← 返回上一頁閱讀原典
T0190・佛本行集經

《佛本行集經》卷八(3)〈國師見瑞議論吉凶・宮女報喜大臣迴施〉

學僧 釋慧照

《佛本行集經》卷八(3)〈國師見瑞議論吉凶・宮女報喜大臣迴施〉

嵐毘尼園外,大臣與國師觀察異相,各有不同判斷。直到宮女前來報喜,眾人才知道摩耶夫人已誕下太子;聞喜、贈物與迴施,也顯出人情中的感恩與顧慮。

爾時有一大臣國師。姓婆私吒。名摩訶那摩。共諸國師婆羅門等。俱共往詣嵐毘尼園。至彼園已。在門外立。時婆私吒。語諸國師婆羅門言。汝觀於此大地何故如是震動。譬如乘船在於水上。日月覆蔽。失本光儀。狀如晝星。纔有形影。

這時,大臣國師摩訶那摩,姓婆私吒,與其他國師婆羅門一起到嵐毘尼園,站在門外。摩訶那摩問國師們:大地為何震動得像人在水上乘船?日月的光彩被遮掩,如白晝中的星星,只剩微弱的形影。

一切樹木。隨時開敷。於上空中。清淨皦潔。無諸雲翳。但聞雷聲。又虛空中。澄靜朗曜。而有殊妙微細香雨。功德具足。自然而含八種之味。又從八方。起微妙風。其風清涼。冷煖調適。一切諸方悉皆清淨。無有煙雲塵霧黮黮。

摩訶那摩又指出,一切樹木應時開花,天空潔淨無雲,卻有雷聲。澄明的空中落下細微殊妙的香雨,功德具足,自含八種滋味;八方吹來清涼而冷暖適中的風,各方清淨,沒有陰暗煙雲與塵霧。

又虛空中。無有人唱。自然而聞深梵之聲。復虛空中。聞於種種諸天音樂。復聞天歌天讚天詠。雨天香華。日光雖曝。不能令萎

空中無人唱誦,卻傳來深妙梵音,又有種種天樂、天歌、讚歎與吟詠;香花從空中降下,雖受日照也不枯萎。摩訶那摩將所見所聞一一提出,請國師共同察看。

時一國師報彼大臣婆私吒言。此事雖然。不足為怪。何以故。地性如是。有何不祥。又一人言。今此大地六種震動。虛空敞晃。隱蔽日光。猶如從來晝看星宿。復雨天花。眾光雖照不能令異。甚為希奇

一位國師回答摩訶那摩,認為這些現象不必驚怪:大地本來就會如此,有甚麼不祥?另一位卻認為,大地六種震動、天空明亮而日光受蔽,如白晝看星,天花又不因光照而變壞,實在十分稀奇。兩人的判斷並不相同。

此事雖然。不足為怪。何以故。地性如是。有何不祥。

國師們各依理解作答,尚未知道喜訊的實情。既不必因地動就恐懼,也不能只憑一句解釋便自認已知全貌。

其婆私吒共彼國師議是事時。時彼園中。有一女人。從嵐毘尼疾走而出。來到門外。時彼女人至門外已。見婆私吒及以國師。歡喜踊躍。不能自勝。語婆私吒及國師言。諸釋種子。汝可速往至大王所。

摩訶那摩與國師正在議論時,園中一位女子快步跑到門外。女子見到大臣與國師,歡喜得難以自持,請釋種大臣們趕快去見大王。

是時大臣及國師等。見彼女人作如是言。兼復歡喜。不能自勝。問彼女言。汝令我等至大王所。當何聞徹為奏歡喜疑怪恐怖不祥事乎。

大臣與國師聽到女子的話,也受到歡喜感染,卻還不知道詳情,便問:要到大王面前稟報甚麼?究竟是歡喜的事,還是令人疑惑、恐懼的不祥事?

彼女報言。汝釋種子。我今白汝一大慶幸歡喜之事。其摩訶那及國師等。問彼女言。有何喜慶。彼女答言。國大夫人產一童子。端正可愛。世間少雙。然此童子。直是真天。所以處處。散於天花。放天光明。時大臣等。聞是語已。心大歡喜。踊躍充遍。不能自勝。

女子說,要報告的是一件大喜事。摩訶那摩與國師再問緣由,女子回答:大夫人生下一名端正可愛、世間少有的童子,如同真正的天人,因此到處有天花散落、天光照耀。大臣們聽明白後,心中充滿喜悅,歡喜得難以自持。

我今白汝一大慶幸歡喜之事。

女子把喜事說清楚,大臣的歡喜才有確切所由。善意若能配合明白的表達,就能減少不必要的驚疑。

是時大臣。即解眾寶妙好瓔珞。賜彼女人。為聞如是歡喜事故。解賜已後更復思惟。今此女人。是王宮內時幸之人。王見是女。極大愛敬。我今解身瓔珞賜與。後脫為患。即還收取。取已轉持。施彼國師。捨已咒願。作如是言。今以瓔珞施於國師。所有功德。迴施彼女。以何因緣。聞喜事故

大臣因聽到喜訊,解下寶瓔珞送給女子。贈送後又想到,女子正受王宮寵愛,大王十分愛重;自己私下送出身上瓔珞,往後或許會引起疑慮與禍患。大臣便收回瓔珞,轉施國師,並發願把布施功德迴施女子,以感謝女子報喜。這是大臣當時在感恩與顧慮之間所作的處置。

所有功德。迴施彼女。以何因緣。聞喜事故

大臣仍記得喜訊來自女子,因而以布施迴施表達感謝。修福時不忘因緣相助,也須反省自己的顧慮是否合宜。

《今日修行觀照》

收到令人興奮或不安的消息,先問清楚事情從何而來、是否已經確認,再決定如何回應與轉告。

汝令我等至大王所。當何聞徹為奏歡喜疑怪恐怖不祥事乎。

大臣先問要稟報甚麼,正可提醒自己:尚未聽全時,不急著替事情定性。

《慧照心得》

聞喜而感恩,是可珍惜的善心;歡喜之後,如何行動,仍須照見自己的動機。學僧也應反省,是否有時藉著善事迴避內心的不安。

所有功德。迴施彼女。

迴向使善心不只停留在自己受益,但真誠的感謝也要在日常言行中表達。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛