《佛本行集經》卷五十九(3)〈諸釋出家各有所證・婆提唎迦喜離怖畏〉
《佛本行集經》卷五十九(3)〈諸釋出家各有所證・婆提唎迦喜離怖畏〉 [原文與白話] 爾時長老婆提唎迦。既出家已。即於彼時。夏三月內。成就三通。摩尼婁陀。得成天眼。長老跋涪婆。長老因耆。長老難提迦。此諸人等。證羅漢果。阿難。復得須陀洹果。提婆達多。成就世間凡夫神通 這時,長老婆提唎迦出家後,在夏季三個月內成就三通。摩尼婁陀成就天眼。長老跋涪婆、長老因耆、長老難提迦,都證得阿羅漢果。阿難證得須陀洹果,提婆達多則成就世間凡夫的神通。
[須陀洹果]
[三通]
爾時長老婆提唎迦。得羅漢果。或在樹林。或住在於空閑房室。或住露地。或住在於祇陀園林。晝夜三時。恒唱是言。嗚呼快樂(如是三稱) 這時,長老婆提唎迦證得阿羅漢果後,有時住在樹林,有時住在空閒房舍,有時住在露天,有時住在祇陀園林,日夜三時,總是連說三遍:「啊,真快樂!啊,真快樂!啊,真快樂!」
爾時眾多諸比丘等。詣向佛所。而白佛言。世尊。其彼長老婆提唎迦喬瞿彌子。不樂在於世尊法中。不喜不樂。恒常憶昔王位時事富貴之樂。恒常憶念如此事故。或住樹下。或住空房。或在露地。三時唱言。嗚呼快樂(如是三稱) 這時,許多比丘來到佛陀那裡,稟告說:「世尊,長老婆提唎迦、喬瞿彌之子,不樂於在世尊的教法中修學,既不歡喜,也不快樂,常常想起過去在王位上的富貴享樂。因為總想著這些事,所以有時住在樹下,有時住在空房,有時住在露天,三時連說三遍:『啊,真快樂!啊,真快樂!啊,真快樂!』」
爾時世尊。喚一比丘。而告之言。汝來比丘。當往詣彼婆提唎迦比丘之邊。而為我語。作如是言。世尊喚汝。其彼比丘白言。如教不敢違也。即往詣彼婆提唎迦長老之所到已告言。婆提唎迦。世尊喚汝 這時,世尊喚來一位比丘,告訴他:「比丘,你來,去長老婆提唎迦比丘那裡,替我說:『世尊喚你。』」那位比丘回答:「遵照教導,不敢違背。」隨即前往長老婆提唎迦所在之處,抵達後告訴他:「婆提唎迦,世尊喚你。」
爾時長老婆提唎迦。聞彼語已。詣向佛所。到已頂禮。卻住一面 爾時佛告婆提唎迦。作如是言。婆提唎迦。汝實不樂於我法中行梵行不。恒常憶昔王位樂不。由憶彼故。或在樹下。或在閑房。或在露處。三時唱言。嗚呼快樂。嗚呼快樂。如是以不 長老婆提唎迦聽了,便前往佛陀那裡,抵達後頂禮佛陀,退站一旁。佛陀問他:「婆提唎迦,你真的不樂於在我的教法中修梵行嗎?常常想著過去王位上的快樂嗎?因為憶念那些事,所以在樹下、空閒房舍或露天,三時說:『啊,真快樂!啊,真快樂!』是這樣嗎?」
爾時長老婆提唎迦。而白佛言。如是世尊。如是跋檀多。佛復告言。汝見何利。或在樹下。乃至三時唱如是言。嗚呼快樂。嗚呼快樂 長老婆提唎迦稟告佛陀:「是的,世尊。是的,尊者。」佛陀又問:「你見到什麼利益,才在樹下、空閒房舍或露天,三時說:『啊,真快樂!啊,真快樂!』呢?」
爾時長老婆提唎迦白佛言。世尊。我昔在家。治於王位。剎利灌頂。七重牆壁。圍我宮殿。守護我等。復有象軍。七重守護。復有馬軍。如是七重。復有車軍。及以步軍。皆各七重。俱被鎧甲。手執戎仗。所謂弓箭刀槊矛楯。金剛大杵。及大鐵棒。矛[金*竄]鐵輪。三叉鉞斧。諸戎仗等。周匝遶我。牆外復有七重水塹。 長老婆提唎迦稟告佛陀:「世尊,我從前在家,受剎帝利灌頂而登王位。宮殿四周有七重牆壁守護我們,又有七重象軍、七重馬軍,車軍與步軍也各有七重。兵士都穿著鎧甲,手持武器,包括弓箭、刀、長槊、矛、盾、金剛大杵、大鐵棒、矛類兵器、鐵輪、三叉與鉞斧等,環繞守護著我。牆外又有七重水壕。
如是守護。如是障蔽。猶於夜中。若聞諸聲。心生恐怖。不得安樂。身毛皆豎。恒生慚愧。諸根變動。世尊我今。或在樹下。或在閑房。或在露處。夜聞種種諸惡獸聲。無有恐怖。身毛不豎。無有慚愧。諸根不變。 如此守護、如此遮護,我夜裡若聽見聲音,心中仍生恐怖,不得安樂,汗毛直豎,常感羞慚,感官也隨之變動。世尊,我如今在樹下、空閒房舍或露天,夜裡聽到各種猛獸的聲音,卻不恐怖,汗毛不豎,沒有羞慚,感官也不擾動。
是故我恒獨坐思惟。心作是念。我今大得利益之事。今者世尊為我大師。自覺說法於彼法中。我得出家。行於梵行。多有禁戒。攝受於我。成妙行人。我於今者。善得活命。善得命終。 因此,我常獨坐思惟,心想:我如今得到極大的利益!世尊是我的大師,自己覺悟而為人說法。我在這教法中出家,修行梵行,受到許多戒條的攝護,成為善行之人。我如今能善好地生活,也能善好地面對命終。
[梵行]
是故世尊。我以往昔王位樂時及富貴時。比於今日出家之樂。坐空閑樂覺觀之樂。寂定之樂。沙門等樂。憶念此故。或在樹下。或在閑房。或在露處。知足少欲。從他乞食。身毛不豎。猶如山鹿。心得自在。坐臥去住。無有障礙。三時唱言。嗚呼快樂。如是三稱 所以,世尊,我把過去王位與富貴時的快樂,和今日出家、安坐空閒處、覺觀、寂定以及沙門的快樂相比。憶念這些,所以我在樹下、空閒房舍或露天,少欲知足,向人乞食,汗毛不因驚怖而豎起,如同山鹿般,心能自在,坐臥行住沒有障礙,三時連說三遍:『啊,真快樂!啊,真快樂!啊,真快樂!』」
【今日修行觀照】 今日聽到他人一句不易理解的話,先不轉述判斷,找合宜時機問清意思。再檢視一項使自己不安的欲求,今日減少一次追逐,把省下的時間用於持戒反省或安靜用功。
【慧照心得】 猶於夜中。若聞諸聲。心生恐怖。不得安樂。 守護再多,心若仍被恐懼牽動,便難安住。
多有禁戒。攝受於我。成妙行人。 戒法的攝護,使日常行為有清淨方向。
學僧
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛