← 返回上一頁閱讀原典
T0190・佛本行集經

《佛本行集經》卷十七(5)〈淨居諸天讚歎大願・梵釋天眾引導供養〉

學僧 釋慧照

《佛本行集經》卷十七(5)〈淨居諸天讚歎大願・梵釋天眾引導供養〉

淨居諸天以藥王、醫者、明燈、船師、商主與法王等譬喻,讚歎太子將來覺悟利生的功德。天眾隨行、照路、散花供香,共同護持求道的大願。

爾時淨居諸天而說偈言 此處今出大藥王 當治眾生煩惱毒 若有被愛箭所射 此匠今悉能拔除 此處今出大醫尊 善治一切眾生患 若人有老病死疹 此設療治悉能愈 此處今出大智炬 燭彼顛倒癡眾生 所在愚瞑黑闇中 即皆睹見大光照

這時,淨居諸天說偈:「這裡如今出現大藥王,將治療眾生的煩惱毒;有人被貪愛之箭射中,這位善巧之師都能替他拔除。這裡如今出現大醫尊,善治眾生的一切苦患;有人受老病死之苦,他所施設的療治能使之痊癒。這裡如今出現大智慧的火炬,照亮顛倒愚癡的眾生,使住在愚昧黑暗中的人,都能看見大光明。」

若有被愛箭所射 此匠今悉能拔除

愛箭譬喻貪愛刺入身心;拔箭指向拔除造成苦的執取。

所在愚瞑黑闇中 即皆睹見大光照

智慧之光使人看清顛倒,能辨明苦與離苦的道路。

此處今出大顯赫 能為世間作大明 以智圓滿慧眼光 普照十方諸境界 此處今出大船師 當度未度眾生類 牢裝方便智舟楫 濟度無量億天人 此處今出大商主 欲教一切度大磧 所有迷惑無量眾 示導令從正路行

「這裡如今出現大光明者,能為世間帶來明照,以圓滿智慧的慧眼之光,普照十方境界。這裡如今出現大船師,將使尚未得度的眾生得度,以方便與智慧牢固裝備船隻槳楫,救度無量億天人。這裡如今出現大商主,要教導一切眾生越過廣大沙漠,指引無量迷惑者,循著正確道路前行。」

牢裝方便智舟楫 濟度無量億天人

渡苦海須智慧辨路,也須善巧方便幫助不同眾生。

所有迷惑無量眾 示導令從正路行

商主引人越沙漠,譬喻正確引導能免除迷途之險。

此處今出是大王 世間法王無上王 建立法幢大法相 令知是法及非法 此處今出是大導 能伏一切諸世間 其未調伏諸天人 一切當能善調伏 此處今出是大王 出世法主無上王 當轉微妙大法輪 摧伏一切諸外道

「這裡如今出現大王,是世間無上的法王,將建立法幢與正法的標誌,使眾生知道何者是法、何者非法。這裡如今出現大導師,能調伏一切世間;尚未調伏的天人,都將獲得善巧調伏。這裡如今出現大王,是出世間無上的法主,將轉動微妙大法輪,摧伏一切外道的邪見。」

令知是法及非法

法王以正法使人明辨取捨,所重在離惡向善。

其未調伏諸天人 一切當能善調伏

調伏是使煩惱漸息、心行調柔,須依善巧教導。

此處今出是大覺 當覺世間未覺者 其有被諸煩惱纏 能斷一切縛令脫 此處今出大帝幢 當雨無邊大法雨 十力具足世無雙 能降一切諸外道 此處今乘大白象 得度無明遠廣磧 執持利智金剛杵 當破外道一切邪

「這裡如今出現大覺者,將喚醒世間尚未覺悟的人;凡被煩惱纏縛者,他能斷除一切繫縛,使之解脫。這裡如今出現大帝幢,將降下無邊法雨,具足十力,世間無雙,能降伏一切外道。這裡如今乘著大白象,將越過無明那遙遠廣大的沙漠,手持銳利智慧的金剛杵,破除外道的一切邪見。」

能斷一切縛令脫

覺悟的利益,在於解除煩惱繫縛,使眾生得自在。

執持利智金剛杵 當破外道一切邪

金剛杵譬喻能破邪見的智慧;所對治的是迷執。

此處令出大梵王 憐愍世間一切眾 為利愚騃眾生輩 當鳴大法鍾螺鼓 此處今出是大龍 當雨世間大法雨 潤益三界諸眾生 除其熱惱諸邪病

「這裡如今出現大梵王般的尊者,憐愍世間一切眾生;為利益愚昧眾生,將敲響、吹響宣法的鐘、螺與鼓。這裡如今出現大龍,將向世間降下大法雨,滋潤三界眾生,除去他們的熱惱與邪見之病。」

憐愍世間一切眾

說法的動機是悲憫,願使未明道理的眾生得益。

潤益三界諸眾生 除其熱惱諸邪病

法雨譬喻正法能滋養善根,息除煩惱的熱苦。

爾時淨居諸天說此偈已。即口稱言。南無尊者大丈夫身。禮拜太子。隨太子行。時淨居天各隨先業果報所得微妙之身。威德勇猛。志力精進。難作已作。為於太子。放身光明。滅除暗瞑。顯示道路。譬如重雲日從中出放大光明。如是如是。淨居諸天從其身體放諸光明。為於太子。示現道路。亦復如是

淨居諸天說完偈頌,口稱:「歸敬尊者大丈夫!」便向太子禮拜,隨他前行。他們各依過去業行所得的微妙果報身,具足威德、勇猛志力與精進,已作難作之事;此時為太子放出身光,除去黑暗,照明道路。好比太陽從層層雲中出現,放大光明;淨居諸天從身上放光,為太子顯示道路,也是如此。

禮拜太子。隨太子行。

諸天讚歎以後,繼續以隨行護持表達恭敬。

滅除暗瞑。顯示道路。

身光照路,助太子穩定前行;護持落在實際需要上。

爾時欲界諸天子等。皆各化作端正可喜摩那婆身。在太子前引導太子平坦道路 大梵天王共諸梵眾眷屬圍遶。在於太子右邊而行 忉利天王共諸釋眾三十三天眷屬圍遶。在於太子左邊而行

這時,欲界諸天子都化作端正可愛的青年形貌,在太子前方引導,為他開示平坦道路。大梵天王與梵天眷屬圍繞,在太子右邊同行;忉利天王與三十三天的眷屬圍繞,在太子左邊同行。

在太子前引導太子平坦道路

天子引導平坦之路,使太子的行程安穩。

在於太子右邊而行

梵天在右、帝釋在左,各以同行護持太子。

四大天王各以種種微妙瓔珞。莊嚴其身。以妙天冠莊嚴其首。垂諸瓔珞。復共無量乾闥婆眾鳩槃茶眾諸龍夜叉。無量百千。左右圍遶。身帶種種堅牢鎧甲。手執弓箭。或執利劍。或執長刀。或執鐵棒。或執矛戟。或執三叉。執槊執鉤。擎持排楯。在太子前。引導而行。語太子言。大聖太子。從於此道。速行莫住。

四大天王以各種微妙瓔珞莊嚴身體,頭戴天冠、垂掛瓔珞,又與無量百千乾闥婆、鳩槃茶、龍及夜叉眾左右圍繞。他們身穿堅固鎧甲,手持弓箭、利劍、長刀、鐵棒、矛戟、三叉、長槊、鉤與盾牌,在太子前面引路,對他說:「大聖太子,請沿這條路迅速前行,不要停留。」

在太子前。引導而行。

天王眷屬以守護者的身分,護持出家行程。

從於此道。速行莫住。

助緣具足,諸天勸太子把握時機持續前行。

上虛空中。復有無量無邊諸天百千億眾。歡喜踊躍。遍滿其身。不能自勝。將天水陸所生之花。散太子上。并及旃檀諸妙沈水多伽羅等天諸末香。自餘更有種種雜香。散太子上。復有塗香末香燒香。太子行時。各各手持散太子上。以用供養於太子故

上方虛空中,又有無量無邊百千億天眾,全身歡喜踴躍,難以自持。他們將天上水中、陸地所生的花散在太子上方,又散下旃檀、上妙沉水、多伽羅等天界香末與其他各種香。還有塗香、末香、燒香;太子前行時,諸天各自持香花散下,以此供養太子。

歡喜踊躍。遍滿其身。不能自勝。

天眾因求道大願將行而歡喜,善意由隨喜而增長。

以用供養於太子故

花香供養表達敬重,也護持利益眾生的願行。

《今日修行觀照》

聽見他人有善行,試著真誠隨喜,少作比較。能幫忙時,問清楚對方需要;一段安靜時間、一件做妥的事,也能成為照路的微光。

隨喜生善,護持落在實處。

《慧照心得》

藥王、船師與明燈的譬喻,使我反省自己所學是否真能減苦。若只會稱歎名相,遇人苦惱卻沒有耐心,便須回到身口意重新用功。

聞法之益,須顯在煩惱漸輕。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛