← 返回上一頁閱讀原典
T0190・佛本行集經

《佛本行集經》卷五十五(9)〈淨飯王悲陳戀子情・佛制出家先諮父母〉

學僧 釋慧照

《佛本行集經》卷五十五(9)〈淨飯王悲陳戀子情・佛制出家先諮父母〉 [原文與白話] 爾時輸頭檀王。發遣世尊。及比丘僧。諸眷屬等。然後方自欲坐食時。而作是言。汝等當喚羅[目*侯]羅來。與我共食。爾時左右。處處求覓。了不能得。還至王所。俱白王言。大王我今求羅[目*侯]羅。莫知所在 輸頭檀王送別世尊、比丘僧眾及親族等人後,自己正要坐下用餐,便說:你們應去叫羅睺羅來,與我一起吃飯。侍從們到處尋找,始終找不到,回來一同稟告:大王!我們尋找羅睺羅,卻不知他在何處。

爾時輸頭檀王。復告之言。汝等往至阿輸迦林。及諸宮內。處處求覓。時彼左右。復即往至阿輸迦林。及諸宮內求亦不得。來告王言。往至彼處求亦不見 爾時輸頭檀王。復告之言。速往至於尼拘陀園。或非世尊將令出家如是去也 輸頭檀王又吩咐:你們去阿輸迦林和各處宮內尋找。侍從們便去阿輸迦林及各宮尋找,還是找不到,回來稟告:去過那些地方,也沒有看見。輸頭檀王又說:趕快到尼拘陀園去!會不會是世尊帶他去出家,所以離開了?

爾時左右。聞王此敕。速即至彼尼拘陀園。處處求覓。見羅[目*侯]羅已為世尊遣令出家。見已還宮。而白王言。大王當知。其羅[目*侯]羅。已被世尊。放令出家。王聞是已。迷悶[跳-兆+辟]地。經於少時。還得醒悟。從城出至尼拘陀林。到於佛所。頂禮佛足。卻坐一面。 侍從聽了王命,迅速到尼拘陀園四處尋找,看見羅睺羅已由世尊安排出家,便回宮稟告:大王應知,羅睺羅已蒙世尊允許出家。國王聽後,昏迷倒地。過了一會兒甦醒,從城中來到尼拘陀林。到了佛陀面前,頂禮佛足,退坐一旁。

而白佛言。世尊。往昔在家之日。諸解相師婆羅門等。已曾授記。若其在家。必當得作轉輪聖王。世尊。今已捨家出家。我見世尊出家之後。作是思惟。欲以王位付與難陀。世尊於後。復令出家。彼既出家。我復思惟。令阿難陀紹其王位。復為世尊已放出家。 輸頭檀王向佛陀說:世尊!您從前在家時,懂得相術的婆羅門等人已曾預言,您若在家,一定會成為轉輪聖王。如今世尊已離家出家。我見您出家後,曾想把王位交給難陀,後來世尊又讓他出家。難陀出家後,我又想讓阿難陀繼承王位,他又蒙世尊允許出家。

彼出家後。我復作念。當欲令彼阿尼樓陀紹其王位。復為世尊放令出家。彼出家後。我復作念。婆提唎迦。紹其王位。世尊亦復放令出家。今者望欲留羅[目*侯]羅。擬付王位。復為世尊將出家也。世尊如是。將羅[目*侯]羅出家之後。豈不斷我王種姓耳 阿難陀出家後,我又想讓阿尼樓陀繼承王位,他又蒙世尊允許出家。阿尼樓陀出家後,我又想讓婆提唎迦繼承王位,世尊也讓他出家。如今我希望留下羅睺羅,打算交給他王位,世尊卻又帶他出家。世尊這樣讓羅睺羅出家後,豈不是要斷了我的王族嗎?

復次世尊。雖復如此。兼戀子情。穿徹皮肉筋骨及髓。是故世尊。從今日後。作如是教制。諸比丘。有出家者。令諮父母。許出家已。然後乃放 再者,世尊!除了這些事,眷戀孩子的情感更穿透皮肉、筋骨,深入骨髓。因此,世尊!從今天起,請制定這樣的教令:比丘們遇到求出家的人,要讓他先詢問父母,父母允許出家後,才准許。

爾時佛告輸頭檀王。如大王意。我不違也。我必當教作如是事。作是語已。爾時世尊。向淨飯王。說諸法義。顯示教化。令王欣悅。加其威力。復令歡喜。爾時輸頭檀王。既歡喜已。從坐而起。頂禮佛足。遶佛三匝。辭退而去。還其宮內 佛陀告訴輸頭檀王:依大王的意思,我不違背;我一定教導大家這樣做。說後,世尊向淨飯王開示法義,教化他,使他欣悅,增長心力,又令歡喜。輸頭檀王歡喜後,從座位起身,頂禮佛足,繞佛三圈,辭別返回宮中。

爾時世尊。以此因緣。集比丘僧。而告之言。汝等比丘。當知兒子於其父母。報恩最難。所以者何然其父母難作能作。顯示世間。長育諸陰故。令乳哺養成身體。 世尊以此因緣召集比丘僧眾,告訴他們:各位比丘應知,兒女報答父母的恩德最為不易。為什麼呢?父母能做艱難之事,使孩子來到世間,養育身心,哺乳照顧,令身體成長。

[諸陰]

是故汝等諸比丘輩。從今已去。若善男子善女人等。求出家者。先須令彼諮其父母。然後乃聽。若不許可放出家者。須如法治。我今日後。立如是制。凡人來投請出家者。先須問言。汝之父母。生存已不。彼人若報云。我父母現今生在。方更問言。復當聽汝出家已不 所以,各位比丘!從今以後,若有善男子、善女人求出家,應先讓他詢問父母,然後才准許。若父母未允許便讓其出家,應依法處理。我今天起立這項規定:凡有人前來請求出家,應先問:你的父母還在世嗎?對方若回答父母現今健在,便再問:他們已允許你出家了嗎?

【今日修行觀照】 今日以一項實際行動回應父母或養育者的恩德,例如問候健康、協助生活所需,或把重要安排說明清楚。若正在協助他人出家,應如實查問並依教法辦理。

【慧照心得】 兼戀子情。穿徹皮肉筋骨及髓。 父王的話顯示牽掛之深,應先耐心聽見。

先須令彼諮其父母。然後乃聽。 求道也有應當履行的諮詢與程序。

學僧

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛