《法句譬喻經》卷二（7）〈分那報恩還故國・佛讚無著應真行〉
《法句譬喻經》卷二（7）〈分那報恩還故國・佛讚無著應真行〉
【原文與白話】
昔有一國名曰那梨。近南海邊。其中人民採真珠栴檀以為常業。其國有一家兄弟二人。父母終亡欲求分異。家有一奴名曰分那。年少聰了賈販市買入海治生無事不知。居家財物分為一分。以奴分那持作一分。兄弟擲籌弟得分那。止將妻子空手出舍。時世飢儉唯得分那。恐不相活以為愁憂。
從前，有一個國家叫那梨，靠近南海，人民平日以採取珍珠與栴檀為業。國中有一家兄弟二人，父母去世後，想分家生活。家裡有一位名叫分那的奴僕，年輕聰明，販賣買賣、入海營生，無事不懂。兄弟把家中財物算作一份，又把分那算作一份，抽籤分配；弟弟抽得分那，便只帶著妻子兒女，空手離開住宅。當時年景饑荒，物資缺乏，他只分得分那，擔心無法維持全家生活，心中憂愁。
時奴分那白大家言願莫愁憂。分那作計月日之中當令勝兄。大家言。若審能爾者。放汝為良人。大家夫人有私珠物。與分那作本。
奴僕分那對主人說：願您不要憂愁。分那自有辦法，經過一段月日，必定使您的財富超過兄長。主人說：如果真能如此，我就解除你的奴僕身分，讓你成為自由人。主人的妻子有自己私存的珠寶，便交給分那作為本錢。
時海潮來。城內人民至水邊取薪。分那持珠物出至城外。見一乞兒負薪。薪中有牛頭栴檀香。可治重病。一兩直千兩金。時世有一不可常得。分那識之以金錢二枚買得持歸破作數十段。
海潮到來時，城裡的人到水邊拾取木柴。分那帶著珠寶走到城外，看到一個乞者背著木柴，其中有牛頭栴檀香，能治重病，一兩價值千兩黃金，是世間罕有、不能常得的物品。分那認了出來，用兩枚金錢買下，帶回家中，剖成數十段。
時有長者得重病。當須此牛頭栴檀香二兩合藥。求不能得。分那持往即得二千兩金。如是賣盡所得不訾富兄十倍。大家感念分那之恩。不違言誓放為良人。隨意所樂。
當時，有一位長者得了重病，需要二兩牛頭栴檀香配藥，卻遍尋不得。分那帶去，便得到二千兩黃金。他如此將香木賣完，所得無法計量，使主人的財富達到兄長的十倍。主人感念分那的恩德，沒有違背承諾，解除他的奴僕身分，讓他隨自己的心願生活。
於是分那辭行學道。到舍衛國為佛作禮長跪白佛。所出微賤心樂道德。唯願世尊垂慈濟度。佛言。善來分那。頭髮自墮法衣著身即成沙門。佛為說法尋得羅漢道。坐自思惟今得六通存亡自由。皆主人之恩。今當往度并化國人。
分那於是告辭，前去學道，來到舍衛國，向佛陀作禮，長跪稟告：我出身微賤，心裡喜愛道德修行，唯願世尊慈悲度化。佛陀說：善來，分那！他的頭髮自然脫落，法衣穿在身上，便成為沙門。佛陀為他說法，他很快證得阿羅漢果。他坐著思惟：我如今得到六通，生存與捨壽能得自在，都是主人釋放我的恩德；現在應回去度化主人，也教化國中人民。
［六通］
於時分那往到本國。至主人家主人歡喜請坐設食。食訖澡手飛昇虛空。分身散體半出水火。光明洞達從上來下告主人曰。此之神德皆是主人放捨之福。往到佛所所學如是。主人答曰。佛之神化微妙乃爾。願見世尊受其教訓。分那答曰。但當志心供設饌具。佛三達智必自來矣。
分那回到本國，來到主人家。主人歡喜，請他入座，準備飲食。用餐後，他洗淨雙手，升上虛空，分現身體，身體不同部分顯出水火，光明通透。他從空中下來，告訴主人：這些神通德能，都是主人釋放我所成就的福緣；我到佛陀那裡，所學如此。主人回答：佛陀的神通教化竟如此微妙！我願拜見世尊，接受教導。分那說：您只要至心準備供養的飲食，佛陀具三達智，必定會親自到來。
［三達智］
即便設供宿昔已辦。向舍衛國稽首長跪燒香請佛。唯願屈尊廣度一切。佛知其意即與五百羅漢。各以神足往到其舍。國王人民莫不敬肅。來至佛所五體投地。卻坐王位。
主人便準備供養，前一夜已經辦妥，朝著舍衛國的方向，稽首長跪，燒香請佛：唯願世尊屈尊前來，廣度一切。佛陀知道他的心意，便與五百位阿羅漢各以神通來到他家。國王與人民無不恭敬肅然，前來佛陀面前，五體投地作禮；國王退坐王位。
食畢澡訖。佛為主人及王官屬廣陳明法。皆受五戒為佛弟子起。住佛前歎分那曰。在家精勤出家得道。神德高遠家國蒙度。我當云何以報其恩。
受食、洗漱完畢，佛陀為主人、國王及官屬廣泛開示清明的正法，大家受持五戒，成為佛弟子。主人起身站在佛前，讚歎分那：在家時精勤做事，出家後證得聖道，神通德行高遠，使家人與國人都蒙受度化。我應如何報答他的恩德呢？
於是世尊重歎分那而說偈言 心已休息 言行亦止 從正解脫 寂然歸滅 棄欲無著 缺三界障 望意已絕 是謂上人 若聚若野 平地高岸 應真所過 莫不蒙度 彼樂空閑 眾人不能 快哉無望 無所欲求 佛說偈已主人及王益加歡喜。供養七日得須陀洹道
於是，世尊再次讚歎分那，說偈：心中已止息擾動，言語行為也寂靜；依正道得到解脫，寂然趣入滅盡煩惱的境地。捨棄欲貪，沒有執取，破除三界的障礙；希求之心已斷絕，這就稱為上人。無論聚落或曠野、平地或高岸，阿羅漢所經過的地方，眾生沒有不得到度化利益的。他喜愛空閑寂靜，眾人卻未必做得到；沒有貪求，何等快樂，心中已無所欲求！佛陀說完偈頌，主人與國王更加歡喜，供養七天，證得須陀洹果。
［應真］
［無著］
【今日修行觀照】
今天回想一位曾給自己求學、修行或生活轉機的人，以合宜方式表達感謝；也選一件能幫助他人的事，把所受善意繼續傳下去。
面對他人的出身或職務時，先檢查自己是否有輕慢。給對方一次完整表達的機會，依其實際言行與能力相待。
【慧照心得】
今當往度并化國人
分那得道後沒有忘記助成求道的人，反而願意回去分享正法。學到利益身心的道理，也應先從善待有恩之人開始。
心已休息 言行亦止
真正值得嚮往的，是內心煩惱止息，言行不再受貪瞋驅使。今日雖未能如此，仍可從少一分追逐、少一句惡語練習。
學僧
願常念所受恩德，於人不生貴賤分別；願以所學利益有緣，以善行回報護持，與諸法親同修離欲無著之道。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛