← 返回上一頁閱讀原典
T0196・中本起經

《中本起經》中本起經卷上(次名四部僧出長阿含)(8)〈佛降毒龍受法・迦葉仍護名聲〉

學僧 釋慧照

《中本起經》中本起經卷上(次名四部僧出長阿含)(8)〈佛降毒龍受法・迦葉仍護名聲〉

佛請求借宿神龍所在的靜室,降伏龍的火毒,使其歸命受法。迦葉師徒由恐懼誤認而轉為歡喜讚歎,迦葉卻仍捨不得名聲,自認修道更勝。經文由降龍的外在變化,帶出瞋怒、恐懼與貢高之心的觀照。

迦葉白佛。唯願屈德。臨眄蔬食。佛答迦葉。古佛道法過中不飯。且明至心。欲託一事。庶不有吝。迦葉答曰。恨無備豫。敬德虛心。佛告迦葉。欲寄一宿。寧見容不。迦葉白佛。我梵志法。寢不同室。幸恕不愛。巨命如何。

迦葉向佛請求,希望佛接受蔬食供養。佛回答,古佛的道法是過了中午便不再進食;接著表明自己有一事相託,希望迦葉不要吝惜。迦葉說,遺憾未能預先準備,但敬重佛的德行,願虛心相待。佛便提出借住一夜的請求。迦葉回答,依自己的梵志法,不與他人同室而眠,請佛體諒,並詢問如何安排這項請求。佛求住宿的因緣,於是轉向安置神龍的靜室。

古佛道法過中不飯。

佛面對供養,仍依道法行持,不因受人敬重而改變自己的規範。

欲寄一宿。寧見容不。

佛明白提出借宿的需要,詢問對方是否能容許,讓接下來的安排有問有答。

佛指靖室。此復何室。迦葉答曰。中有神龍。性急姤惡。有入室者。每便吐火燒害於人。佛告迦葉。以此借我。迦葉答曰。實不有愛。恐龍為害耳。五百弟子。屏營悚息。恐師許佛。重借滿三。迦葉惟疑。意甚無違。懼必禍耳。佛告迦葉。三界欲火吾已滅之。龍不害我也。迦葉答曰。瞿曇德尊。能居隨意。即撿威神。便入其室。五百弟子。信龍為害。莫不涕淚。可惜尊人。為龍所害。

佛指著靜室詢問是什麼房舍。迦葉說,裡面有一條神龍,性情急躁凶惡,凡有人進入,便吐火傷害。佛請求借用,迦葉表示並非捨不得,只怕龍造成傷害。五百弟子惶恐不安,擔心老師答應;佛三次請借,迦葉仍猶疑,心中願意順從,卻怕必有災禍。佛告訴他,自己已滅除三界的欲火,龍不能傷害。迦葉便同意佛隨意入住。佛收攝威儀與神力,進入室中;五百弟子相信佛將遭龍害,都流淚惋惜這位尊貴的人。

實不有愛。恐龍為害耳。

迦葉說明拒絕的原因,是擔憂龍會傷人。弟子們的惶恐也由這份危險感而生。

三界欲火吾已滅之。龍不害我也。

佛以欲火說明貪欲的熾盛,也表明自己已止息這種纏縛。降龍的記述由佛已成就的覺悟與威德展開。

佛坐須臾。龍從窟出。吐毒繞佛。如來化毒皆使為華。龍見其毒作華繞佛。怒盛吐火。謂能為害。熱氣歸龍。鬱悶欲死。舉頭視佛。見相知尊。涼風趣龍。尋涼詣佛。火滅毒除。歸命入缽。

佛坐下不久,龍從窟中出來,吐毒環繞佛。佛使毒化為花;龍見毒成花,怒氣更盛,便吐火,想以此加害。熱氣卻回到龍身,令它鬱悶,幾乎喪命。龍抬頭看佛,見到相好,知道佛的尊勝;涼風吹向龍,它循著清涼來到佛前,火與毒都止息,歸命並進入佛缽。從吐毒、吐火,到認識佛的尊德而歸伏,龍的轉變在這段經文中完整呈現。

龍見其毒作華繞佛。怒盛吐火。謂能為害。熱氣歸龍。

龍加害的意圖未能奏效,便增長怒氣;再起傷害之念,熱惱反而回到自身。

火滅毒除。歸命入缽。

龍的歸伏伴隨火毒止息,敵意不再延續,轉而歸向佛。

於是如來。便現火光。烔然概天。迦葉弟子。直起瞻候。見佛光明。謂是龍火。舉聲悲呼。可惜真人。竟被龍殃。迦葉師徒。驚共奔出。五百弟子。同聲責師。天地開闢。未見人類妙如瞿曇。可尊可貴。恨不熟觀。何緣復見。垂淚抆眼。而作頌曰 容顏紫金耀 面滿髮紺青 大人百福德 神妙應相經 方身立丈六 姿好八十章 頂光燭幽昧 何駃忽無常

於是,如來現出火光,熾盛照遍天空。迦葉的弟子起身觀望,卻把佛光當成龍火,悲呼佛已遭龍害。迦葉與弟子驚慌奔出,五百人同聲責怪老師,說從天地開闢以來,未見有人如瞿曇這般殊妙、可尊可貴;只恨未能好好瞻仰,如今怎能再見?他們流淚擦眼,作偈讚歎:佛容顏如紫金照耀,面容圓滿,頭髮紺青;具足百福大人之德,神妙相好符合所傳相法;身形端直、高一丈六,有八十種莊嚴姿相,頂光照亮幽暗。末句則悲歎,如此尊貴的人為何忽然遭逢無常?這是弟子們誤以為佛遇害時所發的哀歎。

見佛光明。謂是龍火。

弟子所見是佛的光明,心中卻因畏龍而判定為龍火;恐懼影響了他們對眼前情況的理解。

大人百福德 神妙應相經

弟子們以百福與相好稱讚佛的尊貴,表達自己深切的敬重與惋惜。

後來弟子。謂火害佛。悲喚哀慟。瞿曇被害。我生何為。踊身赴火。清涼和調。還顧白師。瞿曇無恙。本謂龍火。定是佛光。師徒騷擾。側息達明。清旦如來持缽出室。迦葉大喜曰。大道人猶存耶。器中何等。佛告迦葉。所謂毒龍已降受法。五百弟子。僉言佛神。迦葉內伏。吝惜名稱。聊復貢高。大道人實神。雖爾未如我已得阿羅漢也

後來的弟子也以為火已傷害佛,悲痛呼喊:瞿曇被害,自己活著還有什麼意義?他們跳身向火,卻感到清涼和適,回頭告訴老師,佛安然無恙,原先以為是龍火,如今確知是佛光。師徒騷動不安,憂懼守候直到天明。清晨,佛持缽走出靜室,迦葉歡喜地問,大道人還活著嗎?缽中是什麼?佛告訴他,毒龍已被降伏,接受教法。五百弟子都讚歎佛神妙,迦葉內心也已折服,卻捨不得自己的名聲,仍生貢高之念:大道人確實神妙,但還比不上自己已得阿羅漢。此時經文記述的是迦葉的自我評量。

本謂龍火。定是佛光。

弟子發現所見與原先判斷不同,便把新的了解告訴老師,修正了佛已遇害的誤認。

迦葉內伏。吝惜名稱。聊復貢高。

迦葉雖被佛的德能折服,仍因愛惜名聲而維持自高之心,對自己的修道成就未能如實認識。

《今日修行觀照》

我是否已看見別人的長處,心中仍急著證明自己更高明?

今天聽到一項值得學習的教導,先真誠承認對方的長處,再選一件自己尚未做到的事練習。

《慧照心得》

讀到迦葉「內伏」卻仍「貢高」,我想到:口中讚歎容易,心中願意放下比較,才有受教的空間。修學也須常看見這一念護名。

放下比較,虛心受教。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛