《賢愚經》卷第九(10)〈惡弟謊報兄長身亡・王女立志嫁與盲夫〉
《賢愚經》卷第九(10)〈惡弟謊報兄長身亡・王女立志嫁與盲夫〉
惡事太子獨自返國,以謊言使父母誤信善事太子葬身大海。宮中愛鴈尋得仍在異國的太子;梨師跋王之女也在園中與失明的他相遇,堅決表明願結為夫妻。
時波婆伽梨。到父王國。王怪獨來。即問消息。波婆伽梨。而語王言。我曹不遇。船重沈沒。迦良那伽梨。并諸賈人。合諸珍寶。盡沒大海。我力勵浮。趣得全濟。王及夫人。聞是語已。悶絕良久。無所覺識。以水灑面。困乃還穌。宮閤內外諸王臣民。聞此事者。莫不悲悼。王及夫人。語波婆伽梨。迦梨太子沒海。汝何以來。何不并就死大海中。合土人民。無不痛惜。朝夕哭戀。如喪父母。 波婆伽梨獨自回到父王國,國王驚訝為何只有他一人,便追問兄長消息。他謊稱船因載寶過重沉沒,哥哥、商人與寶物都葬身海中,只有自己奮力浮起逃生。父母聞訊昏厥,潑水後才甦醒;宮中臣民悲傷不已。父母痛問弟弟,既然哥哥遇難,為何他獨自生還;國人也如喪至親,早晚哀哭。 迦良那伽梨。并諸賈人。合諸珍寶。盡沒大海。我力勵浮。趣得全濟。 惡弟以部分真事掩蓋罪行:寶船確曾沉沒,但哥哥未死,而是遭他刺眼奪寶。謊言將自己的加害藏在海難之後。
王及夫人。聞是語已。悶絕良久。無所覺識。 父母愛子深重,突聞噩耗,悲痛到失去知覺;欺瞞不僅傷害被害者,也使家人承受巨苦。
太子在宮。常愛一鴈。王告其鴈。太子養汝。今入大海。奄沒不還。何不往看。知其所在因作書音。以繫鴈項。鴈即高翔。廣行求覓。遊彼園上。識其歌聲。即下試看。得見太子。鳴聲悲喜。不能自勝。太子聞識。即解取書。眼無所見不能看讀。因求紙筆作書與王。說波婆伽梨刺眼委曲。所更歷處。辛酸諸事。繫於鴈項。鴈便飛去。 善事太子在宮中曾愛養一隻鴈。國王想起牠,告訴牠主人出海未歸,並在牠頸上繫信,請牠尋找。鴈四處飛翔,到了果園上方,認出太子的歌聲,飛下相見,悲喜交集。太子聽聲認得愛鴈,取下書信,卻因雙目失明無法閱讀。他請人備紙筆,寫信稟報父王惡弟刺眼的經過,以及流落異地所受艱辛,再把信繫在鴈頸,讓牠飛回。 遊彼園上。識其歌聲。即下試看。得見太子。鳴聲悲喜。不能自勝。 愛鴈由熟悉的歌聲認出太子,遠隔異地仍得重逢;先前學成的歌藝,也在此成為相認因緣。
眼無所見不能看讀。因求紙筆作書與王。 太子不能讀取來信,仍努力利用可得的幫助,把遭遇告知父王。
梨師跋王。時有一女。端政殊妙。世間希有。王甚愛重。不違其意。時女辭王。出遊園觀。王便聽去。女至園中。見於太子迦良那伽梨。頭亂面垢。目無所見。著弊壞衣。坐林樹間。其女觀察。睹其色狀。心情屬向。不離其側。便坐其邊。與共談語。 梨師跋王有位容貌端正的女兒,國王格外疼愛,平日順從她的心願。一天她請准前往園中遊覽,看見太子頭髮凌亂、面有塵垢、雙目失明、衣衫破舊,坐在林樹之間。她仔細觀察後,心有所繫,坐到太子身旁,與他交談,不願離去。 頭亂面垢。目無所見。著弊壞衣。坐林樹間。 太子當時身處困頓,外貌與王宮生活相去甚遠;王女卻願意停下腳步靠近他。
其女觀察。睹其色狀。心情屬向。不離其側。 王女由觀察而生親近之情,這時尚未知道他的王子身分,不能把她的心意解作慕求權位。
食時已到。王遣人喚。女還遣人白於王曰。願送食來。欲就此食。即送食來。女語太子。我欲共汝一處坐食。太子答言。我是乞丐之人。汝是王女。云何共食。王若聞者。罪我不少。其女慇懃。語太子言。若汝不肯。我便不食。如是數返。逼迫不已。而便共食。言遂款篤。意漸附近。目無去離。 到了用餐時刻,國王遣人召女回宮。她請人回報,願在園中用食,於是飲食送來。王女邀太子同坐進食,太子自稱是乞食之人,對方卻是王女,擔憂如此會招來國王責罰,起初不敢答應。王女反覆懇請,表示若太子不同食,自己也不吃。太子終於同意,兩人在談話與共食之間更加親近。 我是乞丐之人。汝是王女。云何共食。 太子因身分懸殊而有所顧慮,不是輕視王女的好意,而是擔心國王責難。
若汝不肯。我便不食。 王女以堅決言語表明心意。理解這段情節,也要分辨真誠與施壓:日常相處仍以尊重對方意願為宜。
日轉欲暮。王遣人喚女。女還遣人。往白王曰。我願為此守園人婦。不用其餘國王太子。今我專心。慇懃如是。唯願父王。勿違我意。使到王所。具道其事。王聞是已。不能違情。因自言曰。此事災異。是女不肖。乃至若是。寶鎧大王。為第一太子迦良那伽梨。來求索之。今此太子。入海未還。乃欲為是乞兒作婦。辱人名字。甚為不少。我當覆頭藏著何處。作是語已。復遣人喚。 到了黃昏,國王再派人召女回宮。她回報父王,自己願嫁給這位守園人,不考慮其他國王或太子,並懇請父王不要違逆。使者返宮詳述,國王聽後非常震驚,不能理解愛女何以想嫁給衣衫破舊的盲乞者。他想起寶鎧王曾為長子善事太子前來提親,如今那位太子尚未從海上歸來,女兒卻執意選擇眼前守園人,認為會令王室蒙羞。 我願為此守園人婦。不用其餘國王太子。 王女清楚表明自己的選擇,不為外在身分與富貴動搖。
寶鎧大王。為第一太子迦良那伽梨。來求索之。 國王提到善事太子先前曾有求親因緣,卻不知女兒所見的守園者就是本人,形成身分尚未揭曉的轉折。
女言如初。執志不移。時王愛念。不能違意。就并將來。著於宮中。便令交會成為夫婦。 國王心中難以接受,又派人召女回宮。王女仍如先前一般表明決心,沒有改變。國王因疼愛女兒,終究不願強行違逆她,便將兩人迎入宮中,讓他們結為夫妻。至此王女的堅定心意得到父王允許,但太子的真實身分尚未在此揭露。 女言如初。執志不移。 王女多次表達同一選擇,讓父王知道這不是片刻興起的言語。
時王愛念。不能違意。就并將來。著於宮中。便令交會成為夫婦。 國王雖顧慮門第名聲,最後仍因愛女而允許婚事,故事由相識推進至成婚。
《今日修行觀照》 當別人的衣著、工作或境遇不如自己,是否不自覺就生起輕視?王女看見太子失明、衣衫破舊,仍願意走近了解;反觀惡弟為掩蓋過錯,用謊言使父母受苦。日常可以從守真語、不以外相論人做起。 不拿假話遮掩自身過失,也不以一時困境否定他人。
《慧照心得》 父母聞說太子沉海而昏厥,讓人看到一句妄語可能帶來的深重苦惱。惡弟想以欺瞞換取偏愛,卻使最愛他的家人陷入悲傷。另一方面,太子在異鄉以琴歌維生,愛鴈竟循歌聲找到他;王女也不因他貧病而遠離。這提醒我,身分與境遇會變,真誠與善行才值得長久珍惜。 不因貪念說妄語,不因貧賤起慢心。 面對他人的遭遇,願自己先了解再判斷;遇到自身過失,勇於承認而非繼續掩飾。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛