← 返回上一頁閱讀原典
T0190・佛本行集經

《佛本行集經》卷五十七(2)〈難陀戀欲未樂梵行・佛引觀天方便攝受〉

學僧 釋慧照

《佛本行集經》卷五十七(2)〈難陀戀欲未樂梵行・佛引觀天方便攝受〉 [原文與白話] 爾時世尊雖以善言教示難陀。而彼難陀猶戀王位自在之樂。憶孫陀利五欲之事。於佛法中猶不欣樂。欲捨梵行。欲捨具戒。還從家事 這時,世尊雖用善言教導難陀,難陀仍貪戀王位自在的快樂,想念與孫陀利相處的五欲之事,對佛法仍不喜愛,想捨棄梵行、捨棄具足戒,回去過在家的生活。

[五欲]

爾時世尊知彼長老難陀心已。作如是念。然此難陀煩惱熾盛。豈能小教破彼煩惱。我於今者須作方便。喻如世間以火滅火以毒治毒。作是念已。執彼長老難陀之手。從尼俱陀樹林而出。以神通力隱沒其身。忽然在於香醉山上。出現而住 這時,世尊知道長老難陀的心念,心想:難陀煩惱如此熾盛,怎能只用少許教導破除?我現在必須運用方便,好比世間以火滅火、以毒治毒。想過之後,便握著長老難陀的手,從尼俱陀樹林出去,以神通力隱沒身形,忽然出現在香醉山上,停住在那裡。

[方便]

爾時彼山以風吹故。兩樹相揩遂即出火。燒然彼山。出大煙炎。時彼山內。多有獼猴。其數五百。被火燒毛。皆悉存地。摩滅身火 爾時世尊見有一箇雌瞎獼猴在彼群內。亦復以手撲滅身火 這時,山上因風吹動,兩棵樹互相摩擦而起火,山林燃燒,冒出濃煙與火焰。山裡有五百隻獼猴,毛被火燒著,都伏在地上摩擦,想滅掉身上的火。世尊看見猴群中有一隻眼瞎的母獼猴,也用手撲滅身上的火。

爾時佛告長老難陀。汝今見此雌瞎獼猴在彼群內。亦復以手滅其身火如此已不。爾時難陀白佛言。世尊。如是如是。我今已見 爾時世尊尋復告彼長老難陀。作如是言。汝意云何。汝孫陀利。可喜端嚴。與此獼猴。是誰為勝 這時,佛陀問長老難陀:「你看見這隻眼瞎的母獼猴在猴群裡,也用手撲滅身上的火了嗎?」難陀回答:「世尊,是的,是的,我已經看見了。」世尊隨即又問:「你認為如何?你的孫陀利容貌可愛端莊,與這隻獼猴相比,哪一個較好?」

爾時難陀遂向世尊。顰眉蹙面。默然不言。爾時世尊執持長老難陀手臂。從香醉山沒身往至三十三天。現於波利質多羅樹。時彼樹下有一大石。名曰婆奴[口*金](逆林反)摩羅(隋言黃褐)。住於彼處 這時,難陀面向世尊,皺眉蹙臉,默默不語。世尊握著長老難陀的手臂,從香醉山隱沒身形,前往三十三天,出現在波利質多羅樹旁。樹下有一塊大石,名叫婆奴唫摩羅;唫字以逆林二字反切標音,石名漢譯為黃褐。佛陀與難陀便停住在那裡。

[三十三天]

爾時帝釋天王往入彼園。遊戲其園。名曰伊迦分陀利。將領五百宮人婇女。左右圍遶。作倡伎樂。於時世尊見帝釋王。在彼伊迦分陀利園將領五百婇女。音聲歡娛受樂。時佛即告長老難陀。作如是言。汝今見此五百婇女作倡伎樂遊戲已不。難陀白言。如是世尊。我今已見 這時,帝釋天王進入名叫伊迦分陀利的園林遊玩,帶領五百名宮中侍女,左右圍繞,表演歌舞音樂。世尊看見帝釋天王在這座園中帶著五百名侍女,以音樂歌舞歡娛受樂,便問長老難陀:「你看見這五百名侍女表演歌舞音樂、遊玩娛樂了嗎?」難陀回答:「是的,世尊,我已經看見了。」

爾時世尊尋復告彼長老難陀。作如是言。汝意云何。為當釋女孫陀利好。為當五百婇女端正 這時,世尊又問長老難陀:「你認為如何?是釋族女子孫陀利美好,還是這五百名侍女端正?」

長老難陀白言。世尊。如以彼時雌瞎獼猴。與孫陀利共相比挍。百倍不如。乃至千倍。至百千倍。世間算數亦不可及。我今如是孫陀利女。欲令比此婇女五百。亦復不如百倍千倍。至百千倍世間算數所不能及。今者云何。可為比喻 長老難陀回答:「世尊,先前那隻眼瞎的母獼猴,與孫陀利相比,遠遠不如,相差百倍、千倍,直到百千倍,甚至世間的算數也無法計量。現在孫陀利與這五百名侍女相比,也遠遠不如,相差百倍、千倍,直到百千倍,世間算數所不能計量。如今怎能拿來相比呢?」

爾時佛告長老難陀。汝今意欲共此婇女相娛樂不 爾時難陀歡喜踊躍。白言。世尊。如我意者。實欲與彼五百婇女共相娛樂。 這時,佛陀問長老難陀:「你現在想和這些侍女共同娛樂嗎?」難陀歡喜踴躍,回答:「世尊,依我的心意,確實想和那五百名侍女共同娛樂。」

爾時佛告長老難陀。汝今不可以此凡身共彼娛樂。若欲然者。必須以汝歡喜之心。於我法中行於梵行。我當報汝。今者若能隨順此法。行清淨行。命終捨身。於未來世。必得受報生於此處。共此五百諸婇女輩共相娛樂。 這時,佛陀告訴長老難陀:「你現在不能以這凡人之身與她們娛樂。若想如此,必須以歡喜心,在我的法中修行梵行,我會給你所求的酬報。你現在若能隨順此法,修清淨行,命終捨身後,未來必能受報生在這裡,與這五百名侍女共同娛樂。」

[梵行]

爾時難陀聞此事已。歡喜踊躍。遍滿其體。不能自勝。而白佛言。世尊。我從今日於佛法中。歡喜行於清淨梵行。世尊。今者已許報我。我今實欲當未來世生於此處。共此五百諸婇女等。共相娛樂。爾時世尊復執長老難陀臂已。從彼三十三天沒身。還其本處 這時,難陀聽了這件事,歡喜踴躍充滿全身,無法自持,便對佛陀說:「世尊,我從今天起,願意歡喜地在佛法中修清淨梵行。世尊現在已答應給我酬報,我確實希望未來生在這裡,與這五百名侍女共同娛樂。」世尊又握著長老難陀的手臂,從三十三天隱沒身形,回到原來的住處。

【今日修行觀照】 今天遇到想追求更好享受的念頭,先停下一分鐘,辨認所求的色、聲、香、味或觸;再完成一件原已應做的持戒善行,並觀察自己是否把善行當作求取享受的交換。

【慧照心得】 我於今者須作方便。 教導須顧及受教者當下的煩惱與承受能力。

於我法中行於梵行。 先使身口轉向清淨,還須照見內心所求。

學僧

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛