← 返回上一頁閱讀原典
T0190・佛本行集經

《佛本行集經》卷八(6)〈大臣願隨太子給侍・淨飯王聞瑞喜憂交集〉

學僧 釋慧照

《佛本行集經》卷八(6)〈大臣願隨太子給侍・淨飯王聞瑞喜憂交集〉

淨飯王堅持賜願,摩訶那摩選擇隨侍太子。前往嵐毘尼園途中,國王喜中有憂,大臣便以古代非凡出生的事例安慰。

時淨飯王復告大臣。汝今不應違於王敕。要須乞願。我當與汝。時婆私吒大臣白言。大王。若當必定歡喜。乞臣願者。唯願大王。聽臣奉事太子左右。隨時給侍。所以者何。此之童子。今既生已。必定還續甘蔗日種。轉輪聖王苗裔不絕。時淨飯王報大臣言。善知時者。隨意所樂

淨飯王再命大臣不要違逆王命,務必提出願望。摩訶那摩因此請求,准許自己在太子身邊隨時服侍,因為相信太子能延續甘蔗日種,使轉輪聖王的後裔不斷。淨飯王稱許大臣懂得時宜,准其依願而行。大臣的請求出於對太子與王族未來的期望。

唯願大王。聽臣奉事太子左右。隨時給侍。

大臣所選的是長久服侍的機會。所求若連著責任,就須願意承受日後具體的勞務。

時淨飯王。告諸臣言。汝等大臣。應當如彼婆私吒臣之所典掌國法吉祥。次第具錄。勿令缺減。時淨飯王告大那摩釋大臣言。大臣汝來我國。既生如是太子。今當為是勝上太子。作於生法。

淨飯王命群臣依摩訶那摩所掌管的國法吉禮,按次序完整記錄,不可缺漏。接著又召摩訶那摩,表示國中已生如此殊勝的太子,應當為太子辦理誕生時應行的禮儀。

時淨飯王。大威德力。以王威神。諸臣百官。左右圍繞。猶如半月。左右侍立及摩訶那摩諸大臣等。發向於彼嵐毘尼園。欲迎菩薩。至其中路。時淨飯王告摩訶那摩及大臣言。汝等大臣。我聞生子。復見如是希有之事。未曾有法。豈不歡喜。覆自憂愁。

淨飯王以王者威儀出行,百官與摩訶那摩等大臣如半月形圍侍左右,一同前往嵐毘尼園迎接菩薩。走到途中,國王向大臣說,聞知生子,又遇如此稀有的事,固然歡喜,心中卻反而也有憂愁。

豈不歡喜。覆自憂愁。

國王沒有掩飾喜憂並存。面對未知,承認不安,才有進一步觀察與理解的可能。

摩訶那摩大臣復言大王。要當歡喜自慶不須懷愁。何以故。天人所生。有如是法不可思議大希有事。大王可不聞。往昔有一婆羅門。名多虱吒迦華生。彼生已後不從人學。自然能解四種毘陀。

摩訶那摩勸大王應當歡喜慶幸,不必憂愁,因為天人出生本就有不可思議的稀有事。大臣舉例,從前婆羅門多虱吒迦華生出生後,不經別人教授,便自然通曉四種毘陀。

又復大王可不聞。於往昔有一頂生之王。從父頂生。生已還如孩童一種。漸漸長大王四天下 又復大王可不聞。於往昔有一王。名毘迦。從父掌生。非母腹出

摩訶那摩再舉頂生王,說頂生王從父親頭頂出生,出生後也像一般孩子漸漸長大,後來統治四天下。又舉毘迦王,從父親手掌出生,而不是從母腹出生,以說明古來也有不同尋常的出生。

又復大王可不聞。於往昔有一王。名留婆。從父[月*坒]生 又復大王可不聞。於往昔有王。名迦[車*(虫/月)]婆。從父臂生 又復大王可不聞。於大王先祖。從昔以來名甘蔗王。從甘蔗生。是等諸王。雖生人間。不可思議

大臣又舉留婆王從父親腿部出生,以及另一位古王從父親手臂出生;再追溯王族先祖甘蔗王,說甘蔗王從甘蔗出生。這些國王雖在人間出現,出生因緣卻不可思議。大臣藉這些事例,勸國王不要因太子的特殊出生而憂慮。

時淨飯王。復更語於摩訶那摩釋大臣言。汝大那摩。彼等諸王皆是大明。有大威德。此不方彼。

淨飯王回答摩訶那摩,認為先前那些國王都是大有智慧、威德的君王,不能就此拿眼前太子與古王相比。國王仍希望有更充分的說明。

摩訶那摩。以歡喜心。復白王言。大王當知。此太子者。必定勝彼一切諸王。淨飯王言。有何勝相。摩訶那摩大臣答言。彼等輩生。此太子生。臣比挍量。知相大勝。王復語言。汝勿戲調。所以者何。凡人父者。可不欲子最勝於他。或多見聞。或廣知解。或善修行。或備禮義。或明治道。或懃精進。有如是者。心則歡喜。

摩訶那摩歡喜地說,太子必定勝過那些國王。淨飯王追問有甚麼勝相,大臣回答,自己比較過古王與太子出生的情況,知道太子的相更殊勝。國王勸大臣不要戲言:做父親的,誰不希望孩子勝過別人?若孩子見聞多、理解廣、善修行、具禮義、懂治國、勤精進,父親自然歡喜。國王既表達期待,也要求大臣不要只說迎合的好話。

或多見聞。或廣知解。或善修行。或備禮義。或明治道。或懃精進。

國王所珍惜的,不只有出身,也包括學問、修行、禮義與勤勉。培養德行,需要持續實作。

《今日修行觀照》

關心後學或家人時,留意自己是否只問成績、能力與是否勝過別人。也問一問,最近學到了甚麼,如何待人,是否願意承擔。

或善修行。或備禮義。或明治道。或懃精進。

把關心放在可培養的德行上,能讓期待成為支持。

《慧照心得》

國王坦言喜中有憂,使學僧想到,牽掛深時,未來的想像也容易增加。照顧眾生,既要願意聽憂,也要避免用過度保證換取一時安心。

汝勿戲調。

真誠的言語,不為討喜而失去分寸;慈悲與如實應當相互護持。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛