← 返回上一頁閱讀原典
T0196・中本起經

《中本起經》卷二(19)〈馬師施麥解阿難疑・梵志悔失信補供〉

學僧 釋慧照

《中本起經》卷二(19)〈馬師施麥解阿難疑・梵志悔失信補供〉

馬師施麥,鄰婦代煮,成就飢荒中的供養;佛又解開阿難對粗食的憂慮。三月期滿,阿耆達才知自己失信,親自悔過並補作供養,蒙佛教他珍惜米糧,進而聞法得益。

時有馬師。減麥飯佛及比丘僧。阿難已得其麥以缽受之。心用悲疾曰。諸天名味。國王供膳。每謂其味。不可尊口。今得此麥。甚為麤惡。何忍持此供養佛乎。持所得麥。造一老母。佛者至尊。法御上聖。今欲飯佛。請母熟之。功德無量。母答阿難。吾今匆務。不能得為。

當時有馬師減出麥糧,供佛與比丘僧食用。阿難用缽接取,心中悲痛,想到天上的美味、國王所供的佳膳,自己尚常覺不足以奉佛;如今所得麥糧如此粗劣,怎忍用它供養?他拿麥到一位老婦處,說佛是至尊、法中聖者,自己想供佛,請她煮熟,可得無量功德。老婦答,眼下忙碌,不能代煮。阿難的憂心出於敬佛,也顯出他難以接受供食粗陋。

時有馬師。減麥飯佛及比丘僧。

馬師在僧眾乞食不得時,減出自己的麥糧供養。物資雖粗,卻切合眼前需要。

比居一母。聞歎佛尊。馳出求索。阿難授之。即時令熟。佛食咒願。阿難心結。佛欲解之。餘飯施與百味香美。非世所有。阿難意解曰。如來妙德。不可思議

鄰近另一位老婦聽見讚歎佛德,急忙出來請求參與。阿難把麥交給她,她立即煮熟。佛受食後咒願,阿難心中仍有鬱結;佛為解開他的疑慮,將餘飯分給他,百味香美,世間罕有。阿難心意開解,讚歎如來妙德不可思議。兩位老婦的回應不同,願意代煮者及時成就供養;佛又以分飯的因緣,使阿難不再困於粗食是否堪供的憂慮。

聞歎佛尊。馳出求索。阿難授之。即時令熟。

鄰婦聞佛德便主動請求代煮,將敬意化成具體行動,使麥糧成為可用的供食。

是時世尊欲詣拔耆國。先使阿難往古阿耆達。阿難受教。即便往告。阿耆達見阿難來。意猶未悟。即問阿難。如來今為所在。阿難報曰。世尊在此。爾來三月。前受卿請。尊無二言。一時已竟。告別當去。阿耆達聞佛垂化。乃無供養。悲怖交至。即馳詣佛。頭面作禮。而自陳言。愚癡罪覆。違失言信。願佛慈悲。恕原其重。佛告梵志。明汝至心。

當時世尊將往拔耆國,先遣阿難通知阿耆達。阿難奉教前去,阿耆達仍未醒悟,問佛如今在哪裡。阿難說,佛已在此三個月,先前受他邀請,守住承諾,如今期限已滿,將告別離去。阿耆達知道佛已來而自己沒有供養,悲傷與恐懼交集,急往佛所,以頭面禮拜,自陳被愚癡罪障覆蔽,違失信用,求佛慈悲寬恕。佛告訴他,已明白他的至誠。三月受請的事被點明後,他才看見失信,並親自悔過。

愚癡罪覆。違失言信。願佛慈悲。恕原其重。

阿耆達承認自己迷失而失信,親自求恕。悔過使他能重新面對原來的承諾。

阿耆達歡喜前白佛言。願留七日。得敘供養。佛以歲至。即便可之。時日舍利弗。從天來下。歲節已過。當詣拔耆國。阿耆達取供養餘具。遍散道中。欲令佛蹈上而過。佛告梵志。飯具米糧。是應食噉。不宜足蹈。

阿耆達歡喜,請佛再留七日,讓他補作供養;佛因歲節將至,答應留下。舍利弗此時從天上返回。歲節過後,佛將往拔耆國,阿耆達把供養餘下的物品、米糧散在道路上,希望佛踩過。佛告訴他,這些飯具米糧應供食用,不宜踐踏。他想以特別方式表達敬意,佛卻教他依物資實際用途供養,令恭敬不致損耗可食之物。

飯具米糧。是應食噉。不宜足蹈。

佛教他珍惜食物,不以踐踏米糧表示尊敬。供養須與物資用途、實際利益相應。

佛受其施。便為咒願。而作頌曰 外道所修事 精懃火為最 學問日益明 眾義通為最 人中所歸仰 遮迦越為最 江河泉源流 大海深為最 眾星列空中 日月明為最 佛出於世間 受施為上最 阿耆達心悅結解。逮得法眼淨。國人大小皆發道心。前禮佛足。歡喜而退。

佛接受他的布施,為之咒願,並說偈:外道所修諸事,以精勤事火為最;學問日漸明達,以通曉眾義為最;人間所敬仰,以遮迦越即轉輪王為最;江河泉水之流,以大海深廣為最;空中眾星,以日月光明為最;佛出於世間,是最上受施者。偈以各類尊勝作譬較,最後讚歎供佛的殊勝。阿耆達心生喜悅,疑結解開,得清淨法眼;國人老少皆發道心,禮佛後歡喜離去。悔過、補供與受教,使他由失信轉入聞法得益。

佛出於世間 受施為上最

偈頌最後讚佛為最上受施者,將阿耆達的供養引向敬佛與受教。

阿耆達心悅結解。逮得法眼淨。

阿耆達在供養與聽法中解開疑結,得法眼淨。佛教化使他的悔過進一步通向見法。

《今日修行觀照》

今天能成就的一件善事,是否已化成行動?

看看身邊一項實際需要,依能力供食、出力或協助備辦。若有曾失信的事,也選一個可行步驟補救。做善事時珍惜物資,留意自己是否只求形式好看,而忽略真正用途。

《慧照心得》

供養的誠意,須由合宜行動與願意受教來成就。

馬師減麥、鄰婦代煮,讓我看見善行可在有限因緣中完成。阿耆達悔過補供,又提醒我,敬意若欠缺智慧,仍可能浪費資物;願意聽教、改變行動,才能使熱心真正利益他人。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛