← 返回上一頁閱讀原典
T0190・佛本行集經

《佛本行集經》卷四十四(9)〈頻頭王備供迎佛僧・帝釋前導讚佛入城〉

學僧 釋慧照

《佛本行集經》卷四十四(9)〈頻頭王備供迎佛僧・帝釋前導讚佛入城〉

【經文與逐句短釋】

品題:布施竹園品第四十六

爾時頻頭娑羅大王。至己宮殿。到已彼夜辦具種種甘美飲食。悉皆豐足。所謂噉食唼食[口*束]食舐食。諸如是等。一切並訖。過彼夜後。掃灑堂殿。鋪設諸座。即遣使人往詣佛所諮請時至。作如是言。善哉世尊。時節欲至。所營飯食。已辦具訖

頻頭娑羅大王回到自己的宮殿,當夜備辦種種甘美飲食,全都十分充足,備有吃食、咀嚼食、舔食等各類飲食;其中另有一種食法名稱,確切字義未明。各種飲食都準備完畢。過了那一夜,他命人灑掃殿堂,鋪設座位,又派使者前往佛陀所在之處,稟告供養的時間已到,說:善哉,世尊!時候將到,所備飯食已全數辦妥。

「供養從備辦、整潔與如時通知落實。」

一切並訖。

國王把邀請所需的飲食確實備妥,使發心成為可受用的供養。

掃灑堂殿。鋪設諸座。

整潔與座位都是照顧受供者的實際條件。

爾時世尊。於晨朝時。著衣持缽。與比丘眾。左右圍遶。足滿千人。皆是宿舊螺髻梵志所出家者。羽翼世尊。詣王舍城

那時,世尊在清晨穿衣、持缽,與左右圍繞的比丘眾同行,共有一千人,全是先前螺髻梵志出家的弟子,隨侍護從世尊,前往王舍城。

「如時赴供,僧眾依次同行。」

著衣持缽。

世尊著衣持缽赴供,依出家生活的方式行事。

羽翼世尊。詣王舍城

弟子圍繞隨行,共同前往受供,顯示同行的護持。

爾時忉利帝釋天王。即自變改化作天身。為摩那婆形貌。端正可喜。眾人樂見。頭上還以螺髻為冠。身著黃衣。其左手中。執金澡瓶。右手挾持雜寶之杖。在佛比丘大眾前行。行時其足離地四指不到塵土。爾時帝釋摩那婆身說此偈言

那時,忉利帝釋天王變化身形,現為摩那婆青年的樣貌,容貌端正可喜,令人樂見。頭髮束成螺髻如冠,身穿黃衣,左手拿著金澡瓶,右手持雜寶之杖,走在佛陀與比丘大眾前面。行走時,雙足離地四指,不接觸塵土。帝釋以摩那婆的身形說以下偈頌。

「尊貴者也以引導與侍奉表達恭敬。」

在佛比丘大眾前行。

帝釋走在大眾前方,承擔引導的角色,恭敬落實為服務。

其足離地四指不到塵土

此為天帝釋示現的敘事情狀,不能拿來作判定一般修學者成就的標準。

如來自伏能調他 共此一千舊螺髻 如是金色妙身體 無上世尊今入城 自既寂靜能寂他 共此一千舊螺髻 如是金色妙身體 無上世尊今入城 自既得度能度他 共此一千舊螺髻 如是金色妙身體 無上世尊今入城

如來自己已調伏,能調伏他人, 與這一千位從前的螺髻梵志同行; 具有這樣金色微妙的身體, 無上世尊如今進城。 自己已寂靜,也能使他人寂靜, 與這一千位從前的螺髻梵志同行; 具有這樣金色微妙的身體, 無上世尊如今進城。 自己已度脫,也能度脫他人, 與這一千位從前的螺髻梵志同行; 具有這樣金色微妙的身體, 無上世尊如今進城。

「自調、自寂與自度,成為教化他人的依據。」

如來自伏能調他

佛陀自己已調伏,也能教導他人;助人須以如實修學為根基。

自既寂靜能寂他

自心寂靜使教化不隨躁動,有助他人安定。

自既得度能度他

如來已度而能引導眾生,學人則須依自身實際所學提供幫助。

自既得脫能脫他 共此一千舊螺髻 如是金色妙身體 無上世尊今入城 其有能說十法門 十力具足十無勝 一千比丘左右遶 無上世尊今入城 爾時城內一切諸人。見天帝釋。作如是言。希有希有。此摩那婆。極大端正。可喜無雙。人所樂見。此誰侍者。此供承誰。爾時忉利帝釋天王。即以偈報彼諸人言

自己已解脫,也能使他人解脫, 與這一千位從前的螺髻梵志同行; 具有這樣金色微妙的身體, 無上世尊如今進城。 能夠宣說十種法門, 十力具足,十種殊勝無能勝過; 一千位比丘在左右圍繞, 無上世尊如今進城。 城內眾人看見帝釋,說:稀有,稀有!這位摩那婆容貌非常端正,可喜無雙,令人樂見。他是誰的侍者?他在侍奉誰?忉利帝釋天王便以偈頌回答。

「由讚佛功德,引起眾人問所侍奉者。」

自既得脫能脫他

讚頌指向佛陀的解脫與教化,不能只停在對身相的欣賞。

此誰侍者。此供承誰。

眾人先由外貌感到稀有,再問其侍奉對象,理解仍有待回答。

諸佛善能伏一切 寂靜無上最勝尊 應供天人世間中 我今與彼為侍者 最大丈夫能伏物 無有能勝佛世尊 應供天人世間中 我今與彼為侍者

諸佛善於調伏一切, 寂靜無上,最為殊勝尊貴; 在天、人與世間,應受供養, 我如今為他作侍者。 最偉大的丈夫,能調伏眾生, 沒有能勝過佛世尊的; 在天、人與世間,應受供養, 我如今為他作侍者。

「侍奉佛陀,以覺德為所敬重。」

諸佛善能伏一切 寂靜無上最勝尊

帝釋以調伏與寂靜讚佛,尊勝的核心在煩惱止息與教化能力。

我今與彼為侍者

帝釋明言所侍奉者是佛陀,身分尊貴也不妨礙謙敬護持。

【今日修行觀照】

今天先調伏一個自己的急躁習慣,再幫助他人。參與共修時,主動整理座位或維持環境整潔,讓服務安靜而可靠。

【慧照心得】

「自伏能調他」使我回到自身功課。若自己仍隨瞋心說話,勸人平靜便不容易相應。

帝釋作侍者,也提醒我不以服務的事小而輕忽。清潔、備座與如時通知,都能使聞法受供的因緣安穩。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛