊怨，先停下來，分辨自己是為了解決問題，還是只想使對方受苦。把應處理的事寫成一項不傷害的具體行動，例如釐清界線、尋求調解或停止惡語。
完成一次幫助後，再確認對方是否真正得到所需；若事情超出能力，就尋找可靠的人接手，不因自己已付出便停止關心。
【慧照心得】
我念中人當遭辛苦
目連首先看見的是人民將受的痛苦，提醒自己面對紛爭，應先念眾生安全，不隨陣營與舊怨生起幸災樂禍。
唯有仁智者 不念人非惡
心若反覆咀嚼他人的過失，怨恨便容易延續。願自己能記取教訓、守住界線，同時不以報復滋養新的傷害。
學僧
願於眾生苦難常起悲心，於舊怨現前不隨瞋轉；願如實觀無常，勤修止惡護生之行，與諸法親同離怨結，同趣解脫。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛