← 返回上一頁閱讀原典
T0194・僧伽羅剎所集經

《僧伽羅剎所集經》卷三(18)〈佛至雙樹示無常・諸天悲泣勸勤聞法〉

學僧 釋慧照

《僧伽羅剎所集經》卷三(18)〈佛至雙樹示無常・諸天悲泣勸勤聞法〉

佛將前往雙樹間,阿難一面依教辦事,一面悲傷得像在夢中。他慢慢收攝心意,明白眼前正是無常。諸天也悲泣、不捨,卻又勸勉彼此:既然仍有聞法的機會,就應專心聽受。面對離別,可以容納悲傷,也把握當下還能修學的因緣。

汝今往。阿難。為如來故往詣彼雙樹間。廣說如契經。是時尊者阿難從佛受教。便作是思惟。今日世尊審涅槃耶。便懷愁憂。不違尊教。即懷驚怖便往至彼間。皆是宿命相追逮故。勤苦所致欲有所陳。復懷狐疑。當云何陳此言。便白世尊。所為已辦。是時世尊便往至彼所。舉足蹈地時。欲至彼處。

佛吩咐阿難,替如來前往雙樹間辦理所需,詳情以「廣說如契經」帶過。阿難領受教導,心裡卻想:世尊今天真的要涅槃了嗎?他滿懷愁憂與驚怖,仍依教前往。經文提到宿命相隨與勤苦的因緣,但沒有詳述。阿難想向佛說些什麼,又猶豫著不知道如何開口,最後稟告所交代的事已經辦好。這時,佛便起步,往那裡走去。

便懷愁憂。不違尊教。

阿難心裡很難過,仍把所受的教導與眼前的事放在心上。悲傷可以存在,該做的照顧也可以一步步完成。

是時尊者阿難。心意遂熾然。復生是心。此為幻夢耶。為是審然。如是猶豫思惟是已復還正其意。此名曰無常。眾生流轉不脫此患。是時世尊漸至彼雙樹間。於其中間有諸天側塞虛空。或有作倡伎樂顏色變易。或有啼哭涕零。不可稱計諸須輪眾。悕望於法恭敬於法。是時便說此偈 此尊第一妙 為彼眾生類 此法亦無上 今當取滅度

這時,阿難心中的悲痛更加強烈,又想:這是夢,還是真的?他猶豫思量後,重新端正心意,明白這就是無常,眾生在生死流轉中,都免不了這樣的變化。佛漸漸走到雙樹間,諸天充滿虛空,有的奏樂、神色改變,有的哭泣流淚。無數須輪眾也渴望正法、恭敬正法。隨後的偈頌說,這位最殊勝的世尊利益眾生,所教的法也無上,如今卻將取滅度。

復還正其意。此名曰無常。眾生流轉不脫此患。

阿難從「怎麼會是真的」慢慢回到「這就是無常」。看見事實,能幫助心逐步安住,也讓自己知道下一步怎麼走。

悕望於法恭敬於法。

眾人雖然不捨,仍渴望聽法。這份向法的心,讓悲傷中還有可以依循的方向。

是時世尊便至雙樹間而坐。是時雙樹間諸天展轉相告語言。於彼亂世一切智當取滅度。云何當捨人民類而取滅度。於是便說此偈 諸為深義故 疾逮甘露味 彼尊有是力 今悉當過去 如彼金剛輪 人民所嘆譽 彼輪或有敗 此尊難可壞

這時,佛到了雙樹間坐下。諸天彼此傳告:在這動亂的世間,一切智者將取滅度,怎麼能捨下人民呢?這是他們不捨佛、掛念眾生的心聲。接著的偈頌讚歎佛能使人領受深義、迅速得到甘露法味,具有這樣的力量,如今卻將離去。又以眾人讚歎的金剛輪作譬喻:輪仍可能損壞,而世尊的殊勝功德難以摧壞。

諸為深義故 疾逮甘露味

甘露味說的是離苦解脫的法味。眾人不捨佛,也因為佛曾開示深義,使人得到實際的修行利益。

彼輪或有敗 此尊難可壞

金剛輪雖堅固,仍有損壞的可能;譬喻用來讚歎佛德難以摧壞。前後經文仍說佛將滅度,修學時須同時看清身命無常與功德的殊勝。

於彼中間盡修無常。精進力不可沮壞。諸有少壯皆悉無常。諸佛世尊亦復滅度。此患甚苦惱。便說此偈 於彼諦思惟 色像有迴轉 彼更樂所縛 受諸苦惱患 其中或有說此偈 最始生為苦 有此陰持名 無生不有壞 誰有脫此患 其中或有作是說偈。無常為所從生 最初覺此時 一切念悉成 彼有如是色 諸佛無常住

在這當中,大家觀察無常,也讚歎精進的力量不可摧挫。年輕強壯仍會變化,諸佛也示現滅度,離別使眾人感到苦惱。第一首偈勸人仔細思惟:形色會轉變,若被接觸境界所繫縛,就會受苦。又有人說偈,指出從出生便有苦,有了身心諸陰,就有壞敗,凡是出生的,誰能避開這個變化?另有人說,所生的法隨無常而轉,應及早覺察、具足正念;連諸佛的身相,也不會永遠住世。

諸有少壯皆悉無常。諸佛世尊亦復滅度。

年輕、有力的身體也會改變。把無常看清楚,更能珍惜現在尚可用功、尚可照顧人的時間。

於彼諦思惟 色像有迴轉 彼更樂所縛 受諸苦惱患

「更樂」是接觸境界。境界與感受都會變,心若一直攀住喜歡的、排斥不喜歡的,就容易被苦惱綁住。

我等今日當修何業。今世尊最後說此法。是故當慇懃聞心。是福田亦不可持而發歡喜心。是時娑羅園中諸天皆拜手於世尊。雨若干種曼陀羅花。皆啼泣涕零。便說此偈 其有睹如來 晝夜無懈怠 時欲取滅度 捨此四大形 勤苦成其德 未曾違正法 以度生死海 今當捐陰入

眾人接著問,今天應當修什麼?既然這是世尊最後的說法,就應懇切、專心地聽受。這位殊勝福田無法一直留住,更要珍惜當下,生起聞法的歡喜。這時,娑羅園中的諸天向佛合掌禮敬,散下各種曼陀羅花,也哭泣流淚。隨後的偈頌讚歎,見到如來的人應晝夜不懈怠;佛長久勤苦成就功德,從未違背正法,已度過生死海,如今將捨下四大所成的身體與陰入。

我等今日當修何業。今世尊最後說此法。是故當慇懃聞心。

悲傷之中,眾人重新問自己能做什麼。眼前還能聞法,就把心收回來,認真聽受。

勤苦成其德 未曾違正法

佛德由長久修行成就。憶念這份勤苦,也能鼓勵我們守住正法,持續做能離染、利益人的事。

《今日修行觀照》

知道因緣會改變,我今天更願意珍惜什麼?

選一段安靜聞法的時間,或一件能照顧人的事,今天就去完成。若心中有離別的悲傷,也先溫和地陪伴自己,再把注意力帶回眼前能做的清淨行。

《慧照心得》

不捨可以慢慢安頓,正法仍須用心奉行。

學僧讀到阿難從疑似幻夢,回到端正心意,感受到面對無常需要時間。諸天在悲泣中仍勸勤聞法,也讓我更願珍惜今天能聽、能學、能行的因緣。

學僧釋慧照 敬記