《佛本行集經》卷八(2)〈諸天供養慰問摩耶・眾生離苦同霑安樂〉
《佛本行集經》卷八(2)〈諸天供養慰問摩耶・眾生離苦同霑安樂〉
菩薩誕生,諸天以香花音樂供養,也親近慰問摩耶夫人。歡喜遍及眾生,貪瞋暫息、病苦得除,顯出佛出世所帶來的離苦希望。
菩薩初生。上虛空中。一切諸天。各持白拂。悉用眾寶。以為其柄。拂菩薩上 菩薩初生。虛空清淨。無有煙雲。無有塵霧。但聞雷聲
菩薩剛出生時,空中諸天各拿白拂,拂柄都用眾寶製成,在菩薩上方揮動供養。當時天空澄淨,沒有煙雲、塵埃與霧氣,卻能聽到雷聲。
菩薩初生。於上空中。無諸雲霧。有微細雨清淨香水。具八功德。令諸眾生。皆受快樂 菩薩初生。四方空中。起微妙風。清涼無惱。一切八方。清淨光澤。無有煙雲塵埃翳障
菩薩初生時,天空沒有雲霧,卻落下細微、清淨的香水雨,具足八種功德,使眾生感到快樂。四方又吹起柔和清涼的風,沒有惱人的感受;八方明淨光潔,不受煙雲、塵埃與霧氣遮蔽。
菩薩初生。於上空中。無有人作。自然而出妙梵音聲 菩薩初生。於上空中。自出種種諸天音樂。種種歌聲。雨種種花。種種諸香。日光雖曝。不能令萎。此是菩薩希奇之事。未曾有法。如來得成於佛道已。為諸世間。以諸智慧。現大神變。清淨諸通。世間無比。如來為首。此是如來往先瑞相
空中沒有人演奏或唱誦,卻自然發出清淨深妙的梵音、各種天樂與歌聲,並降下花與香;花雖受日光照曬,也不枯萎。這些都是菩薩誕生時稀有的事。如來成佛後,以種種智慧利益世間,顯現大神變,具足清淨神通,世間無可相比,以如來為最尊。誕生時的瑞相,預示日後的智慧與神通功德。
菩薩初生。於上虛空。一切諸天。各持無量優缽羅花。缽頭摩華。拘物頭華。分陀利華。諸如是等。種種雜華。復持雜種微妙諸香。復持種種眾寶花鬘。散菩薩上。散已更散。如是相續
菩薩初生時,空中諸天拿著無量優缽羅花、缽頭摩花、拘物頭花、分陀利花,以及其他各種花;又帶來各種妙香與寶花鬘,向菩薩散下。散過之後又繼續散下,供養相續不斷。
菩薩初生時。有五百諸天玉女。持諸天華所熏之油。詣向菩薩母前而立。安慰問訊。發如是言。善生菩薩。無疲惓耶 菩薩初生時。有五百諸天玉女。持天塗香。詣向菩薩母前而立。安慰問訊。作如是言。善生菩薩。無疲惓耶
有五百天女帶著天花熏成的香油,來到菩薩母親面前站立,安慰並問候:順利生下菩薩,可有疲倦?又有五百天女帶著天上的塗香,同樣來到摩耶夫人面前,關切生產後是否疲累。
善生菩薩。無疲惓耶
天女沒有只顧讚歎菩薩,也把摩耶夫人的疲累放在心上。慈悲就在這樣具體的問候中顯現。
菩薩初生時。有五百諸天玉女。持天種種寶微妙衣。詣向菩薩母前而立。安慰問訊。作如是言。善生菩薩。無疲惓耶 菩薩初生時。有五百諸天玉女。持天種種雜寶瓔珞。詣向菩薩母前而立。安慰問訊。作如是言。善生菩薩。無疲惓耶
又有五百天女捧著天上的各種珍寶妙衣,來到摩耶夫人面前慰問,關心夫人生下菩薩後是否疲倦。另有五百天女持各種寶瓔珞,也同樣站在夫人面前,以安慰與問候表達關懷。
菩薩初生時。有五百諸天玉女。持天種種微妙音聲。詣向菩薩母前而立。安慰問訊。作如是言。善生菩薩。無疲惓耶 菩薩初生時。此大地具十八相。六種震動。一切眾生。皆受快樂。
再有五百天女以天上的種種微妙音聲供養,來到摩耶夫人面前,安慰並詢問是否疲倦。菩薩初生時,大地呈現十八種震動之相,總攝為六種震動;一切眾生都受到快樂。
當於彼時。無一眾生而生欲心。無復瞋恚及以愚癡。無慢無怖。無一眾生造惡業者。一切病者。皆悉得愈。飢者得食。渴者得飲。皆令飽滿。無所乏少。
就在當時,眾生沒有生起貪欲,也沒有瞋恚、愚癡、驕慢與恐懼,沒有眾生造作惡業。所有病人病苦得癒,飢餓者有食物,口渴者有飲水,都得到飽足,沒有欠缺。
無一眾生而生欲心。無復瞋恚及以愚癡。無慢無怖。無一眾生造惡業者。
眾生的安樂,不只在外在資具充足,也在貪瞋癡暫時不再擾動。身心兩方面的離苦,都值得用心。
惛醉眾生。皆得醒寤。狂者得正。盲者得視。聾者得聞。不完具者。皆得具足。貧者得財。牢獄繫閉。皆得解脫。地獄眾生。皆得休息。畜生眾生。除諸恐怖。餓鬼眾生。皆得充足。菩薩初從右脅生時。有如是等無量無邊希奇之事。未曾有法
昏醉的眾生清醒過來,心神狂亂的恢復正常,盲者能看見,聾者能聽聞,身體不具足者得到具足;貧窮者得財,囚禁者得釋放。地獄眾生暫得休息,畜生離開恐懼,餓鬼得到充足。菩薩初從右脅誕生時,有這樣無量無邊、稀有未有的事情。此時苦得暫息,並不等同於所有眾生都已永斷煩惱。
地獄眾生。皆得休息。畜生眾生。除諸恐怖。餓鬼眾生。皆得充足。
離苦的關懷遍及不同處境的眾生,連恐懼與匱乏也不被忽略。
《今日修行觀照》
共修或法會圓滿時,留意忙於準備、整理與照料的人。除了道謝,也問一問是否需要休息,並實際分擔工作。
善生菩薩。無疲惓耶
一句問候若連著具體幫助,就能讓歡喜成為彼此照顧的力量。
《慧照心得》
天女慰問摩耶夫人的情景,使學僧想到,共修的莊嚴也來自對人的細心。有人默默辛勞,便值得被看見、被照顧。
一切眾生。皆受快樂。
這份廣大的祝願,須由眼前可做的慈悲行持逐步實現,不能只停在口中讚歎。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛