《佛本行集經》卷五十五(5)〈日仙求罰月王難決・留苑六日赦放懷愧〉
《佛本行集經》卷五十五(5)〈日仙求罰月王難決・留苑六日赦放懷愧〉 [原文與白話] 爾時弟子摩那婆輩。便即詣向日仙人所。頂禮其足。如法承事。而彼仙人。告彼弟子摩那婆言。汝等童子。從今已後。莫頂禮我。何以故。我於今日。已成賊也。彼諸童子。即問王仙。作如是言。優波陀事云何也 當時,摩那婆弟子們來到日仙人面前,頂禮他的雙足,如法奉事。日仙人告訴這些弟子:各位童子!從今以後,不要再頂禮我。為什麼呢?我今天已成了賊。童子們就問這位出身王家的仙人:老師,這是怎麼回事?
時日王仙。便報彼等摩那婆言。汝等童子。今須知我不從他邊受得藥草根及果等。復取他水而自飲之。作是語已。彼等童子。尋復白彼日王仙言。師於今者。莫作是語。所食飲者。一切皆是優波陀物。 日王仙告訴摩那婆弟子們:各位童子!你們應知道,我沒有從別人那裡受得藥草、根類與果實,就自行取食,又取別人的水喝。說完,童子們立即回答:老師!不要這樣說。您所吃所喝的,全都是老師您的物品。
時日王仙。復語彼等摩那婆言。汝等知我不從他得。而自取不然。我今者不從他得草葉根果及澡[泳-永+盥]水。而自取飲。我已成賊。是故汝等當罰我罪。如治賊者。等莫有異。時諸童子。咸白彼仙。我不敢決優波陀罪。優波陀弟。今者作王。現領此境。如法治化。至於彼邊。必能治罰優波陀也 日王仙又對摩那婆弟子們說:你們知道我未經別人給予而自行取用嗎?我確實未經給予,便自行取用草葉、根果和水器裡的水,來吃來喝。我已成了賊,所以你們應當處罰我的罪,與處治賊人一樣,不要有所不同。童子們都說:我們不敢判決老師的罪。老師的弟弟如今做國王,治理這片國土,依道理教化;去他那裡,他一定能處理老師的罪罰。
爾時王仙。詣月王所。於時月王。既聞此事。知其日王欲來其邊。即辦四兵。出迎城外。日王到已。頂禮其足。時日王仙。止月王言。莫禮我足。所以者何。我今是賊。大王。必須治罰我罪。如賊莫異 日王仙前往月王那裡。月王聽聞消息,知道哥哥日王要來,便備辦四種軍隊,到城外迎接。日王仙到達後,月王頂禮他的雙足。日王仙制止說:不要禮拜我的腳。為什麼呢?我如今是賊。大王!必須處罰我的罪,如同處罰賊人,不要不同。
爾時彼王。即問其兄日仙人言。聖者今日作何賊也。彼時仙人。報月王言。大王當知。我在空閑清靜樹林修道之時。不從他得藥草根果并取他水。而自飲也 爾時彼王。聞此語已。煩冤懊惱。嗚噎悲啼。涕淚滿面。作是思惟。如此仙人。功德本行。自來清淨。無有過患。云何今日。可罪罰也。 月王問哥哥日仙人:聖者今天做了什麼偷盜的事?日仙人回答:大王應知,我在空閑清淨的樹林修道時,未經別人給予,就取藥草、根果來吃,又取別人的水喝。月王聽了,憂惱悲傷,哽咽哭泣,滿臉淚水,心想:這位仙人向來功德行持清淨,沒有過失,今天怎麼能處罰他呢?
作是念已。報王仙言。我許諸仙。取諸果子。及藥草根。乃至水等。自食自飲。是故仙人所食之者。皆是己物。大仙非賊。亦不可罰 時日王仙。告月王言。大王今日始許斯事。非昔日也。王復白言。我昔初承王位之時。即有此語。我施沙門。及婆羅門。草木及水。隨意用食。是故大仙。實非賊耳。我於今者。云何罰罪。 月王想後,回答日王仙:我允許仙人們拿取果實、藥草根以至水等,自行吃用飲用。因此,大仙所受用的都是自己的物品,大仙不是賊,也不應處罰。日王仙告訴月王:大王是今天才允許這件事,並非從前就允許。月王又說:我從前初登王位時,已說過將草木和水施給沙門、婆羅門,任其飲食使用。所以大仙確實不是賊,我如今怎麼可以處罰您?
而彼王仙。復告王言。善哉大王。我今已造不善之事。自念不能消此過罪。我既取他澡[泳-永+盥]水飲。是故大王。須治罰我如賊無二 爾時月王。有一[外*男]甥。在彼眾會。而彼[外*男]甥。白月王言。大王。但與此仙決罪。勿令此仙煩冤懊惱。爾時月王。白彼仙言。事若爾者。入在我苑。止住修道。 日王仙又告訴月王:善哉,大王!我如今已做了不善的事,自認不能消除這個過罪。我既拿了別人水器中的水喝,大王就必須處罰我,與賊人沒有兩樣。當時,月王有一位外甥在場,他向月王說:大王!只管替這位仙人判決罪責,不要使仙人再受憂惱。月王便對仙人說:既然如此,就進我的園苑,住在那裡修道。
爾時月王。令此仙人。入其苑已。尋即廢忘。不復更憶。至於六日。然後始念。喚諸臣佐諸卿等輩。彼仙在苑出去已未。爾時諸臣。白月王言。彼之仙人。猶未出苑。仍在園內 月王讓仙人進園苑後,隨即擱置忘記,不再想起。過了六天,才記起這事,召集臣佐卿士,問道:那位仙人從園苑出去了嗎?大臣們回答:那位仙人還沒有出去,仍在園中。
爾時月王。放赦天下一切囚繫。乃至飛走諸禽獸等。別喚彼仙。布施種種甘美飲食。而白之言。唯願大仙。隨意而去。放已月王心懷不樂。我於此仙。已有罪過。因此仙人。必得罪失 月王於是赦放天下所有被拘禁的人,以至會飛、會走的各類禽獸,又特別召來仙人,布施種種甘美飲食,告訴他:願大仙隨意離去。放行之後,月王心中不快樂,覺得:我對這位仙人已經有了過失,因為這件事,必將招致罪失。
【今日修行觀照】 今日檢查自己是否讓人等待答覆、交付或處理事項;選一件未結之事,主動確認進度並給予明確回覆。若已延誤,先補救,再設定可靠的記錄方式。
【慧照心得】 尋即廢忘。不復更憶。 一時擱置,也可能延長別人的困境。
唯願大仙。隨意而去。 發現問題,便須讓對方真正離開困境。
學僧
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛