← 返回上一頁閱讀原典
T0201・大莊嚴論經

《大莊嚴論經》卷第十五(18)〈須彌羅疾走求地・如來盡身精進度眾〉

學僧 釋慧照

《大莊嚴論經》卷第十五(18)〈須彌羅疾走求地・如來盡身精進度眾〉

須彌羅比丘為興建僧坊向國王求地,竭力奔走,直到不能前進,仍以擲杖延伸所求之地。這段因緣轉而讚歎如來的精進:從親自教化眾生、臨涅槃時仍不捨說法,到以舍利令後世得供養因緣,慈悲始終不息。

復次曾聞。往昔有比丘名須彌羅。善能戲笑。與一國王誼譁歡悅稱適王意。爾時比丘即從乞地欲立僧坊。王語比丘。汝可疾走不得休息。盡所極處。爾許之地悉當相與。

「復次曾聞」引出過去須彌羅比丘的因緣。他善於戲笑,與國王言談歡悅,深得王意,便請求土地建立僧坊。國王提出條件:比丘必須不停奔走,直到所能到達的地方,沿途所及之地便賜給他。這是求地故事的起點。

汝可疾走不得休息。盡所極處。爾許之地悉當相與。

國王允許比丘依奔走所及取得土地,因而使須彌羅決意奮力前行。

爾時比丘更整衣服。即便疾走。雖復疲乏。以貪地故。猶不止住。後轉疾極不能前進。即便臥地宛轉而行。須臾復乏。即以一杖逆擲使去。作如是言。盡此杖處悉是我地。

須彌羅整理衣服後立刻奔跑,雖然疲乏,仍因想取得土地而不肯停下。最後力竭倒地,改以身體輾轉前行;再無力時,又將手杖向前擲去,宣稱杖到之處也屬於所求土地。他先跑、後臥行、再擲杖,逐步用盡所能。

雖復疲乏。以貪地故。猶不止住。

須彌羅心繫土地,即使身體已疲憊,仍不願停下。這裡明言其動機是「貪地」,不能將之直接等同無貪的菩薩行。

須臾復乏。即以一杖逆擲使去。

力氣用盡,他仍以擲杖作最後延伸,為後面佛陀滅後舍利流布的譬喻鋪路。

已說譬喻相應之義。我今當說。如須彌羅為取地故雖乏不止。佛亦如是。為欲救濟一切眾生。作是思惟。云何當令一切眾生得人天樂及以解脫。

「已說譬喻相應之義,我今當說」由比丘求地轉入佛陀度眾的法義。須彌羅雖然疲憊仍不放棄,如來亦以救濟一切眾生為心願,思惟如何使眾生獲得人天安樂及究竟解脫。二者行動雖相似,所求目的卻大不相同。

為欲救濟一切眾生。作是思惟。云何當令一切眾生得人天樂及以解脫。

如來所思惟的是眾生的現前安樂與究竟解脫,並非取得自己的財物土地。

如須彌羅走不休息。佛婆伽婆亦復如是。為優樓頻螺迦葉鴦掘摩羅如是等人悉令調伏。有諸眾生可化度者。如來爾時即往化度。

須彌羅不停奔走,比喻佛陀不停教化。優樓頻螺迦葉、鴦掘摩羅等人都得到調伏;凡有因緣可以接受教化的眾生,如來便前往度脫,並不只等待他們主動求法。

有諸眾生可化度者。如來爾時即往化度。

佛陀把握有緣眾生可受教化的時機,主動前往說法,使慈悲成為具體行動。

如須彌羅既疲乏已。即便臥地宛轉。佛亦如是。度諸眾生既已疲苦。以此陰身於娑羅雙樹倚息而臥。如迦尸迦樹斬伐其根悉皆墮落。唯在雙樹倚身而臥。猶故不捨精進之心。度拘尸羅諸力士等及須跋陀羅。

須彌羅疲倦後倒地輾轉,比喻佛陀教化眾生後,以此五蘊身倚臥在娑羅雙樹之間。即使色身漸至最後,佛陀仍不停止精進,教化拘尸羅的力士與須跋陀羅。迦尸迦樹遭斬根而枝葉墮落的形容,襯托最後倚臥的情景。

猶故不捨精進之心。度拘尸羅諸力士等及須跋陀羅。

縱在娑羅雙樹間倚臥,佛陀仍教化能受度者;色身衰疲並未中斷度眾之願。

如須彌羅為得地故擲杖使去。佛亦如是。入涅槃時為濟眾生故。碎身舍利。八斛四斗。利益眾生。所碎舍利雖復微小如芥子等。所至之處人所供養與佛無異。能使眾生得於涅槃。

須彌羅將手杖向遠處拋去,進一步比喻佛陀入涅槃後的利益。佛身舍利分為八斛四斗,即使細微如芥子,仍因眾人的禮敬供養而成為憶念佛德、親近正法的因緣。這是藉舍利續傳度眾之願的譬喻,不應將舍利看成取代修行的物品。

所碎舍利雖復微小如芥子等。所至之處人所供養與佛無異。

舍利雖小,依佛德而受人恭敬;供養之意在憶佛、學佛,並將教法實踐於生活。

即說偈言 如來躬自度 優樓頻螺等 眷屬及徒黨 優伽鴦掘魔 精進禪度力 最後倚臥時 猶度諸力士 須跋陀羅等 欲為濟拯故 布散諸舍利 乃至遺法滅 皆是供養我 如彼須彌羅 擲杖使遠去

結尾偈頌總攝佛陀從教化優樓頻螺等眾、調伏鴦掘摩羅,到最後倚臥仍度力士與須跋陀羅的精進;又讚歎舍利散布各處,使佛滅度後仍有供養修學的因緣。須彌羅擲杖求地,於此轉成如來利益後世的譬喻。

精進禪度力 最後倚臥時 猶度諸力士 須跋陀羅等

偈頌讚歎如來至最後倚臥之時仍持續教化,不以身體疲乏忘失眾生。

欲為濟拯故 布散諸舍利 乃至遺法滅 皆是供養我

偈頌把舍利的流布與後世的供養連在一起,顯示佛陀滅後仍可藉佛跡增長信敬。

《今日修行觀照》

今日行善或共修時,先問自己:努力究竟是為了增加個人所得,還是為了減輕他人的苦?若身心疲憊,也應如實照顧身體,依能力延續可行的善行。見到有緣聞法的人,願以柔和語分享所學。

有諸眾生可化度者。如來爾時即往化度。

佛陀珍惜每個能利益眾生的因緣;我們也可從眼前一句善言、一份陪伴做起。

《慧照心得》

須彌羅奔走求地,身體力竭仍不願停下;佛陀同樣精進,所為卻是眾生的安樂與解脫。這個對照使我反省:忙碌與勤奮不必然就是修行,還須看是否離開貪著、是否真正利益他人。尤其佛陀在雙樹間倚臥仍度化眾生,提醒我珍惜每一次可以聽法、行善的機會;見舍利而起敬,更要回到戒定慧的實踐。

猶故不捨精進之心。度拘尸羅諸力士等及須跋陀羅。

到了生命最後階段,佛陀仍以眾生得度為念,值得我們以恭敬心學習。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛