← 返回上一頁閱讀原典
T0200・撰集百緣經

《撰集百緣經》卷一(14)〈佛說無常止王諍・出家證果與供佛授記〉

學僧 釋慧照

《撰集百緣經》卷一(14)〈佛說無常止王諍・出家證果與供佛授記〉

二王長久爭鬥,傷害百姓。波斯匿王請佛調和,佛以無常偈開解一王,使其出家修習而證阿羅漢果;另一王也來聞法,供佛及僧,發願救護眾生,得未來成佛授記。兩人的行持各有次第,共同呈現從怨諍轉向修學的因緣。

(九)佛說法度二王出家緣 佛在舍衛國祇樹給孤獨園。爾時有二國王。常共忿諍。多害民眾。晝夜陰謀。無有休息。時波斯匿王觀彼二王。流轉生死。恐難拔濟。於生死中。欲使解脫。往詣佛所。頭面禮足。卻坐一面白言。世尊。今者如來無上法王。觀諸眾生有苦厄者。為作救護。於鬥諍間。能令和解。今此二王。常共鬥諍。多所傷害。久挾怨讎。不可和解。唯願世尊和彼二王。使不鬥諍。佛即然許。 佛住在舍衛國祇樹給孤獨園。當時有兩位國王,經常互相憤怒爭鬥,傷害許多百姓,日夜暗中謀劃,沒有停止。波斯匿王看見他們流轉生死,恐怕難以救拔,希望使他們得解脫,便去見佛,頭面禮足,退坐一旁稟白。他尊佛為無上法王,說佛能救護受苦的眾生,也能使鬥爭者和解。這兩位王長久懷恨,互相傷害,難以和解,所以請佛調和二王,止息爭鬥。佛答應了他的請求。「爾時」交代當時的情況,「怨讎」是怨恨仇敵,「然許」是認可應允。

常共忿諍。多害民眾。晝夜陰謀。無有休息。 二王的爭心化為日夜謀劃與相互攻擊,受害者包括民眾;怨恨帶來的傷害,已超出兩人自身。

於生死中。欲使解脫。 波斯匿王不只希望停戰,也願二王從生死中得解脫,因此前往請佛救護。

唯願世尊和彼二王。使不鬥諍。佛即然許。 王的請求是調和二王、止息爭鬥,佛予以應允;後面的赴鹿野苑與說法,承接這個請求。

爾時如來於其後日。著衣持缽。將諸比丘而自圍繞。詣波羅奈國鹿野苑中。時彼二王各集兵眾。便欲戰擊。一則怯弱。甚大惶怖。退詣佛所。前禮佛足。卻坐一面。佛即為王。說非常偈 高者亦隨墮 常者亦有盡 生者皆有死 合會有別離 其後一天,佛穿衣持缽,由比丘們圍繞,帶領他們到波羅奈國鹿野苑。兩王各自集合兵眾,正要交戰。其中一王怯弱,十分恐懼,退去見佛,禮佛足後坐在一旁。佛為他說「非常偈」;「非常」就是無常。偈中四句依次說:居高者也會墜落,看似常存的事物也有終盡;凡是出生的都有死亡,凡是聚會的都有別離。佛在王驚恐的因緣中,以無常法使他看見高位、存續、生命與聚合皆不牢固。

高者亦隨墮 常者亦有盡 「高」與「墮」、「常」與「盡」相對:高處不能永遠保住,看似持續的事物也會走向終結。

生者皆有死 合會有別離 有生便有死,相聚終有離散;「皆」表明這不是少數人的例外,而是有生者共同面對的事。

爾時國王聞佛世尊說是偈已。心開意解。得須陀洹果。即於佛前。求索出家。佛即告言。善來比丘。鬚髮自落。法服著身。便成沙門。精懃修習。得阿羅漢果。 那位國王聽佛說完無常偈,心意開解,得須陀洹果,就是入流果。他當即向佛請求出家。佛對他說「善來比丘」,他的鬚髮自行落下,法服著身,成為沙門,亦即出家修道者。之後他精勤修習,證得阿羅漢果。「爾時」承接聞偈之時,「即於佛前」表明隨即請求出家;從聞法入流、出家,到精勤修習證阿羅漢,次第分明。原有緣題雖寫「度二王出家」,正文此處明寫出家證果的是這一位王。

心開意解。得須陀洹果。即於佛前。求索出家。 王由聞無常偈而心意開解、證入流果,隨即進一步請求出家,將聞法所得落實為修道的選擇。

精懃修習。得阿羅漢果。 出家之後仍精勤修習,才有後續證阿羅漢果的記載;不能將兩種果位或前後過程混為一事。

彼第二王聞佛世尊度其彼王已令出家。心意泰然。無復怖畏。次來佛所。頂禮佛足。卻坐一面。聽佛說法。甚懷歡喜。尋請世尊。佛即然可。還歸本國。設諸餚膳。請佛及僧。飯食已訖。 另一位王聽說佛已度化對方,使他出家,心便安定,不再恐懼。他接著來見佛,頂禮佛足,退坐一旁,聽佛說法,十分歡喜,隨即邀請世尊。佛答應後,王返回本國,準備各種佳餚,請佛與僧眾受供,直到飯食完畢。「泰然」是安定從容,「次來」是接著前來,「尋請」是隨即邀請,「飯食已訖」是受食已完成。這位王在此所行是聞法與供養,正文沒有說他也出家證果。

心意泰然。無復怖畏。次來佛所。 王聽見對方已出家後,從恐懼轉為安定,隨後也親自來佛前聞法。

設諸餚膳。請佛及僧。飯食已訖。 他將聞法的歡喜化為備食供養,所請的對象是佛及僧眾;受食完畢後,便有下一段的發願。

即於佛前。發大誓願。以此供養善根功德。於未來世。盲冥眾生。為作眼目。無歸依者。為作歸依。無救護者。為作救護。無解脫者。為作解脫。無安隱者。為作安隱。未涅槃者。為作涅槃。發是願已。佛便微笑。從其面門。出五色光。繞佛三匝。還從頂入。 供養完畢,王當即在佛前發大誓願,願以供養的善根功德,在未來為蒙昧眾生作眼目,為沒有歸依者作歸依,為無人救護者作救護,助未解脫者得解脫,使不得安穩者得安穩,令未入涅槃者得入涅槃。六項願依次從引導、依靠、救護,開展至解脫、安穩與涅槃。「盲冥」指蒙昧不明,「安隱」指安穩。王發願後,佛微笑,從面門放出五色光,光繞佛三周,再從佛頂進入。

以此供養善根功德。於未來世。盲冥眾生。為作眼目。無歸依者。為作歸依。無救護者。為作救護。 王將供養功德回向未來利益眾生,願為迷惘、無依與無助者提供引導、依靠和救護。

無解脫者。為作解脫。無安隱者。為作安隱。未涅槃者。為作涅槃。 這三願進一步指向離開繫縛、得到安穩與入於涅槃,願眾生離苦的心由此更為深廣。

爾時阿難前白佛言。如來尊重。不妄有笑。以何因緣。今者微笑。唯願世尊。敷演解說。佛告阿難。汝見此槃遮耶王供養我不。阿難白言。唯然已見。由供養我故不墮惡趣。天上人中常受快樂。過三阿僧祇劫。當得成佛。號曰無勝。廣度眾生。不可限量。是故笑耳。爾時諸比丘聞佛所說。歡喜奉行 當時阿難上前請問:如來尊貴莊重,不會無故微笑,如今微笑有何因緣?願世尊詳細解說。佛問阿難,是否看見這位槃遮耶王供養自己。阿難回答,是,已經看見。佛說,由於這位王供養佛,將不墮惡趣,在天上、人間常受快樂;經過三阿僧祇劫,將成佛號為無勝,廣度不可限量的眾生,所以微笑。槃遮耶是此處供養者的王名;「三阿僧祇劫」表示極長遠的時劫,「是故笑耳」回答微笑的原因。比丘們聽佛所說,歡喜接受並奉行。

由供養我故不墮惡趣。天上人中常受快樂。 佛說明槃遮耶王此次供養的善果,與前面實際供養、發大願的因緣相承。

過三阿僧祇劫。當得成佛。號曰無勝。廣度眾生。不可限量。 授記指向長遠未來成佛,佛號為無勝,並將廣度無量眾生;與前一位王現前證阿羅漢果的記載有別。

《今日修行觀照》 今日心中若仍掛著一件怨事,先看見它如何影響自己的言語,也可能牽連身邊的人。念及生命會終盡、相聚有別離,練習停止一句傷人的話。若已有和解的機會,便以平和回應、適當關懷或隨力布施,長養新的善緣。

念無常,止傷害;得安穩,修善行。 無常觀使人珍惜有限的相處,衝突緩解後,也以實際善行護持安穩。

《慧照心得》 波斯匿王見二王爭鬥,願他們離苦解脫,便往佛前求助。一王聞無常而出家精修,另一王聞法後供養發願。相同的止諍因緣,開出不同的修學行持;當尊重各人的次第,也珍惜能調伏自心、利益他人的一步。

由爭心回到自省,由善行開展慈悲。 看見怨諍造成的苦,便從自己止惡修善;已有善根,再回向眾生離苦。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛