《佛本行集經》卷四十三（8）〈王借金錢試問後世・天仙示苦勸修正行〉
《佛本行集經》卷四十三（8）〈王借金錢試問後世・天仙示苦勸修正行〉
【經文與逐句短釋】
品題：優波斯那品下
爾時鴦伽陀王。語天仙言。尊者天仙。若有彼世。今日尊者可與於我五百金錢。我未來世。當償尊者滿足一千。時那羅陀天仙。向王而說偈言 我今與王五百錢 須知王身有禁戒 若王心中無善行 因何未來償一千 此世有人諂曲行 彼世相求何處得 智人不與彼等債 如是人輩債求難
鴦伽陀王對天仙說：「尊者天仙！若有後世，今日請給我五百金錢，我到未來世，會償還您整整一千。」那羅陀天仙便對國王說偈：「我現在要給大王五百錢，須先知道大王有沒有持戒。若大王心中沒有善行，憑什麼在未來償還一千？此世有人行為諂曲，到了後世，又去哪裡找他？智者不借債給這樣的人，因為向這種人討債很困難。」
「後世的許諾，不能代替今生的善行。」
若王心中無善行 因何未來償一千
天仙順著借貸之問，讓國王反省自己正在造作的因。要有未來的安穩，先須培養相應的戒行。
墮於地獄猛火燃 或有諸鳥周匝食 云何來世能償我 墮於地獄受苦時 利刀割截身不完 節節割時流膿血 苦惱暫時無歇息 云何還我一千錢 舉手把利剝筋時 斫剉其身如斬蔗 支節無有完全處 云何還我一倍錢
天仙說：「若墮地獄，猛火燃燒，又有群鳥圍繞啄食，來世怎能還我？墮入地獄受苦時，利刀割截，身體不完整，節節割開，流出膿血，苦惱片刻不停，怎能還我一千錢？被舉手持利器剝筋之時，身體如甘蔗般被砍碎，肢節沒有完整之處，怎能還我加倍的錢？」
「苦果的警策，是為促使停止不善。」
苦惱暫時無歇息
天仙指出苦逼迫身時，國王自信的償還承諾便無法實現。重點在勸他現在改行，不是使人只陷於恐懼。
嚴惡黑狗膩荼身 處處轉動割截食 在於地獄無身肉 云何未來與倍錢 彼處有大利鐵叉 獄墜數數鑽其上 在於地獄手向下 云何與我一千錢 地獄多有劍樹林 一一劍頭十六刃 貫穿其上不暫住 誰能與我一倍錢
「兇惡的黑狗撕咬身體，轉向各處割裂啃食，在地獄中身肉被食盡，未來怎能給我加倍的錢？那裡有巨大鋒利的鐵叉，受刑者反覆被穿刺在上面，在地獄裡雙手朝下，怎能給我一千錢？地獄有許多劍樹林，每一劍頭都有十六刃，身體被貫穿其上，片刻不停，誰能給我加倍的錢？」
「身陷苦逼時，財富許諾不能救護。」
誰能與我一倍錢
天仙反覆追問，讓國王看見財物與口頭保證的有限。守護自己，須從不造苦因與實修善法開始。
灰河地獄熱沸流 速疾如風如箭射 入於其中受苦痛 云何與我一倍錢 吞熱鐵丸地獄中 或復融銷赤銅汁 在於如是苦逼內 云何與我一倍錢 地獄有手如[雨/注]霖 各出熱炎嚴熾火 割截支節無暫住 云何與我一倍錢
「灰河地獄裡，滾燙的河流奔湧，快得如風、如飛箭；進入其中受苦，怎能給我加倍的錢？在吞食熱鐵丸的地獄中，或被灌入熔化的赤銅汁，受這些苦逼迫，怎能給我加倍的錢？地獄中有手密如降雨，各自發出猛烈熾熱的火焰，不停割截肢節，怎能給我加倍的錢？」
「反覆問還錢，是提醒先改變正在造作的業。」
在於如是苦逼內 云何與我一倍錢
國王只談未來加倍償還，天仙則將他帶回善惡行為的後果。看見可能的苦患，便應及時防護。
彼處可畏闇無明 日月光影所不照 在彼無智愚癡輩 云何與我一倍錢 大王捨此非法行 勸王行於如法事 王當作於如是習 後應不墮地獄中 東西南北所有來 沙門婆羅門乞索 王當充足與食飲 衣服湯藥臥具房
「那裡可怕、黑暗，沒有光明，日月光線都照不到。身在其中的愚癡無智之人，怎能給我加倍的錢？大王應捨棄這些違背正法的行為，我勸大王去做合乎正法的事。大王若培養這樣的行持，將來便不應墮入地獄。東西南北前來乞求的沙門、婆羅門，大王應充分供給他們飲食、衣服、湯藥、臥具與房舍。」
「說苦之後，隨即指出止惡修善的出路。」
大王捨此非法行 勸王行於如法事
天仙不只宣說怖畏，也提出捨惡、修善與供養的方向。法的勸導應幫助人找到能實行的轉變。
彼等精進梵行人 沙門婆羅門取語 彼能救護王苦厄 猶如熱雨繖蓋遮 王作如是善業時 多有朋友相隨順 得至善路快樂處 神通中最得神通 如牛渡水直截流 若人把尾隨得濟 一切世間亦如是 逐直得直邪得邪 諸有人中行法行 凡人學行皆成勝
「那些精進修梵行的沙門、婆羅門，大王應聽取他們的教導；他們能救護大王的苦厄，就像傘蓋遮護炎熱與雨水。大王作這些善業時，會有許多朋友隨順相助，能到達善道安樂之處，在神通中得到最勝神通。就像牛正直橫渡河流，人抓住牠的尾巴，也能隨著渡過。世間也是如此：跟隨正直者便趨向正直，跟隨偏邪者便趨向偏邪。人中奉行正法的人，凡人依之學習，也都能成為善勝之人。」
「親近正行者，也須自己隨教實行。」
逐直得直邪得邪
渡水須選可靠的引導，也須實際隨行。親近持戒有智慧的人，能幫助校正方向，不能代替自己的修持。
沙門婆羅門取語
供養之外，也須聽取清淨修行者的善勸。若只願供養卻不肯改過，便沒有善用聞法因緣。
【今日修行觀照】
今日找出一項知道不妥卻一直拖延改正的習慣，訂下能立即完成的止息步驟。再以量力的飲食、物資或服務，支持真正有需要的人與清淨修學的因緣。
【慧照心得】
國王用未來加倍還錢來試問後世，天仙卻讓他看見今日的行為。我也應反省，是否習慣說以後再改，卻任由眼前的貪瞋繼續增長。
地獄苦相的警策，最終仍通向持戒、布施與親近善友。若只停在害怕，便尚未把勸導落實；若願意改過，警醒就有了方向。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛