← 返回上一頁閱讀原典
T0190・佛本行集經

《佛本行集經》卷五十八(8)〈七釋童子捨珍寶・剃髮師發心隨行〉

學僧 釋慧照

《佛本行集經》卷五十八(8)〈七釋童子捨珍寶・剃髮師發心隨行〉 [原文與白話] 爾時復有一釋童子。名跋涪婆(隋言多眉)。又一釋童。名宮毘羅。又一童子。名難提迦。復有釋童。名曰阿難。有釋童名提婆達多。亦如前者。莊嚴其身。皆悉如上。彼諸童子。相共著諸衣服瓔珞。復將一好剃除髮師。嚴四兵已。出迦毘羅婆蘇都城。詣向阿奴彌迦耶聚落。 當時,還有一位釋族童子名叫跋涪婆,名字的意思是多眉;另一位名叫宮毘羅,另一位名叫難提迦,另有阿難與提婆達多。他們也像先前的釋王婆提唎迦一樣,穿戴衣服瓔珞,莊飾自身。這些童子一起穿戴妥當,又帶上一位技藝良好的剃髮師,整備象、馬、車、步四種兵眾,離開迦毘羅婆蘇都城,前往阿奴彌迦耶聚落。

於時釋王婆提唎迦。有物價直。三百兩金。一百兩金。以為衣直。一百兩金。為瓔珞直。一百兩金。嚴鞍馬直。其彼童子摩尼婁陀。亦復如是。諸釋童子跋涪婆。宮毘羅。難提迦。阿難陀。提婆達多有如此等。各各亦有寶物價直。三百兩金。乃至充用嚴鞍馬直。 釋王婆提唎迦所用物品,價值三百兩黃金:衣服值一百兩,瓔珞值一百兩,裝飾的鞍馬值一百兩。摩尼婁陀童子也一樣,衣服、瓔珞、鞍馬各值一百兩,共值三百兩。跋涪婆、宮毘羅、難提迦、阿難陀、提婆達多,這些釋族童子也各有價值三百兩黃金的物品,分別用於衣服、瓔珞與鞍馬,各值一百兩。

彼諸童子寶物價直。合有二千一百兩金。爾時彼輩諸釋童子。出迦毘羅婆蘇都城。各各下馬。解身瓔珞。皆投與彼剃除髮師。而口各言。此諸瓔珞。皆以與汝。為資生本。汝當受用以為活命生業之基。更莫餘求。付瓔珞已。詣向阿奴彌迦聚落 這些童子的寶物,總值二千一百兩黃金。他們離開迦毘羅婆蘇都城後,各自下馬,解下身上的瓔珞,全部交給剃髮師,各自告訴他:這些瓔珞都送給你,作為維生的本錢。你可以受用,作為維持生命、經營生業的基礎,不必再另有所求。交付瓔珞後,他們前往阿奴彌迦聚落。

時剃聚師。作如是念。是諸釋種。威猛熾盛。謂言是我將諸童子。逃走東西。以是因緣。當恐彼來逼切於我。彼諸童子。既吐此物。我云何食。我今不得受此諸寶。 剃髮師心想:這些釋族人威勢強盛,若認為是我帶著童子們四處逃走,恐怕會因此來逼迫我。那些童子已經吐棄的東西,我怎麼反而要吃下?我現在不能接受這些珍寶。

彼既如是豪富熾盛。有大威勢。猶捨無量資生財寶王位之事。捨家出家。況我今者何故不從。 他們如此富有、威勢強大,尚且捨棄無量維生財寶和王位之事,捨家出家;何況我現在,為什麼不跟隨他們呢?

彼剃髮師。作是思已。將彼瓔珞財寶之物。懸著樹枝。作如是念。若有見者。任取此物。終不為盜。私自念已。詣向諸釋童子之所。 剃髮師這樣想過,就把瓔珞財寶懸掛在樹枝上,心想:若有人看見,任他取用,絕不算偷盜。他自己這樣決定後,便前往那些釋族童子那裡。

[不與取]

而彼諸釋童子。遙見剃髮師來。而告之言。汝今何故不歸家也。時剃髮師。報諸釋童。作如是言。諸聖子輩。我今私自作如此念。諸釋強盛。有大威德。有大力勢。謂言我將諸釋童子。東西逃走。以是因緣。當恐逼切我之身命。 釋族童子們遠遠看見剃髮師前來,便問:你現在為什麼不回家?剃髮師回答:諸位聖子,我自己想到:釋族人強盛,有大威德、大勢力,若認為是我帶著各位童子四處逃走,恐怕會因此逼迫我的身命。

汝之童子。既吐此物。我今云何方欲食之。如我今者。不受此物。何以故。諸釋強盛。有大力勢。猶故出家。況我今者。而不出家。以此因緣。我不歸去 各位童子已經吐棄的東西,我現在怎麼反而想吃下呢?所以我現在不接受這些財物。為什麼呢?強盛而有大勢力的釋族人,尚且出家,何況我現在,怎能不出家?因為這個緣故,我不回去了。

爾時釋種諸童子等。聞彼語已。而語之言。汝今快作如是思惟。作是念已而不還家。所以者何。如汝所言。我諸釋種。威嚴熾盛。必有此語。將我童子逃走不疑。既有此語。彼定應來逼汝身命 釋族童子們聽後,告訴他:你現在作這樣的思考,又因而不回家,實在很好。為什麼呢?正如你所說,我們釋族威勢強盛,一定會說是你帶著童子逃走,深信不疑;既然這樣說,就必定會來逼迫你的身命。

【今日修行觀照】 今天整理一件自己已不再需要、卻仍捨不得的物品;若適合布施,先確認對方需要,再清楚交付。對為自己服務的人,停下腳步道謝,並留意對方是否有難以開口的困難。

【慧照心得】 猶捨無量資生財寶王位之事。捨家出家。 看見能捨,可以反照自己所執著的是什麼。

若有見者。任取此物。終不為盜。 捨棄與允許要清楚,取用也須尊重物主的意思。

學僧

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛