《佛本行集經》卷五十二(5)〈優陀夷偈說生死・讚佛無畏清淨梵行〉
《佛本行集經》卷五十二(5)〈優陀夷偈說生死・讚佛無畏清淨梵行〉 [原文與白話] 爾時輸頭檀王。漸進入宮。昇其內殿。坐師子座。時優陀夷。見淨飯王入彼宮內昇其殿已。優陀夷亦上其殿。去王不遠在前而立。 輸頭檀王逐漸走入宮內,登上內殿,坐在獅子座上。優陀夷看見淨飯王入宮登殿,也走上殿去,在離大王不遠的前方站立。
輸頭檀王。見優陀夷相去不遠在前立已。即生煩惱。出微細聲。作如是言。嗚呼苦哉。我子形容。如此枯悴。可厭惡也。汝等速驅此出家人。阿誰聽入使來此也 輸頭檀王看見優陀夷站在前方不遠處,便生起煩惱,低聲說:唉,真苦啊!我兒子的容貌竟然也如此枯瘦憔悴,令人難以接受。你們快把這個出家人趕出去,是誰准許他進來的?
時諸大臣。白言。大王。如臣等見。是事不然。大王不應驅此人出。所以者何。此人既是國師之子。復是悉達小來朋伴拊塵遊戲 時優陀夷。言辭哀愍。不令傷損淨飯王意。而說偈言 大臣們說:大王,依我們所見,不應這樣處置。大王不應把他趕出去。為什麼呢?他既是國師的兒子,又是悉達太子從小一起在塵土中遊戲的朋友。優陀夷以憐愍的言辭,不使淨飯王心中受到傷害,便說出偈頌:
規求穀實故犁種 貪覓寶貨入於海 我意今來貪住此 唯願其事速成就 如此道路常吉利 於諸無畏常安隱 欲至諸方求利者 必使瞿曇利得成 為了求得穀物果實,所以犁田播種;為了尋求珍寶貨物,所以進入大海。我如今來到這裡,心願是在此停留,只願所求的事情迅速成就。願走這條道路常得吉祥,在沒有恐懼之處常享安穩;想前往各地尋求利益的人,願瞿曇所求的利益必定成就。
數數諸人耕其地 數數於中散種子 數數諸天下甘雨 數數國內五穀成 數數乞士恒常乞 數數施主恒常施 數數此世行檀那 數數天上獲其果 人們一次又一次耕作土地,一次又一次在田中播下種子;諸天一次又一次降下甘雨,國中五穀一次又一次成熟。乞士一次又一次前來乞食,施主一次又一次行布施;在此世一次又一次修行布施,在天上一次又一次獲得相應果報。
[檀那]
數數牸牛搆得乳 數數犢子向母邊 數數婦人懷胎藏 數數生產受諸苦 數數死屍向寒林 數數諸親悲啼送 若得聖道無後有 於煩惱中不受生 母牛一次又一次被擠出乳汁,牛犢一次又一次走到母親身旁;婦人一次又一次懷胎,一次又一次生產、承受種種痛苦。死者的身體一次又一次被送往寒林,親人一次又一次悲傷啼哭著送行;若證得不再有後續生死的聖道,便不再由煩惱牽引而受生。
[無後有]
爾時輸頭檀王。聞優陀夷作如是等哀愍語已。猶懷小疑。尋復重問優陀夷言。尊者本於誰邊出家。大師是誰。時優陀夷。說偈以報淨飯王言 師父名曰輸頭檀 所生尊母名摩耶 懷在胎中經十月 生已母終生忉利 輸頭檀王聽到優陀夷憐愍地勸說布施與超越生死的道理,心中仍有少許疑惑,便又問:尊者,您原本跟隨誰出家?您的大師是誰?優陀夷以偈頌回答淨飯王:我老師的父親名叫輸頭檀,生母名叫摩耶;他在母胎中住滿十個月,出生以後,母親命終,往生忉利天。
如是聖者生汝家 大德大聖天中天 彼家七世已濟拔 名聞處處皆流布 丈夫人中最希有 於一切處不受生 所生如是大聖者 其家恒受大安樂 釋種親族最名稱 尊生百福莊嚴身 如是釋子天中勝 我於彼邊出家者 這位聖者出生在您的家族,是具大德的偉大聖者、諸天中最尊勝者;他的家族七世已蒙濟拔,名聲流傳各處。他是人中極為稀有的大丈夫,不再於任何地方由煩惱牽引而受生;能生出這樣偉大聖者的家族,常得大安樂。他在釋迦親族中聲名最著,尊貴之身以百福莊嚴;這位釋迦族的聖者,尊勝於諸天,我就是跟隨他出家的人。
爾時輸頭檀王。復問長老優陀夷言。善哉比丘。汝實誰邊而得出家。而彼人師。頗有正信及能正意行梵行不。在阿蘭若空閑樹下坐意樂不。爾時長老優陀夷。以偈復報輸頭檀王。作如是言 輸頭檀王又問長老優陀夷:比丘,很好!您究竟跟隨誰出家的?您的老師有正信,能端正心意修習梵行嗎?他喜歡在阿蘭若寂靜處、空閑的樹下安坐嗎?長老優陀夷又以偈頌回答輸頭檀王:
[阿蘭若]
王問誰邊出家者 彼人正信行梵行 無有方所懷憂怖 在於樹下常受樂 不畏他聲猶師子 不被羅網如猛風 教授他人自無學 拔諸恐怖身不怖 大王問我跟隨誰出家,那位聖者以正信修行清淨梵行,無論在哪裡都沒有憂慮恐懼,在樹下常得安樂。他不畏懼外來聲音,如同獅子;不被羅網束縛,如同猛烈的風。他教導他人,自己已成就無學;能拔除眾生的恐懼,自身也沒有恐懼。
[無學]
輸頭檀王。復問長老優陀夷言。如是比丘。今在何處。優陀夷言。如大王問。然彼多他伽多阿羅呵三藐三佛陀。今已在此迦毗羅城尼俱陀林 輸頭檀王又問長老優陀夷:這位比丘如今在哪裡?優陀夷回答:大王所問的那位如來、應供、正等正覺,現在已來到這座迦毗羅城的尼俱陀林。
【今日修行觀照】 今日面對親人的憂慮,先承認他的關心,再以確實知道的情況平和回應。安排一次小布施,施後觀察是否仍期待回報;晚間靜坐片刻,觀察心中貪求,不把短暫平靜誤認為煩惱已盡。
【慧照心得】 不令傷損淨飯王意。 開導憂苦的人,也須照顧他當下承受的能力。
若得聖道無後有 於煩惱中不受生 究竟離苦,須止息推動生死的煩惱。
學僧
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛