← 返回上一頁閱讀原典
T0190・佛本行集經

《佛本行集經》卷五十八(1)〈長老勸遵佛教・阿難靜默求出家〉

學僧 釋慧照

《佛本行集經》卷五十八(1)〈長老勸遵佛教・阿難靜默求出家〉 [原文與白話] 爾時長老優波離波多作是思惟。世尊今者既不聽許彼人出家。我若輒爾放出家者。是我不善。如是念已。尋即告彼提婆達多。作如是言。如世尊教。汝必應當作如是事 這時,長老優波離波多心想:世尊既然不准許這個人出家,我若擅自讓他出家,就是我的過失。這樣想過,便立即告訴提婆達多:世尊怎樣教導,你就應當怎樣去做。

提婆達多。如是次第。處處至於大德上座諸比丘所。而諸大德上座比丘。亦皆語彼提婆達多。作如是言。世尊既有如此之語。汝必應當作如是事。爾時提婆達多所至之處。皆不許已。還乘白象。向迦毘羅婆蘇都城。還於家內 提婆達多便依次到各處大德上座比丘那裡。諸位大德上座比丘也都告訴他:世尊既然已經這樣說,你就應當依教去做。提婆達多所到之處,都不准許他出家;於是他又乘上白象,返回迦毘羅婆蘇都城,回到家中。

於時阿難釋種童子。初見五百釋童子等悉得出家。便作是念。我於今日。亦須捨家至於佛邊而求出家。如是念已。至父母邊。而白言曰。我今意欲捨家往至佛邊出家。唯願放我。而出家耳 當時,釋族童子阿難看見五百位釋族童子都已出家,便想:我今天也應當捨離家庭,到佛陀身邊請求出家。他這樣想過,就到父母面前稟告:我現在想捨家,到佛陀身邊出家,唯願准許我出家。

爾時阿難所生之母。本於佛邊無有淨心。所以者何。世尊在家為菩薩時。其阿難母既見菩薩功德巍巍威力顯赫。遂於菩薩生其染心。說於種種邪異之言 爾時菩薩但以彼親是其姨母。於此言說默然無答。以是因緣故。於菩薩無有淨心。無淨心故。恒常不放己子阿難捨家出家 阿難的生母,原先對佛陀沒有清淨信心。為什麼呢?世尊尚在家、仍是菩薩時,阿難的母親看見菩薩功德崇高、威德顯著,就對菩薩生起染著,說了種種不正當的話。菩薩念及她是自己的姨母,對這些話保持沉默,沒有回答。由於這個緣故,她對菩薩沒有清淨信心;因為沒有清淨信心,就一直不准許自己的兒子阿難捨家出家。

爾時提婆達多聞他人說。阿難意欲捨家出家。然其父母。不聽出家。提婆達多詣阿難所。問言阿難。汝心實欲捨家出家。父母頗曾不聽已不。阿難報言。提婆達多。實如所語。今者不知作何事業。令得父母放我出家得成比丘。受具足戒 提婆達多聽人說,阿難想捨家出家,父母卻不准許。他便到阿難那裡問:阿難,你確實想捨家出家,而父母不准許嗎?阿難回答:提婆達多,確實如你所說。我現在不知道該做什麼,才能使父母准許我出家,成為比丘,受具足戒。

[具足戒]

爾時釋子提婆達多謂阿難言。汝後若知父母許汝捨家出家。必語我知我。當共汝俱時出家。阿難尋報提婆達多。作如是言。如汝所論。我不違也。 釋族童子提婆達多告訴阿難:你以後若知道父母准許你捨家出家,一定要讓我知道,我要和你同時出家。阿難隨即回答提婆達多:照你所說的,我不違背這個約定。

爾時阿難作如是念。我之父母。決不聽我捨家出家。作是念已。即在其家。取五百枚波利沙般。私往至於毘提耶國。而彼聚落有一長者。是其父王舊日知識。 阿難心想:我的父母決定不會准許我捨家出家。他這樣想過,就在家裡取了五百枚波利沙般錢,私下前往毘提耶國。那裡的聚落中有一位長者,是他父王從前的朋友。

將此五百波利沙般。以相付囑。而語之言。今以此錢付囑於汝。為我食直。我若須食而來此者。必將此錢。為我買食。當至之時。汝亦不須問我來所。但我到此。汝必當知須食故來。 阿難把這五百枚波利沙般錢交託給長者,說:現在把這些錢託付給您,作為我的飯錢。我若因為需要飲食而來,請一定用這些錢替我買食物。我到來時,您也不必問我從哪裡來;只要我來這裡,您就應當知道,我是因為需要飲食而來。

作是語已。至於空閑阿蘭若處。受無語戒。行住坐臥。默然不言。須食之時。默然來至寄錢之家。寂靜而坐默受飲食。食訖還。復默然而去 說完之後,阿難到空曠寂靜的阿蘭若處,立下不說話的約束。他行走、站立、坐下、躺臥,都默然不語。需要飲食時,就靜默地來到寄放錢財的人家,安靜坐下,默默接受飲食;吃完之後,又默默離去。

[阿蘭若]

時彼聚落所居諸人。數見阿難釋種童子默然行住去來坐臥。見已問言。仁者是誰。爾時阿難亦不言語以報彼人還復如本默然而去時彼人輩各相謂言。此之仙人。應是毘提耶國而出。作是語已。為其立名。稱為毘提耶國仙人 聚落裡的人,多次看見釋族童子阿難默然行走、站立、往來、坐臥,便問他:仁者,您是誰?阿難也不出聲回答,仍像先前一樣,默默離去。那些人彼此說:這位仙人,應當是出自毘提耶國。他們這樣說過,就替他取名,稱他為毘提耶國仙人。

爾時阿難父母聞人說如此語。阿難從此逃遁。往至毘提耶國城邑聚落。受不言戒。行仙人行而得成仙。聞已即遣使人。往至謂言。子子汝若決定不住家者。但來向此。於我釋種童子之邊。而出家耳 阿難的父母聽人傳說:阿難從這裡離開,逃往毘提耶國的城邑聚落,受持不說話的約束,修行仙人之行,已成仙人。他們聽後,立即派使者前去告訴他:孩子,孩子,你若決定不留在家裡,就回到這裡,在我們釋族童子身邊出家吧。

【今日修行觀照】 今天遇到不合己意的勸告,先停下三次呼吸,把對方的理由完整聽完,再寫下自己需要調整的一件事。另留十分鐘安靜用功,觀察心中是否仍在反覆辯解。

【慧照心得】 如世尊教。汝必應當作如是事 受教的要處,在肯把正當勸誡落實於行動。

行住坐臥。默然不言。 少語可以成為攝心的助緣,仍須照見內心的動念。

學僧

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛