← 返回上一頁閱讀原典
T0190・佛本行集經

《佛本行集經》卷五十八(2)〈阿難相約求出家・摩尼樓陀福慧成長〉

學僧 釋慧照

《佛本行集經》卷五十八(2)〈阿難相約求出家・摩尼樓陀福慧成長〉 [原文與白話] 爾時阿難遂即還來。往語釋種提婆達多。作如是言。提婆達多。汝今當知。我之父母。今已放我而出家也 阿難於是返回,前去告訴釋族童子提婆達多:提婆達多,你現在應當知道,我的父母已經准許我出家了。

提婆達多復問阿難。汝今意欲誰邊出家。阿難報言。我今意欲佛邊出家。提婆達多復言。我昔已至佛邊而求出家。為佛不許我出家也 提婆達多又問阿難:你現在想在誰那裡出家?阿難回答:我想在佛陀身邊出家。提婆達多說:我從前已到佛陀身邊請求出家,佛陀卻不准許我出家。

阿難復言。當至聖者舍利弗邊求請出家。提婆達多復作是言。彼人亦不與我出家。如是乃至摩訶目揵連。摩訶迦葉大迦旃延。優樓頻螺迦葉。那提迦葉。伽耶迦葉。優波斯那。摩訶俱郗羅。摩訶專陀優波離波多。有如是等。大德上座。諸比丘輩。悉皆不許聽我出家 阿難又說:那就到聖者舍利弗那裡請求出家。提婆達多回答:他也不讓我出家。摩訶目揵連、摩訶迦葉、大迦旃延、優樓頻螺迦葉、那提迦葉、伽耶迦葉、優波斯那、摩訶俱郗羅、摩訶專陀、優波離波多,這些大德上座比丘,也都不准許我出家。

阿難復問提婆達多。作如是言。提婆達多。如汝意者。欲何處去。提婆達多報言。阿難。我所去處。不令人識。阿難復言。我亦隨從提婆達多如是意趣。爾時多有大威勢力釋種童子。家別一人佛邊出家。 阿難又問提婆達多:依你的意思,想往哪裡去?提婆達多回答:阿難,我要去不讓人認識我的地方。阿難說:我也隨從提婆達多的這個打算。當時,許多有大威勢的釋族童子,每家各有一人到佛陀身邊出家。

時迦毘羅婆蘇都城有二兄弟。小者名曰摩尼樓陀(舊作阿尼婁陀)。大者名曰摩訶那摩摩尼樓陀。久種善根修解脫藏。面向涅槃背於煩惱。不欲生於一切有中。欲於此世在三界內。當取漏盡已曾積集大功德聚故。生於彼釋種家內。 迦毘羅婆蘇都城裡有兄弟二人,弟弟名叫摩尼樓陀,舊譯作阿尼婁陀;哥哥名叫摩訶那摩。摩尼樓陀久已種下善根,修集解脫的資糧,向往涅槃,背離煩惱,不願再生於任何生死境界,希望就在此生、三界之中證得諸漏永盡。他過去已積集廣大功德,因此生在這個釋族家庭。

[漏盡]

自生彼家。其家生業。漸漸增長。所謂錢財諸穀麥等。真珠琉璃珊瑚虎魄諸璧玉等。及以金銀二足四足。皆悉備有。地下復有五百伏藏。自然顯現。 自從摩尼樓陀生在這家以後,家中的產業逐漸增加,錢財、各種穀物麥類、珍珠、琉璃、珊瑚、琥珀、各種璧玉,以及金銀、二足與四足的生類,都很齊備;地下又有五百處埋藏的寶藏,自然顯現。

其在臥床眠息睡時。乃有諸天將五百種無價珍寶。置於床上。其人眷屬。見如是等希有之事。共相議言。此之童子睡眠之時。諸天乃將無價寶物。以覆其上。是故我等須立名為摩尼樓陀 他躺在床上睡眠時,諸天又把五百種無價珍寶放在床上。他的眷屬看見這些稀有的事,便共同商議:這位童子睡眠時,諸天竟把無價寶物覆蓋在他身上,所以我們應當替他取名為摩尼樓陀。

然彼童子可喜端正。觀者無厭。身體黃白。猶如金色。其頭形狀似。如傘蓋。鼻隆高滿如鸚鵡嘴。兩臂傭停下垂過膝。身體縱廣。上下齊等。諸根具足。無所缺減。 這位童子端正可愛,見到的人都看不厭。他的身體黃白,如同金色;頭形像傘蓋,鼻梁隆起飽滿,如鸚鵡的嘴;兩臂勻直,垂下超過膝蓋;身體縱橫比例相稱,上下勻稱,各種感官肢體都完整,沒有缺損。

然其父母為置四種阿嬭看視。所謂抱者。又洗浴者。飲飼乳者。伴遊戲者。其四嬭母。養育瞻視。漸至長大。智慧成就。復見行步。東西馳走。 父母替他安排四種乳母照料,分別負責抱持、洗浴、餵乳,以及陪伴遊戲。四位乳母養育照顧他,使他漸漸長大,智慧逐漸成熟;又看著他學會走路,向東向西奔跑。

及至堪事。教授家業種種技藝。所謂書算造印。音樂歌舞。戲笑嘲謔。滑稽趨蹡。妖冶造摩尼寶。染衣裁衣。和合諸香綵畫花葉及諸形像。圍碁六博。樗蒱等戲。造作文章。 等到能夠做事時,又教他家業和種種技藝,包括書寫、計算、製作印章、音樂歌舞、談笑戲謔、滑稽表演與步法、妝飾、製作摩尼寶、染衣裁衣、調和各種香料、彩繪花葉和各種形像、圍棋、六博、樗蒲等遊戲,以及寫作文章。

象伎馬伎及以車伎。弓射之術。俯仰容儀。捔力出壯。按摩等伎。超梁賭走。調象擲罥修治園圃。行來入出。知解吉凶。細行竊密。破餘軍陣。 他又學習駕馭象、馬和車乘的技術、射箭、俯仰進退的儀態、角力展現力量、按摩、跳越屋梁、競走、調象、投擲繩套、整治園圃、往來出入的應對、辨知吉凶、隱密行動與探察機密,以及攻破其他軍陣。

自把其拳。他擘不得。蹋地正立。人推不動。理髮梳頭。操刀斫斲。鑽穿等事。劈裂木石。射准不差。乃至毛髮射人支節。放箭尋聲。牽弓挽彊。如是諸技。悉皆明達。成就具足無不解者。意智深遠。精神迅疾。心慮巧妙。黠慧聰明 他自己握緊拳頭,別人掰不開;踏地站穩,別人推不動。理髮梳頭、操刀砍削、鑽孔穿透、劈裂木石,他也擅長。射箭準確無誤,甚至能瞄準毛髮、射中人的肢節,循聲放箭,拉開強弓。這些技藝,他都通達,具備成就,沒有不懂的;思慮深遠,精神敏捷,心思靈巧,聰慧明達。

[世間智慧]

【今日修行觀照】 今天運用一項熟悉的能力幫助他人,完成後不求讚歎。再檢查一項正在追求的本領,問自己:它使我更慈悲,還是更想勝過別人?

【慧照心得】 面向涅槃背於煩惱。 求道的方向,是減少煩惱對心的牽引。

如是諸技。悉皆明達。 技藝通達仍須受善法引導。

學僧

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛