← 返回上一頁閱讀原典
T0201・大莊嚴論經

《大莊嚴論經》卷第十三(10)〈林神悲勸世尊勿往・佛以智慧慈悲降伏火毒〉

學僧 釋慧照

《大莊嚴論經》卷第十三(10)〈林神悲勸世尊勿往・佛以智慧慈悲降伏火毒〉

佛陀走出竹林,林神因敬愛世尊而憂心,懇請他遠離火坑毒飯。佛陀沒有否認對方的惡意,而是指出內心貪欲、愚癡與邪見之毒,更是眾生應當解決的根本苦因。

爾時如來出林樹間。猶如雲散日從中出。時彼林神以天眼見尸利鞠多舍內所設火坑毒飯。啼泣墮淚。敬愛佛故頂禮佛足。瞻仰尊顏。而說偈言 彼意懷殘惡 無有利益心 願佛不須往 迴還向竹林 世尊甚難值 曠劫時一遇 佛雖不愛身 為度眾生故 如斯勝妙身 應當勤擁護 未得濟度者 宜應令得度 畏者施無畏 疲者得止息 令無歸依者 得有歸依處 略說而言之 有無量利益 唯願佛世尊 莫往詣其家 為天阿修羅 而作歸依處

如來從林間出來,如雲開日現。林神以天眼看見尸利鞠多家設有火坑毒飯,悲傷流淚,禮佛並仰望尊容。他以偈勸佛回返竹林:世尊曠劫難遇,雖為度眾生而不惜自身,仍應護惜這能令未度者得度、恐懼者得無畏、疲乏者得安息、無依者得依止的勝妙身。

時彼林神以天眼見尸利鞠多舍內所設火坑毒飯。啼泣墮淚。

林神知曉陷阱而流淚,所憂不是自身得失,而是恐失去能救護無量眾生的世尊。

世尊甚難值 曠劫時一遇

林神深知遇佛聞法極其難得,因此不忍佛身遭受損害。

未得濟度者 宜應令得度 畏者施無畏 疲者得止息 令無歸依者 得有歸依處

林神勸請護佛,理由在於許多眾生仍待佛陀開導、安慰與救護;這是由護一人而念及眾人的悲心。

爾時世尊知而故問。問彼天神曰。為何事故不應往詣尸利鞠多所止之處。時有一天。而說偈言 尸利鞠多舍 作大深火坑 熾焰滿其中 詐偽覆其上

世尊明知緣由,仍故意詢問天神為何不宜前往。一天神便以偈說出陷阱:尸利鞠多屋內挖有深坑,烈火充滿其中,表面卻用偽裝遮蓋。

爾時世尊知而故問。

佛陀並非不知危險,而是藉發問使天神指出惡計,也引出對治火毒的開示。

尸利鞠多舍 作大深火坑 熾焰滿其中 詐偽覆其上

火坑被遮掩,外面看似平常,內裡卻藏著傷害;如人以柔善外貌掩蓋惡意。

佛復說偈言 貪欲愚癡火 極為難除滅 我以智水澆 消滅無遺餘 況復世間火 何能為我害 地獄之猛火 熾然滿世界 七日焚天地 世間皆融消 如此之猛火 莫能為我害 尸利鞠多火 何能見傷毀

佛以偈回答:貪欲與愚癡之火極難除滅,自己已用智慧之水澆息,何況世間的火焰?即使地獄猛火、劫末焚天地的大火,也不能傷害如來,更何況尸利鞠多所設之火。這是經中讚歎如來斷惑的境界,不宜視為凡夫可冒險試火的理由。

貪欲愚癡火 極為難除滅 我以智水澆 消滅無遺餘

佛將貪欲、愚癡譬為火,將智慧譬為水。外火固然可怕,煩惱之火更能焚損善行與清明。

況復世間火 何能為我害

佛已斷除煩惱根本,故不畏尸利鞠多的外在火坑;重點在如來的解脫功德。

如此之猛火 莫能為我害 尸利鞠多火 何能見傷毀

佛以極猛之火與眼前火坑對照,顯示世尊無所畏懼的說法。

復有一天作如是言。若火不能燒如來者。設食毒飯復當云何。今尸利鞠多為邪見毒染污其心。以此毒害惡逆之心。以毒和飯欲相傷毀。復懷諂偽現柔軟相來請世尊。而其內心實懷惡逆。唯願世尊不須往彼。

另一位天神接著問:縱使火燒不能傷佛,毒飯又該如何?他指出尸利鞠多先受邪見之毒染心,才以實際毒藥拌飯,外現柔和迎請,內存惡逆。因此仍懇請佛不要前往。

若火不能燒如來者。設食毒飯復當云何。

天神護佛心切,憂慮從火坑轉到毒飯,說明他十分清楚謀害計畫的兩面。

今尸利鞠多為邪見毒染污其心。

天神把邪見比作毒:錯誤的執著先污染心念,繼而催生傷害他人的行為。

復懷諂偽現柔軟相來請世尊。而其內心實懷惡逆。

柔和的表情與言語,無法使惡心變為善心;真正的清淨要從內在發起。

佛告天曰。我以慈悲阿伽陀藥用塗身心。貪愛之毒最難消除。我於久遠已拔其本。況世間毒而能中我。汝莫憂愁。

佛告訴天神,自己以慈悲的阿伽陀藥護持身心;貪愛之毒最難消除,而佛早已拔除其根本,因此世間毒藥不能害佛,請天神不要憂愁。「阿伽陀」喻能除毒之良藥;佛在此以慈悲與斷惑功德回應擔憂。

我以慈悲阿伽陀藥用塗身心。

佛以慈悲比喻能解毒的良藥:面對惡意,並不以瞋恨反擊。

貪愛之毒最難消除。我於久遠已拔其本。

世間毒害有其可畏,然而貪愛之毒能長久牽引生死;佛所說的根本勝利,是已斷貪愛。

況世間毒而能中我。汝莫憂愁。

佛安慰天神,表明自己無畏;這是如來境界,並不是勸凡夫輕忽毒物。

《今日修行觀照》

當心中出現貪求、猜疑或怨恨,先察覺它正如火般燃燒,再思惟是否因錯誤見解而欲傷人。遇到危險則應理智防護,不把佛陀無畏的境界誤作凡夫逞強的藉口。

貪欲愚癡火 極為難除滅 我以智水澆 消滅無遺餘

讓這句偈成為今日的練習:每次煩惱升起,先停下來辨識,不急於順從。

《慧照心得》

林神流淚,不是因自己遭遇困境,而是惜念佛陀仍可救度無量眾生。佛陀回答時卻將焦點指向內在的貪欲與愚癡之火。這使我反省:見他人有錯,容易只看見外面的言行,卻忽略自己心中是否也藏有一團火。修行應從護念正法走入調伏自心,在慈悲中不失辨別。

我以慈悲阿伽陀藥用塗身心。

如來以慈悲回應惡意;我雖未具佛陀證德,仍能練習不隨瞋心而轉。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛