← 返回上一頁閱讀原典
T0194・僧伽羅剎所集經

《僧伽羅剎所集經》卷三(15)〈大迦葉堅持少欲・為後世修行作明燈〉

學僧 釋慧照

《僧伽羅剎所集經》卷三(15)〈大迦葉堅持少欲・為後世修行作明燈〉

大迦葉年紀已大,仍喜歡安靜住處,過少欲的生活。佛看見他的身體漸漸衰弱,勸他可以接受長者供養的衣服。大迦葉則說,自己願意繼續這樣修行,一是當下能安住,二是希望給後來的人留下一個可以學習的榜樣。

是時尊者大迦葉。勤修苦行身體疲厭。於彼園觀處而自娛樂。事火無懈息。已眾圍繞僧迦梨壞髮爪皆長。諸根淳熟內降伏婬。經行往來所觀察皆悉知之。樂閑處名稱遠聞。故得大慈悲。無與彼尊德等者。天人所供養。是大福田。加敬恭拜。諸遭困厄者皆度脫之。度彼生死布現法相。布現歡樂擁護如事父無異。所供養業如山不可動。歡喜踊躍欲觀察如來。欲獨一閑靜處。往至世尊所歡樂異法故。頭面禮世尊足在一面坐。

這時,大迦葉一直勤修苦行,身體已感到疲倦,卻能在園林住處安住,享受修行的清淨。原文另寫「事火無懈息」,但沒有說清楚這句的具體情形,不另猜補。身邊有人圍繞,僧衣已破,頭髮與指甲也長了;他的諸根已調熟,心中欲念已降伏。經行往來時,他清楚知道自己所觀察的境界。他喜歡清靜處,名聲傳得很遠,又有慈悲與清淨德行,所以天人尊敬供養,視他為大福田。他也幫助受困的人,開示離苦之法,帶來歡喜,像父親照顧孩子一樣護念眾生。他的德行穩固,值得敬重與供養。接著,他歡喜地想去見佛,前往佛所,禮佛足後坐在一旁,樂於親近殊勝的法。

諸根淳熟內降伏婬。經行往來所觀察皆悉知之。

清淨修行,要看心是否少了染著,行動時是否清楚。衣服舊了、生活簡單,還須有調心的功夫相應。

諸遭困厄者皆度脫之。度彼生死布現法相。

大迦葉喜歡清靜,仍關心受苦的人。安靜修行能幫助心清明,也應讓自己更有耐心、更願意助人。

爾時世尊欲嘆譽少欲之德。便告尊者大迦葉曰。汝今迦葉年老形熟。無復有少壯意。長老身無所堪任。漸漸衰耗盛意已盡。更不與所著補納之衣極重。計汝今身不堪勝此重衣汝年已邁。諸有長者持衣施者便可納受。

這時,佛要讚歎少欲的功德,先關心大迦葉的身體。佛說,你已經老了,不像年輕時有力,身體漸漸衰弱,原來的體力也減少了。你穿的補綴衣很重,現在的身體恐怕難以承受;若有長者拿衣服來供養,可以接受。佛既肯定少欲,也看見年老的需要,讓大迦葉可以作合宜的調整。

諸有長者持衣施者便可納受。

身體有真正的需要,可以接受合宜供養。受用時保持知足,就能支持身體與修行。

是時尊者大迦葉。諸法想其恭敬心。於如來即從坐起長跪白世尊言。生死長遠。義皆不真。受此樂痛。心常愁憂。諸有豪尊長者亦不樂至彼家已自阿練。復嘆阿練之德。自少欲復嘆少欲之德。然世尊諸天證知。我於今世果。若有力無力皆能頂戴。況我今日之身無婬怒癡。憍慢皆悉盡。清淨無瑕。離世不與世相應。皆悉得之。今當云何捨此麤服。

大迦葉懷著恭敬,從座位起身,長跪向佛說:生死流轉很長,其中所追求的,不能帶來真正可靠的安穩;即使享受樂受,心仍常有憂愁。所以,他不喜歡往豪貴長者家中攀緣,自己住在阿練,也讚歎阿練的好處。「阿練」就是清靜、適合用功的住處。他自己少欲,也讚歎少欲。接著,他向佛說,諸天可以證知自己的修行;有力或無力,都願承擔這份行持。如今貪欲、瞋恚、愚癡與憍慢已除,心清淨,不再隨世俗染著而轉,因此仍願保留這件粗衣。他說明的是自己當下的志願與能力,修學時也須如實看待各人的身體條件。

已自阿練。復嘆阿練之德。自少欲復嘆少欲之德。

大迦葉自己實行,也把受用之處告訴別人。這樣的讚歎,有自己的生活與修行作支持。

無婬怒癡。憍慢皆悉盡。清淨無瑕。

大迦葉保持粗衣,心也已離染。若生活簡樸,卻一直比較誰更能吃苦,就須回頭察覺憍慢。

是時世尊告曰。此云何。廣說如契經。是時尊者大迦葉報言。以二義故住閑居處。或復有嘆閑居之德。自於現法中欲得歡樂。為後世人故作照明布現如是德。以是修勤苦行是。世尊告曰。善哉善哉。大迦葉。常當樂閑居。廣說如契經。於是便說此偈 彼得何自在 弟子修苦行 清淨無眾惱 如月星中明 如今無狐疑 彼有是大德 當牢持正法 淨除一切穢

這時,佛繼續問他,原文以「廣說如契經」指向較詳的問答,這裡不另補寫。大迦葉說,自己住清靜處、也讚歎清靜處,有兩個原因:第一,現在就能得到修行的安樂;第二,給後世的人留下一盞明燈,讓他們看見這樣的清淨功德。因此,他願意繼續勤修。佛連聲稱讚,勸他常樂閑居,詳情仍以「廣說如契經」帶過。接著的偈頌讚歎弟子勤修、清淨、沒有眾惱,如月在星中明亮,顯出修行的自在與德行;又勸人堅持正法,除去一切染污。

自於現法中欲得歡樂。為後世人故作照明布現如是德。

閑居既能幫助自己安住,也能留下可學習的榜樣。讓後人看見清淨行如何減少煩惱、帶來安穩,就是一份長遠的利益。

當牢持正法 淨除一切穢

最後仍回到正法與離染。住處安靜、生活簡單,都應幫助我們減少煩惱、守護清淨。

《今日修行觀照》

我今天可以少一項什麼攀求,讓心更清靜?

從衣食、用品或對待遇的期待中,選一項不必要的追求,今天先放下。必要的照護仍善加安排,觀察少去攀求之後,心是否更容易安住。

《慧照心得》

少欲,要讓心少了負擔,也多了清淨。

學僧讀到佛關心大迦葉的重衣,更知道修行須如實看待身體。大迦葉願為後人作明燈,也提醒我們:清淨行的力量,要在持續奉行中顯現。

學僧釋慧照 敬記