← 返回上一頁閱讀原典
T0190・佛本行集經

《佛本行集經》卷四十一(6)〈迦葉心請如來赴供・佛知心念應座受食〉

學僧 釋慧照

《佛本行集經》卷四十一(6)〈迦葉心請如來赴供・佛知心念應座受食〉

【經文與逐句短釋】

品題:迦葉三兄弟品中

爾時優婁頻螺迦葉。作如是念。我今亦可往詣於彼大沙門邊。度量此事。自應當知。何故何變致使如是。彼作如是思惟念已。即便往詣佛世尊所。欲至佛邊。如來忽以神通之力。即於其前。化作一箇高峻大山。而彼欲來不能得過。到彼山已。即反迴還。

優婁頻螺迦葉心想:「我現在也可以去那位大沙門身邊,查明這件事,應當親自知道究竟是什麼緣故、什麼變化,才會如此。」他這樣想過後,便前往佛世尊所在之處。快要走到佛陀身邊時,如來忽然以神通之力,在他面前化現一座高峻大山,使他無法通過。他走到山前,便轉身返回。

「遇到阻隔時,先如實看清眼前情況。」

到彼山已。即反迴還。

山的阻隔使優婁頻螺迦葉暫時返回。面對此事,不能自行推定他的宿業或過失。

過彼夜後。還詣佛所。到佛所已。而白佛言。大德沙門。昨日作何如是變怪。我從昔來。在此居停。未曾睹見如斯之事。

度過那一夜後,優婁頻螺迦葉又前往佛陀所在之處。到達後,他問:「大德沙門,昨天為什麼出現那樣的異常變化?我從以前就在這裡住,從未見過這樣的事。」

「想了解緣由,便直接請問。」

未曾睹見如斯之事。

他承認這是自己未曾見過的事,進而請問原因。

爾時世尊。即便為彼廣說前事。而彼優婁頻螺迦葉。既聞說已。生大希有奇特可怪。我多年來在此。恒常祭祀火神。不曾有一旋風之氣至於我邊。況復餘神。然今此處。沙門瞿曇。有大威德。一切諸天。來向其邊。作是念已。即於佛邊。生信向心希有之心。

世尊便向優婁頻螺迦葉詳細說明先前心念天龍、天龍應念來林頂禮的事情。優婁頻螺迦葉聽後,覺得非常稀有奇特,心想:「我多年住在這裡,常常祭祀火神,連一陣旋風都未曾來到我身邊,何況其他神眾。如今沙門瞿曇在這裡,有很大的威德,一切諸天都來到他身旁。」這樣想過後,他對佛陀生起信向與稀有之心。

「信向生起,是繼續求法的起點。」

生信向心希有之心。

優婁頻螺迦葉開始向世尊生起信心,但信向尚不能等同斷惑證果。

即以心請佛世尊云。願大沙門。明日食時。更於我邊。受我微供。若佛實是一切智者。應知我心。作是念已。如來即知優婁頻螺迦葉心念。默然而受彼之心請

他便在心中邀請佛世尊:「願大沙門明天用餐時,再來我這裡接受微薄的供養。如果佛陀真是一切智者,應當知道我的心意。」他這樣想過後,如來便知道優婁頻螺迦葉的心念,默然接受他在心中的邀請。

「供養心生起,也要看清其中是否仍有試探。」

若佛實是一切智者。應知我心。

這份心請同時帶著驗證世尊是否一切智的想法,顯出信向與試探仍然交雜。

爾時優婁頻螺迦葉。還其居處。告諸一切摩那婆言。汝等詣向大沙門邊。量度觀看。其大沙門。作於何事。為當求食欲著衣行。為當默然寂靜而坐。

優婁頻螺迦葉回到住處,告訴所有摩那婆弟子:「你們去大沙門那裡,仔細觀察他正在做什麼:是準備著衣出行求食,還是默默安靜地坐著?」

「觀察他人,也須守住自己的求知之心。」

量度觀看。其大沙門。作於何事。

優婁頻螺迦葉派弟子觀察世尊的動靜,要知道世尊是否領受心請。

爾時彼等諸摩那婆。從於優婁頻螺迦葉。聞此言已。即便往詣差梨迦林。到已見佛在彼林內樹下思惟寂然而坐。身出光明。照耀彼處。於食知足。不行乞求。默然而住。彼等見已。詣向佛所。到佛所已。而白佛言。大德沙門。仁今何故不求食也

摩那婆弟子們聽了優婁頻螺迦葉的吩咐,便前往差梨迦林。到達後,看見佛陀在林中樹下思惟,寂靜而坐,身放光明,照耀那裡;對飲食知足,不出外乞求,默然安住。他們便走到佛陀面前,問:「大德沙門,仁者現在為什麼不求食呢?」

「安住知足,不令飲食牽動身心。」

於食知足。不行乞求。默然而住。

弟子們見世尊安住林下,沒有外出求食;此時已有受請因緣,不可將不乞食另立為一切時都適用的規則。

爾時佛告彼諸一切摩那婆言。諸摩那婆。我已被請。彼等問言。大德沙門。是誰所請。佛即報言。汝輩和上。已請我也

佛陀告訴摩那婆弟子們:「諸位摩那婆,我已經受邀了。」他們問:「大德沙門,是誰邀請您呢?」佛陀回答:「你們的和尚已經邀請我了。」

「問答如實,使所知清楚。」

汝輩和上。已請我也

世尊明確說出邀請來自他們的師長,讓弟子們知道受請的因緣。

爾時彼等摩那婆。心生於希有。甚奇可怪。希有希有。此大沙門。然口不言。遙知他心。彼等即大歡喜踊躍。遍滿其體。不能自勝

摩那婆弟子們心中感到非常稀有、奇特,心想:「稀有,稀有!這位大沙門,對方沒有開口,他卻能從遠處知道他人的心。」他們非常歡喜踴躍,喜悅遍滿全身,不能自已。

「歡喜之後,更須讓信心走向修學。」

遙知他心。

弟子們因世尊知他人心念而驚喜。神通令人敬信,但修學仍須落實於正見與善行。

爾時彼等速疾迴還優婁頻螺迦葉之邊。到已白言。尊者和上。我決定知。此大沙門。是一切智。和上以心默請於彼。彼即自知和上之心。亦向我語。我已彼汝和上心請

摩那婆弟子們迅速回到優婁頻螺迦葉身邊,說:「尊者和尚,我們確定知道,這位大沙門是一切智者。和尚在心中默默邀請他,他就已經知道和尚的心意,也對我們說:『我已受你們和尚的心念邀請。』」

「轉述所聞,應忠實傳達。」

和上以心默請於彼。彼即自知和上之心。

弟子們將世尊所說受請之事回報,說明他們何以生起信心。

爾時優婁頻螺迦葉。聞彼語已。即便鋪設大價之座。鋪設既訖。心發是念。沙門瞿曇。若仁今是一切智者。當應我念即現此座。爾時世尊。知彼優婁頻螺迦葉心所念已。身應時現於彼座上

優婁頻螺迦葉聽到弟子們的話,便鋪設價值昂貴的座位。鋪設完畢,心想:「沙門瞿曇,如果仁者真是一切智者,應當順應我的心念,現在就出現在這個座位上。」世尊知道優婁頻螺迦葉心中的想法,身體便即時出現在那座位上。

「再次試探,顯示內心尚未完全安定。」

當應我念即現此座。

優婁頻螺迦葉準備座位後,又要求世尊應念現身。不能把這種試探當作學佛者要求感應的準則。

爾時優婁頻螺迦葉。既見世尊在其座上端然而坐。見已歡喜。即以自手。將好種種餚膳飲食。持用施佛。所謂噉食唼[口*束]舐啜豐足自恣。復作是念。希有希有。此大沙門。大有威神。大有德力。乃能知我心中所念。威神雖然。而猶不得阿羅漢果如我今也

優婁頻螺迦葉看見世尊端正地坐在座上,心生歡喜,親手把種種上好餚膳飲食供給佛陀,包括可咀嚼、吞食、細嚼、吸飲、舔食、啜飲的各類食物,備得豐足,任隨受用。他又心想:「稀有,稀有!這位大沙門有很大的威神、很大的德力,竟能知道我心中所想。威神雖然如此,他仍不像我現在這樣,已經得到阿羅漢果。」

「供養可貴,自高之念仍須另外調伏。」

即以自手。將好種種餚膳飲食。持用施佛。

親手供食表達歡喜與敬意,應珍惜其中的善心。

而猶不得阿羅漢果如我今也

優婁頻螺迦葉仍自認勝過世尊,不能把他的自評當作證果事實。

【今日修行觀照】

今天完成一件善事後,停一會兒看自己的心:是否期待別人立即讚歎,或要求對方照自己的想法回應?若有,將注意力帶回事情本身,做好後續,不以回報作為行善的條件。

【慧照心得】

優婁頻螺迦葉從信向、心請到親手供養,善心逐漸顯現,卻仍反覆生起自高。這使我明白,自己有善念時值得珍惜,也仍須誠實面對未調伏的習氣。

弟子們因世尊知心而歡喜,我則更須把敬信帶回日用:說話是否真實,供養是否恭敬,受提醒時是否肯受教。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛