《佛本行集經》卷四十九（6）〈商主密告同伴求救・馬王教捨染著渡海〉
《佛本行集經》卷四十九（6）〈商主密告同伴求救・馬王教捨染著渡海〉 ［原文與白話］ 爾時商主。思惟是已。隱默而住。乃至四月歡樂會時。方始告彼諸商人言。善哉諸人。汝等今者慎莫放逸。莫生戀著。勿生愛心。或貪婦女。或貪飲食及餘資財。我於汝等。極生憐愍。我今密語。欲相示告。汝諸人輩。若見諸女睡安隱時。可共集會。同向某處 那時，商主思考過後，便保持沉默，等到四月歡樂節會時，才告訴那些商人：諸位，你們如今千萬不要放逸，不要戀著，不要生起貪愛之心，不論是貪戀女子、飲食，還是其他資財。我非常憐愍你們，現在有秘密的話要告訴你們。你們看見那些女子安穩熟睡時，就一同集合，前往約定的地方。
［不放逸］
時諸商人。聞彼商主說是語已。猶如師子在於山林。忽大哮吼。有諸凡獸。在彼山邊。聞其吼聲。生大驚怖。各相謂言。我等今者未脫大海可惡之事。 商人們聽見商主這樣說，就像山林中的獅子忽然大聲吼叫，山邊的群獸聽見吼聲，生起很大的驚恐。他們互相說：我們如今還沒有脫離大海中那些可怕的事情！
時彼商人。過彼日已。遂至夜內。見彼羅剎一切諸女[身*冘]著睡眠安隱而臥。私密盜竊。從臥床起。各各咸共詣彼期處。 那些商人過完那一天，到了夜裡，看見所有羅剎女都沉沉睡著，安穩躺臥，便秘密地、悄悄地從床上起身，各自前往先前約定的地方。
詣彼處已。白商主言。善哉商主。所見之者。願為我說。或從他聞。憐愍我故。利益我故。願為說之。是時商主。報商人言。汝等知時。密於是事。乃能為說。彼等報言。我等實語聞是事已。皆悉密持 到了那裡，他們對商主說：商主，您所看見的，願為我們說明；若是從別人那裡聽來的，也請因憐愍我們、利益我們，為我們說明。商主回答：你們應當知道時機，保守這件事的秘密，我才能說。他們回答：我們說真實的話，聽見這件事後，都會嚴守秘密。
［真實語］
爾時商主。即告彼等。說前見事。諸商人等。從大商主聞是事已。憂愁不樂。甚大悵怏。恐懼戰慄。白商主言。善哉商主。我等今當宜可速至彼馬王所。願我等輩。安置得達閻浮提內本生之處。時諸商人。并及商主。皆共聚集。詣彼雞尸馬王住所 那時，商主便告訴他們先前所見：他趁羅剎女熟睡，沿南面的路前行，聽見苦痛叫聲，找到鐵城，爬上合歡樹，看見城內有人死亡、肢體殘缺、飢渴消瘦，彼此割肉而食。受困的人說，他們原有五百位同伴，已被羅剎女吃掉二百五十人，所生的兒女也被吃盡；又告訴他，四月節會時，雞尸馬王會來救渡，應及時前往，不可貪戀羅剎女，並託他們回鄉問候親人。商人們從大商主那裡聽完後，憂愁不樂，非常惆悵，恐懼戰慄，便對商主說：商主，我們現在應當趕快前往馬王那裡，願我們都能得到妥善安置，回到閻浮提自己出生的地方。於是商人與商主全都聚集，一起前往雞尸馬王的住處。
爾時馬王。食彼無糠自然粳米清淨香美。如是食已。至於海岸。露現半身。以人音聲。而三唱告。誰欲樂渡鹹水彼岸。我當安隱負而渡之令到彼岸。 那時，馬王吃過清淨、香美、自然沒有糠的粳米後，來到海岸，露出半身，用人的聲音三次宣告：誰想渡到鹹海彼岸？我會安穩地背負他渡過，使他到達彼岸。誰想渡到鹹海彼岸？我會安穩地背負他渡過，使他到達彼岸。誰想渡到鹹海彼岸？我會安穩地背負他渡過，使他到達彼岸。
時諸商人。聞彼馬王如是語已。歡喜踊躍。身毛皆豎。合十指掌。頂禮馬王。作如是言。善哉馬王。我等欲渡樂至彼岸。願濟我等。從水此岸達到彼岸。 商人們聽見馬王這樣說，歡喜踴躍，全身汗毛豎立，雙手十指合掌，向馬王頂禮，說：馬王，我們想要渡海，希望到達彼岸。願您救濟我們，從海水的這一岸到達另一岸。
［頂禮］
爾時馬王。告諸商人。汝等當知。彼羅剎女。不久應來。或將男者。或將女者。顯示於汝。慈悲哀哭。受於苦惱。汝等於時。莫生染著愛戀之心。 那時，馬王告訴商人：你們應當知道，那些羅剎女不久就會來，有的帶著男孩，有的帶著女孩，讓你們看見，以憐愍的姿態哀哭，顯出受苦煩惱的樣子。你們在那時，不要生起染著愛戀之心。
［染著］
汝等若起如此意言。彼是我婦。彼是我男。彼是我女。汝等假使乘我背上。必當墮落為彼羅剎之所噉食。 你們若生起這樣的念頭：那是我的妻子，那是我的兒子，那是我的女兒；即使已經騎在我的背上，也必定會掉落，被那些羅剎吃掉。
汝等若作如是意念。彼非我許。我非彼物。非我男女。於時汝等。設使以手執我一毛。而懸之者。我於是時。安隱將送汝諸人輩渡彼鹹水。達到彼岸。 你們若生起這樣的念頭：她們不屬於我，我也不是她們所有，那些不是我的兒女；那時，你們即使用手抓住我的一根毛，懸掛著，我也會安穩地帶著你們渡過那片鹹海，到達彼岸。
［我所］
作是語已。是大馬王。告諸商人。汝等今者可乘我背。或執身分腳足支節。時諸商人。或上背者。或執肢節腳足分者。爾時馬王。負彼商人。出哀愍聲。飛騰空裏。行疾如風 大馬王說完這些話，便告訴商人：你們現在可以騎到我的背上，或抓住我身體、腳足與肢節。商人們有的上到馬背，有的抓住肢節、腳足與身體部位。那時，馬王背負商人，發出哀愍的聲音，飛上空中，迅疾如風地前行。
［慈悲］
【今日修行觀照】 今日面對一項已知有害、卻因習慣或情面而難以停止的往來，寫下已核實的傷害與可行的離開方式，向可信任的人尋求協助。與親人相處時，辨認自己是在關心對方，還是在要求對方屬於自己；以一次尊重意願的溝通，減少控制。
【慧照心得】 莫生戀著。勿生愛心。 危難已明，留戀仍能拖住腳步。此處所應止息的是使人返回險境的貪愛。
彼非我許。我非彼物。 彼此不是可供占有的物件。由我所之念回到清楚觀察，才能辨明何者是關懷，何者是束縛。
出哀愍聲。飛騰空裏。行疾如風 馬王以行動承擔救護。修學慈悲，也應由願人離苦走向自己能做的幫助。
學僧
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛