《佛本行集經》卷三十八(3)〈龍王歸依那羅陀離欲・大眾見法仙人求度〉
《佛本行集經》卷三十八(3)〈龍王歸依那羅陀離欲・大眾見法仙人求度〉
【經文與逐句短釋】
爾時世尊為伊羅缽。更復說法。令其歡喜。勸示教言。來汝龍王。歸依佛歸依法歸依僧。受持五戒。而汝當得長夜利益。大得安樂。伊羅缽龍。既從佛聞如是語已。即白佛言。如世尊教。我今歸依佛法僧寶。受持五戒
世尊又為伊羅缽說法,使他歡喜,並勸導他:龍王,來,歸依佛、歸依法、歸依僧,受持五戒;你將因此長久得到利益與大安樂。伊羅缽龍聽到佛這樣教導,便向佛稟告:我依世尊的教導,現在歸依佛、法、僧三寶,受持五戒。
「歸依與受戒都有明確的承諾,仍須在往後生活中實踐。」
我今歸依佛法僧寶。受持五戒 龍王將求脫苦的心轉成歸依與受持,不只停在悲傷求問。
爾時世尊重更教誨伊羅缽言。汝大龍王。今應知時時伊羅缽。語那羅陀摩那婆言。來摩那婆。仁須幾多金銀珍寶隨意所須。從我索之。我當與仁。而此龍女。仁無所用。所以者何此之龍女。口一出氣。能令世人作於灰土。
世尊再教誨伊羅缽:大龍王,你現在應知適當的時候了。這時,伊羅缽對那羅陀摩那婆說:青年人,來,你需要多少金銀珍寶,都可以隨意向我索取,我會給你。但這位龍女對你並不適用,因為她口中只要吐出一口氣,就能使世人成為灰土。
「佛的知時之語未交代具體時刻,不另補設時間。」
隨意所須。從我索之。我當與仁。 龍王表示願意給予財寶,同時說明龍女對人的危險,兩件事都須分清。
時那羅陀。報龍王言。汝大龍王。我亦不用金銀珍寶。亦復不用龍王之女。何以故。我今佛邊聞諸偈已。即於諸欲生厭離想。爾時伊羅缽龍王。頂禮佛足。遶佛三匝。辭佛而還
那羅陀回答龍王:大龍王,我不需要金銀珍寶,也不需要龍王的女兒。為什麼呢?因為我現在在佛前聽聞了那些偈語,已經對種種欲樂生起厭離之心。隨後,伊羅缽龍王頂禮佛足,繞佛三圈,向佛告辭返回。
「那羅陀說明自己的離欲選擇,不是在貶低龍女的價值。」
即於諸欲生厭離想。 拒絕財寶與婚配,是他聞法後不願再追逐欲樂的表現。
爾時世尊。告彼八萬四千眾等。其那羅陀最為上首。次第為說。所謂教行布施持戒。得上生天。又說欲中多諸過患。令生厭離。證於漏盡。又教出家讚歎功德。助成解脫。而世尊知彼諸大眾那羅陀等最為上首。各各皆生歡喜之心。生踊躍心。生柔軟心。得無礙心
世尊向以那羅陀為首的八萬四千大眾依次說法:先教導布施、持戒,以及由此得以生天;又說欲樂有許多過患,使人厭離,朝向煩惱漏盡;也教導出家,讚歎其功德,以助成解脫。世尊知道,以那羅陀為首的這些大眾,各自生起歡喜、踴躍、柔軟與沒有障礙的心。
「說明漏盡的方向,不等於此時已判定所有聽眾證阿羅漢果。」
次第為說。所謂教行布施持戒。 教導從可行的善業入手,再辨明欲樂過患,並非只許諾天上享受。
又說欲中多諸過患。 生天的善果之後,還須認清欲樂不是究竟依靠。
爾時世尊。所有教法。令他歡喜真正要趣。謂四聖諦。苦集滅道。世尊。既將此四聖諦。種種方便。解脫顯示。教誨建立。分別宣揚。教行學習。如是生苦。如是苦集。如是苦滅。如是得道。世尊。以此四種聖諦種種因緣。顯示宣說。乃至教行。
世尊能使人歡喜、通向真實要義的教法,就是苦、集、滅、道四聖諦。世尊運用種種善巧,顯示解脫的道理,教誨、建立、分別宣揚,教大家實行學習:這是苦的情形,這是苦的生起,這是苦的止息,這是通向止息的道路。世尊以種種因緣,顯示、宣說這四聖諦,並教誨、建立、分別宣揚,指導大家實行學習。
「末尾的乃至教行,依前面已提供的教導內容展開。」
謂四聖諦。苦集滅道。 苦須認識,苦因須辨明,止息須如實了解,道路須實踐,四者彼此關聯。
而彼眾等。即於其坐。離諸塵垢。盡煩惱界。於諸法中。得淨智眼。所有集法。皆悉除滅。如實知見。譬如淨衣。無有垢膩。無有黑毛。隨欲染時。而受諸色。
那些大眾當下就在座位上遠離塵垢,盡除煩惱的界分,對諸法得到清淨的智慧眼;所有集起之法,都悉數除滅,能如實知見。譬如乾淨的衣服,沒有污垢油膩,也沒有黑色毛屑,要染色時,就能接受所染的各種顏色。
「這裡沿用所述淨智眼與離垢的敘事,不自行另判每位聽眾的具體果位。」
譬如淨衣。無有垢膩。無有黑毛。 衣服無垢而能受色,比喻心離障礙後能領受並證知教法。
如是如是。彼諸大眾那羅陀等。於彼坐處。遠離煩惱。悉盡諸集。證知諸法。建立無畏。度諸疑網。不隨他語。知世尊教。即並歸依佛法僧寶。受持五戒。是時彼眾八萬四千。從坐而起。頂禮佛足。圍遶三匝。辭還本處。
正如清淨衣服能受染色,那羅陀等大眾也就在座位上遠離煩惱,盡除集起的束縛,證知諸法,建立無畏,越過疑惑之網;不再只是隨著別人的話,而是自己明白世尊的教導。他們一同歸依佛法僧三寶,受持五戒。八萬四千大眾隨後起身,頂禮佛足,繞佛三圈,告辭返回原處。
「如是如是承接淨衣受色的譬喻,白話具體說明它與領受教法的關係。」
度諸疑網。不隨他語。知世尊教。 親自明白教法,並非拒絕受教,而是由聽聞走向如實理解。
爾時童子那羅陀仙。已見諸法。已得諸法。已證諸法。已入諸法。度諸所疑。度諸所惑。無復疑網。已得無畏。不隨他語。已知世尊法教微密。即從坐起。頂禮佛足。而白佛言。唯願世尊。與我出家及具足戒
那時,那羅陀童子仙人已見到、獲得、親證並深入諸法,超越疑問與迷惑,不再被疑網束縛,得到無畏;他不只是隨他人的話,而已明白世尊教法的微妙深密。他便起身,頂禮佛足,向佛稟告:唯願世尊允許我出家,並授予具足戒。
「見法後提出出家與受具足戒的請求,兩者仍依敘事次第分辨。」
唯願世尊。與我出家及具足戒 那羅陀將已明白的法義,轉成進一步清淨修行的請求。
【今日修行觀照】 今天選一件能幫助別人的小事,不求回報地完成;再檢查一次自己的言行,是否有明知不妥卻想放過之處。讀一段四聖諦的教導後,具體辨認當下的一件苦與促使它反覆生起的執取,不急著替自己判定果位。
【慧照心得】 龍王歸依,那羅陀求出家,各有清楚的行動。學僧提醒自己,聽聞時的歡喜可貴,還須看它是否改變了今日的取捨。
面對淨衣的譬喻,學僧也要回看:自己的成見是否仍擋住受教?不隨他語並非拒絕師教,而是應由聽聞、思惟走向如實理解。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛