← 返回上一頁閱讀原典
T0190・佛本行集經

《佛本行集經》卷四十七(3)〈迦葉守諾遣尼相勸・讚佛功德引向善師〉

學僧 釋慧照

《佛本行集經》卷四十七(3)〈迦葉守諾遣尼相勸・讚佛功德引向善師〉

【經文與逐句短釋】

爾時跋陀羅迦卑梨耶女。以不得善師。遂至外道波離婆闍迦所。出家學道。精勤修習。成就彼法。剋獲四禪。具足五通。於彼法中。得大名稱。成就威力

那時,跋陀羅迦卑梨耶女因為沒有遇到善於教導的老師,便到波離婆闍迦外道那裡出家學道。她精勤修習,成就那種教法,獲得四禪,具足五種神通,在那教法中得到很大的名聲,也成就了威力。

爾時世尊。已開女人。聽其出家。于時摩訶波闍波提。為五百釋女。皆悉出家。光顯佛法。建立比丘尼眾。於彼時間。長老大迦葉。作是思惟。我於往昔。已許跋陀羅迦卑梨耶女。得善教師。要當相示。必令汝得。出家學道。復作是念。彼跋陀羅迦卑梨耶女。今在何處。即便入定。觀察是女。

那時,世尊已開許女人出家。摩訶波闍波提與五百位釋迦族女子都已出家,光顯佛法,建立比丘尼僧團。這時,長老大迦葉心想:我從前已答應跋陀羅迦卑梨耶女,遇到善於教導的老師,一定告訴她,務必讓她也能出家學道。他又想:跋陀羅迦卑梨耶女現在在哪裡?便進入禪定,觀察她的所在。

以清淨天眼過於人眼。觀見是女。在彼波離婆闍迦外道之處。出家學道。住在恒河河岸之處。修外道行。見已便喚一箇得通比丘尼來。而告言曰。善哉姊妹。汝若知時。其跋陀羅迦卑梨耶女。於波離婆闍迦外道之所。出家學道。今在恒河河岸之所。善哉姊妹。汝應詣彼如實告言。

他以超過常人視力的清淨天眼,看見跋陀羅迦卑梨耶女在波離婆闍迦外道那裡出家學道,住在恒河岸邊,修習外道的行法。看見以後,便召來一位得到神通的比丘尼,告訴她:善哉,姊妹!妳若知道現在適合前往,跋陀羅迦卑梨耶女在波離婆闍迦外道那裡出家學道,如今在恒河岸邊。善哉,姊妹!妳應到那裡,如實告訴她。

善哉姊妹。汝夫迦葉。我共同師。出家學道。汝今亦可往詣彼所。於我師邊。出家學道。修行梵行。時彼得通比丘尼。聞長老摩訶迦葉如是語已。譬如壯士屈伸臂頃。彼比丘尼。如風迅疾。從舍衛城。而沒其身相。遂至於跋陀羅迦卑梨耶波離婆闍迦外道女前現。身卻住在於一面

請這樣告訴她:善哉,姊妹!妳的丈夫迦葉與我同依一位老師,已經出家學道。妳現在也可以前往他那裡,在我的老師座下出家學道,修習清淨梵行。那位得到神通的比丘尼聽了長老摩訶迦葉這些話以後,如壯士一屈一伸手臂那樣短的時間,迅疾如風,在舍衛城隱去身形,隨即現身在修波離婆闍迦外道的跋陀羅迦卑梨耶女面前,退站一旁。

彼比丘尼。即便慰問波離婆闍迦外道之女。慰問已訖。而復告言。善哉姊妹。汝應知時。汝夫迦葉。與我同師。出家學道。修行梵行。汝今亦可往詣彼所。於我師邊。出家學道。修行梵行也

那位比丘尼便向修波離婆闍迦外道的女子慰問。慰問完畢,又告訴她:善哉,姊妹!妳應知道現在正是適當的時候。妳的丈夫迦葉與我同依一位老師,已出家學道,修行梵行。妳現在也可以前往他那裡,在我的老師座下出家學道,修行梵行。

爾時跋陀羅迦卑梨耶波離婆之闍迦外道女。問彼比丘尼言。善哉姊妹。汝等教師。當何所似。作是語已。彼比丘尼。報跋陀羅外道女言。善哉姊妹。我等教師。以三十二大人之相。莊嚴其身。具足八十種好。十八不共佛法。十力四無所畏。大慈大悲。無邊戒眾具足。無邊定眾具足。

那時,修波離婆闍迦外道的跋陀羅迦卑梨耶女問比丘尼:善哉,姊妹!妳們的老師是怎樣的人?問完以後,比丘尼回答跋陀羅外道女:善哉,姊妹!我們的老師以三十二大人相莊嚴身體,具足八十種好、十八不共佛法、十力、四無所畏、大慈與大悲,具足無邊的戒德,也具足無邊的禪定。

無邊智慧眾具足。無邊解脫眾具足。無邊解脫知見眾具足。我彼大師。一切聲聞諸弟子等。亦復如是。戒眾具足。定眾具足。智慧眾具足。解脫眾具足。解脫知見眾具足

我們的老師具足無邊的智慧、無邊的解脫,也具足無邊的解脫知見。我們大師的一切聲聞弟子,也具足戒、具足定、具足智慧、具足解脫、具足解脫知見。

《今日修行觀照》

今天回想一位曾向自己請教或求助的人,檢查是否有已答應而尚未辦到的事。能辦的便踏實辦好;一時辦不到的,誠實說明。讀誦後,再問自己:今天少了一分貪瞋,還是只多了一點談論?

《慧照心得》

得善教師。要當相示。

大迦葉得善師以後,沒有忘記舊日的約定。這使學僧想到,聞法的喜悅也可成為利他的起點;若有人正在尋求方向,應給予如實的訊息與溫和的陪伴,讓他親自認識教法。

無邊智慧眾具足。無邊解脫眾具足。

跋陀羅已有四禪五通,仍有更深的解脫之道可學。學僧也應常保謙下,不把一點安定、理解或受人稱許,當成修學已足;能否減輕煩惱,才是須持續觀察的方向。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛