《法句譬喻經》卷二（11）〈獼猴造塔得生天・聞法離邪修正道〉
《法句譬喻經》卷二（11）〈獼猴造塔得生天・聞法離邪修正道〉
【原文與白話】
昔佛在羅閱祇國。遣一羅漢名曰須漫。持佛髮爪至罽賓南。山中作佛圖寺。五百羅漢常止其中。旦夕燒香繞塔禮拜。時彼山中有五百獼猴。見諸道人供養塔寺。即便相將至深澗邊。負輦泥石效作佛圖。豎木立剎幣幡繫頭。旦夕禮拜亦如道人。
從前，佛陀在羅閱祇國，派遣一位名叫須漫的阿羅漢，攜帶佛陀的頭髮與指甲，到罽賓南方的山中建立佛塔寺院。五百位阿羅漢常住其中，早晚燒香、繞塔、禮拜。山裡有五百隻獼猴，看見修道人供養塔寺，便結伴來到深澗旁，搬運泥土石塊，模仿建造佛塔，豎起木柱作塔剎，將幡帛繫在上端，早晚也像修道人一樣禮拜。
［佛圖］
時山水瀑漲五百獼猴一時漂沒。魂神即生第二忉利天上。七寶殿舍衣食自然。各自念言從何所來得生天上。即以天眼自見本形。獼猴之身效諸道人戲作塔寺。雖身漂沒神得生天。今當下報故屍之恩。各將侍從華香伎樂臨故屍上。散華燒香繞之七匝。
後來山洪暴漲，五百隻獼猴同時被水淹沒。牠們死後隨即生到第二忉利天，七寶宮殿、衣食自然具足。牠們各自思惟：我從哪裡來，能生到天上？便以天眼看見自己先前是獼猴，模仿修道人，遊戲般建造塔寺；雖然身體被水淹沒，死後卻生到天上。牠們想：現在應當下去，報答故身的恩德。便各帶侍從、香花與音樂，來到舊身遺體上方，散花燒香，繞行七圈。
［忉利天］
時山中有五百婆羅門。外學邪見不信罪福。見諸天人散華作樂繞獼猴屍。怪而問曰。諸天光影巍巍乃爾。何故屈意供養此屍。諸天人言。此屍是吾等故身。昔在此間效諸道人戲立塔寺。山水瀑漲漂殺吾等。以此微福得生天上。今故散華以報故身之恩。
當時，山中有五百位婆羅門，修習外道之學，抱持邪見，不相信罪福。他們看見諸天人散花奏樂，繞著獼猴的遺體，驚訝地問：諸天的光明威德如此高大，為什麼屈尊供養這些遺體？天人回答：這些遺體就是我們過去的身體。從前我們在這裡，模仿修道人，遊戲般建造塔寺，後來山洪暴漲，把我們淹死；因這一點福德，得以生天。如今散花，是要報答舊身的恩德。
戲為塔寺獲福如此。若當至心奉佛世尊其德難喻。卿等邪見不信正真。百劫懃苦無所一得。不如共往至耆闍崛山禮事供養得福無限。即皆欣然共至佛所。五體作禮散華供養。諸天人白佛。我等近世獼猴之身。蒙世尊之恩得生天上。恨不見佛今故自歸。
遊戲般造塔，尚且得到這樣的福德；若至心奉敬佛陀世尊，其功德更難以譬喻。你們抱持邪見，不信正法，即使經過百劫辛苦，也沒有得到真正的利益；不如一同前往耆闍崛山，禮敬供養佛陀，得到無量福德。大家便歡喜地一同來到佛陀面前，五體投地作禮，散花供養。天人稟告佛陀：我們前一生是獼猴，蒙世尊的恩德，得以生天；遺憾未曾見佛，所以今天特來歸依。
重白佛言。我等前世有何罪行受此獼猴身。雖作塔寺身被漂殺。佛告天人。此有因緣不從空生。吾當為汝說其所由。
天人又問佛陀：我們前世造了什麼罪業，受獼猴身？雖然建造塔寺，身體仍被洪水淹死？佛陀告訴天人：這有因緣，不是無因而生，我應為你們說明。
乃往昔時有五百年少婆羅門。共行入山欲求仙道。時山上有一沙門。欲於山上泥治精舍。下谷取水身輕若飛。五百婆羅門興嫉妒意同聲笑之。今此沙門上下翻疾亦如獼猴耳。何足為奇也。如是取水不止。山水一來溺殺不久。
從前，有五百位年輕婆羅門，一同入山，想求仙道。當時，山上有一位沙門，要用泥土修治精舍，便下到山谷取水，身體輕捷，如同飛行。五百位婆羅門生起嫉妒，一同嘲笑說：這沙門上下翻騰迅速，也不過像獼猴，有什麼稀奇？沙門仍這樣不斷取水；山洪一來，不久便被淹死。
佛告諸天人。爾時上下沙門我身是也。五百年少婆羅門者。五百獼猴身是。戲笑作罪身受其報。於是世尊即說偈言 戲笑為惡 已作身行 [口*睪]泣受報 隨行罪至
佛陀告訴諸天人：當時上下取水的沙門，就是我的前身；那五百位年輕婆羅門，就是後來的五百隻獼猴。以戲笑造罪，自己便承受其報。世尊於是說偈：以戲笑之心作惡，已經成為自身所作的行為；後來號哭流淚地受報，罪報隨著所作之行而到來。
［業與果報］
佛告諸天人。汝之近世雖為獸身。乃能戲笑起作塔寺。今得生天罪滅福興。今者復來躬奉正教。從此因緣長離眾苦。佛說是已五百天人即得道跡。
佛陀告訴諸天人：你們前一生雖然受畜生身，仍能在嬉戲中建造塔寺，如今得以生天，罪業消減，福德興起；現在又親自前來奉受正教，從這個因緣，可以長久遠離眾苦。佛陀說完，五百位天人便證得初果。
［道跡］
其所共來水邊五百婆羅門。聞罪福之報而自歎曰。吾等學仙積有年數。未蒙果報不如獼猴戲笑為福得生天上。佛之道德實妙乃爾。於是稽首佛足願為弟子。佛言善來比丘即成沙門。精進日脩遂得羅漢道
與他們一同前來、先前在水邊的五百位婆羅門，聽聞罪福之報，感歎說：我們學仙已有多年，尚未得到果報，還不如獼猴嬉戲修福，得以生天。佛陀的道德，實在如此微妙！他們便稽首佛足，願成為弟子。佛陀說：善來，比丘！他們隨即成為沙門，每日精進修行，終於證得阿羅漢果。
【今日修行觀照】
今天留意一次想嘲笑他人能力、相貌或行為的念頭。先停止出口，辨認是否夾雜嫉妒，再改為一句真實而不傷人的表達。
禮佛時，選一項佛德作為當天練習，例如慈悲、忍辱或真實語。禮拜後，完成一件相應善行。
【慧照心得】
戲笑為惡 已作身行
一句玩笑若使人受傷，就應正視自己的用心與影響。能停下來道歉、改正，比辯解只是開玩笑更有益。
精進日脩遂得羅漢道
婆羅門由請問而轉變，還須每日修行，提醒自己不要只嚮往一時感動。能在平常日子持續行善與觀心，才是在守護求道的因緣。
學僧
願不以戲笑造作傷害，常以善行接引有緣；願修福不忘求慧，聞法不離實行，與諸法親同護清淨口業，同趣解脫。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛