《佛所行讚》卷第一(5)〈太子出生國土祥瑞眾惡止息・摩耶命終瞿曇彌慈育悉達太子〉
《佛所行讚》卷第一(5)〈太子出生國土祥瑞眾惡止息・摩耶命終瞿曇彌慈育悉達太子〉
太子出生之後,淨飯王家與整個國土接連出現祥瑞:親族和順、群臣忠良、象馬財寶自然增長,怨憎平息,風雨調順,五穀豐熟,人民少病少苦,國內刀兵與疾疫止息。眾人彼此相愛敬,以正義求財,以正法行施,少有貪嫉恚害。太子因此德相具足,得名悉達羅他。摩耶夫人見太子殊勝,因歡喜過甚命終生天;大愛瞿曇彌便以慈愛撫育太子,如同親生之子。太子日漸長大,德貌與智慧也隨之增長。
時白淨王家 以生聖子故 親族名子弟 群臣悉忠良 象馬寶車輿 國財七寶器 日日轉增勝 隨應而集生 無量諸伏藏 自然從地出
太子出生之後,白淨王家因得此聖子,親族與有名望的子弟都和順善良,群臣也更加忠誠。象、馬、寶車與七寶器物等國家財富,日日增長,各依所需自然聚集;甚至有無量伏藏從地中出現,顯示國家福德因緣隨太子出生而更加興盛。
國財七寶器 日日轉增勝 隨應而集生
財寶增加不是單說數量變多,而是依應所需而聚集,表示資具具足、國用豐足。這些外在福報都與太子出生後國運轉盛相連。
清淨雪山中 兇狂群白象 不呼自然至 不御自調伏 種種雜色馬 形體極端嚴 朱髦纖長尾 超騰駿若飛 又野之所生 應時自然至
雪山之中原本兇猛狂暴的白象,不經召喚便自行來到,也不需人特別馴御,自然變得調伏。各種雜色良馬,體態端嚴,鬃毛赤亮、尾毛纖長,奔騰迅速如飛,也從野外應時而來。原本難以控制的動物,此時都顯出和順之相。
兇狂群白象 不呼自然至 不御自調伏
最值得注意的不是白象自己來到,而是「不御自調伏」。原本兇狂之性自然止息,象徵太子出生所感之德,使強暴也暫時歸於和順。
純色調善牛 肥壯形端正 平步淳香乳 應時悉雲集 怨憎者心平 中平益淳厚 素篤增親密 亂逆悉消除
純色而調善的牛群,身形肥壯端正,步伐平穩,所產之乳香淳,也都應時聚集。原本彼此怨憎的人,心意變得平和;本來關係普通的人,更加淳厚;原先就親近篤厚的人,感情更為親密;國中亂逆之事也隨之消除。
怨憎者心平 中平益淳厚 素篤增親密 亂逆悉消除
祥瑞不只顯在物產,更顯在人心。怨憎能平,中立者能厚,原本親近者更加和合,最後連亂逆也消失,呈現的是整體人心由對立轉向和順。
微風隨時雨 雷霆不震裂 種殖不待時 收實倍豐積 五穀鮮香美 輕軟易消化 諸有懷孕者 身安體和適
風雨都依時節而至,沒有猛烈雷霆造成震裂傷害;農作不必苦等時令,收成反而成倍豐足。五穀新鮮香美,質地輕軟而容易消化。國中懷孕之人,身體也都安穩和適。從天候、農作、飲食到孕產安穩,都顯示人民生活得到調順。
種殖不待時 收實倍豐積 五穀鮮香美 輕軟易消化
作物順利生長,收成倍增,食物又鮮美易消化,顯出不只物資增加,連受用都更加安穩適宜。
除受四聖種 諸餘世間人 資生各自如 無有他求想 無慢無慳嫉 亦無恚害心 一切諸士女 玄同劫諸人
除了受持四聖種生活的修道人之外,其餘世間人民所需資生之物,也都各自具足,因此不生向他人求取的念頭。人與人之間少有傲慢、慳吝與嫉妒,也沒有強烈瞋恨害人之心。所有男女都如同劫初之人一般,生活淳樸和善。
無慢無慳嫉 亦無恚害心
傲慢、慳貪、嫉妒、瞋恚與害心都減少,這比外在財富增加更重要。真正的安樂,不只是人人有資具,更在彼此不因資具而互相爭奪傷害。
天廟諸寺舍 園林井泉池 一切如天物 應時自然生 合境無飢餓 刀兵疾疫息 國中諸人民 親族相愛敬
天廟、寺舍、園林、井泉與池水等各種公共設施,都如同天上珍妙之物,應時自然具足。全境之內沒有飢餓,刀兵戰亂與疾疫也都止息。國中人民與親族之間彼此相愛相敬,生活在安穩和合之中。
合境無飢餓 刀兵疾疫息
沒有飢餓、戰爭與疫病,是國土安穩最直接的表現。眾生不受基本生存苦與刀兵疾疫逼迫,才能有更安定的生活。
法愛相娛樂 不生染污欲 以義求財物 無有貪利心 為法行惠施 無求反報想 脩習四梵行 滅除恚害心
人民彼此以正法之愛相處娛樂,不以染污欲心互相攀緣。求取財物時依正義而行,不以貪利之心侵損他人;布施時也是為法而施,不求對方回報。又修習四梵行,使慈悲喜捨增長,逐步滅除瞋恚與害心。
以義求財物 無有貪利心 為法行惠施 無求反報想
求財並非被否定,重點在「以義」:所得應正當,不以侵害他人為代價。布施也不是交換,不以回報為目的,這使財物的流動不再被貪心與算計控制。
脩習四梵行 滅除恚害心
四梵行即慈、悲、喜、捨。慈能與樂,悲能拔苦,喜能隨喜善德,捨能平等不偏;若真實修習,瞋恚與害心便有對治之力。
過去摩[少/兔]王 生日光太子 舉國蒙吉祥 眾惡一時息 今王生太子 其德亦復爾 以備眾德義 名悉達羅他
過去摩[少/兔]王生下日光太子時,全國也曾蒙受吉祥,眾惡一時止息。如今白淨王生下太子,所顯德相也如同那時一般。因太子具備眾多德義,所以名為悉達羅他。
以備眾德義 名悉達羅他
「悉達羅他」之名與德義具足相連。命名不是單憑喜好,而是以太子出生後所顯示的圓滿德相作為意義依據。
時摩耶夫人 見其所生子 端正如天童 眾美悉備足 過喜不自勝 命終生天上
摩耶夫人見自己所生太子端正如天童,種種美好相貌都具足,心中歡喜到了不能自勝的程度,之後命終而生於天上。太子的出生帶來極大歡喜,但無常仍沒有因此停止,母子之緣很快便出現離別。
過喜不自勝 命終生天上
即使身處最歡喜的時刻,生命仍受無常法支配。喜樂不能使死亡停住,這使前面的種種祥瑞之中,也顯出世間生命終究不能免離生滅。
大愛瞿曇彌 見太子天童 德貌世奇挺 既生母命終 愛育如其子 子敬亦如母
摩耶夫人命終之後,大愛瞿曇彌見太子如天童般殊勝,德行與容貌都世間少有,知道他的生母已經離世,便以深厚慈愛撫育太子,如同自己的親生兒子一般。太子對她也如親生母親般敬愛,彼此形成真切的母子之情。
愛育如其子 子敬亦如母
血緣因緣雖不同,慈愛與敬重卻同樣深厚。瞿曇彌以母親之心養育,太子也以母親之禮相敬,顯示親情不只建立在出生血緣,也能由長久慈護與知恩而成。
猶日月火光 從微照漸廣 太子長日新 德貌亦復爾
太子的成長,如日月與火光從微小之明逐漸廣大;隨著年歲日日增長,德行與容貌也不斷更新增勝。這不是只有身體長大,而是德與貌同時成熟。
從微照漸廣 太子長日新 德貌亦復爾
光明由微而廣,用來譬喻太子的成長不是一時完成,而是日日增進。德行與容貌隨年齡成長,逐步展現出更完整的殊勝。
《今日修行觀照》
太子出生後,國中最明顯的變化之一,是「怨憎者心平,中平益淳厚,素篤增親密」。這很適合拿來檢查自己的修行。
我們常把修行想成打坐多久、念了多少遍佛號、讀了多少經,但若與人相處仍處處爭勝,對不順眼的人愈來愈厭惡,對親近的人又充滿控制與要求,這些外在功課還沒有真正轉成心地功夫。
修行有沒有進步,可以從一件很實際的事來看:自己是不是比以前更少傷人、更少記恨,也更容易生起理解與慈心。
「以義求財物,無有貪利心;為法行惠施,無求反報想」也很貼近日常。工作、收入與生活資具都不是修行的障礙,問題在於是否為了利益而傷害別人,是否布施後又期待感謝、回報與尊重。若求取有義、給予無求,世間生活本身就可以成為修行。
《慧照心得》
〈處宮品〉一開始寫的不是太子住進多麼華麗的宮殿,而是整個國土因他的出生而變得和順:刀兵息、疾疫息、飢餓息,人民少貪嫉、少瞋害,親族彼此愛敬。
這使我看到,真正的祥瑞不一定只是天現異象。若一個人的存在,能讓周圍的人少一分恐懼、少一分爭鬥、多一分安定與善意,這本身就是很深的福德。
後面摩耶夫人命終,又立刻讓人看見無常。前面國土如此吉祥,太子如此端正,母親又如此歡喜,但死亡仍然現前。佛法並不是說有福報就不會死,而是教人即使在福報中,也不能忘記無常。
大愛瞿曇彌接著承擔起養育太子的責任,「愛育如其子,子敬亦如母」。這幾句很溫厚。世間很多恩情不是靠血緣才成立,而是有人願意在你需要時長久守護、照顧與承擔。能記得這些恩,就是修行的一部分。
願我所得福報皆用於善處,不因資具增長而增長貪心;願我對怨者少一分瞋,對親者少一分執取,對一切眾生多一分慈悲;願常念無常,不在順境中放逸,也常知眾恩,盡力報答護持之德。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛