《過去現在因果經》卷三（12）〈魔王以箭與五欲誘惑菩薩・地神現身證明宿世布施〉
《過去現在因果經》卷三（12）〈魔王以箭與五欲誘惑菩薩・地神現身證明宿世布施〉
悉達菩薩安坐菩提樹下，決心成就無上正覺。魔王因為害怕眾生得到解脫、超越自己的境界，便親自帶領眷屬前來擾亂。
魔王先以死亡威脅菩薩，又以王位與天界福樂勸誘；威脅無效後，再派三位魔女以美色誘惑。然而，菩薩始終安住正念，不為恐懼、欲愛與權勢動搖。
當魔王質疑菩薩成道的福德由誰證明時，菩薩指出大地可以作證。地神隨即現身，宣說菩薩過去無量布施的因緣，使魔王心生恐懼。
於是魔王。手執強弓。又持五箭。男女眷屬。俱時往彼畢波羅樹下。見於牟尼。寂然不動。欲度生死三有之海。爾時魔王。左手執弓。右手調箭。語菩薩言。汝剎利種。死甚可畏。何不速起。宜應修汝轉輪王業。捨出家法。習於施會。得生天樂。此道第一勝先所行。
魔王手持強弓與五支箭，帶領男女眷屬來到畢波羅樹下。
他看見菩薩寂然安坐，正要超越欲界、色界、無色界三有生死的束縛。
魔王左手持弓，右手調整箭矢，開始向菩薩說話。
他先以死亡令人畏懼為理由，勸菩薩立即起身，回去承擔剎利王族應有的轉輪王事業。
魔王又勸菩薩捨棄出家修道，改以布施祭會求取天界福樂，並宣稱這才是最殊勝、先人所行的道路。
見於牟尼。寂然不動。欲度生死三有之海。
菩薩安坐樹下，心中所求的是超越三有生死，不再受無明與貪愛束縛。
魔王所看重的王位與天樂，仍然屬於生死流轉中的福報，不能代替究竟解脫。
捨出家法。習於施會。得生天樂。
魔王勸菩薩放棄出家，以布施求取天樂。
布施本是善行，但若只為追求未來的享樂，而不願進一步斷除貪愛，便仍然停留在有漏福報之中。
菩薩並非否定布施，而是不願以生天享樂取代究竟菩提。
汝是剎利轉輪王種。而為乞士。此非所應。今若不起。但好安坐。勿捨本誓。我試射汝。一放利箭。苦行仙人。聞我箭聲。莫不驚怖。惛迷失性。況汝瞿曇。能堪此毒。汝若速起。可得安全。
魔王繼續強調菩薩出身剎利王族，本來具有成為轉輪王的資格，如今卻成為乞食修道的人，實在不合他的身分。
魔王見菩薩仍然安坐，便轉而威脅：如果不願起身，就繼續守著自己的誓願，他將親自射箭。
魔王宣稱，過去苦行仙人只要聽見他的箭聲，便會驚恐失措、神志迷亂，何況菩薩又怎能承受毒箭的威力？
他最後表示，只要菩薩立即起身，便能保全安全。
汝是剎利轉輪王種。而為乞士。此非所應。
魔王企圖利用王族身分動搖菩薩，使他認為出家乞食有失尊貴。
然而，修行的價值不由世俗地位決定。菩薩捨棄王位，是因為看見權勢不能解除生老病死之苦。
汝若速起。可得安全。
魔王以恐懼迫使菩薩改變志願，將放棄修道說成保全生命的方法。
然而，菩薩所尋求的不是暫時逃避危險，而是究竟超越生死恐懼。
魔說此語。以怖菩薩。菩薩怡然。不驚不動。魔王即便挽弓放箭。并進天女。菩薩爾時。眼不視箭。箭停空中。其鏃下向。變成蓮花
魔王說出這些威脅的話，希望使菩薩心生恐懼。
然而，菩薩神情安然，既不驚慌，也不動搖。
魔王於是拉弓射箭，同時派出天女前來誘惑。
菩薩沒有將目光轉向飛來的箭矢，仍然安住不動。箭停留在空中，箭頭向下，最後化成蓮花。
菩薩怡然。不驚不動。
魔王希望以危險擾亂菩薩，菩薩卻沒有讓恐懼支配自己的心。
這份安定來自長久修行與堅定願力，而不是逞強或輕視危險。
箭停空中。其鏃下向。變成蓮花
魔王原本以毒箭作為傷害菩薩的工具，箭卻不能侵害菩薩，反而化成蓮花。
這個轉變顯示魔王的威脅無法摧毀菩薩堅固的修道之心。
時三天女。白菩薩言。仁者至德。天人所敬。應有供侍。我等今者年在盛時。天女端正。無踰我者天今遣我。以相供給。晨昏寢臥。願侍左右。
三位天女向菩薩表示，他具有殊勝德行，受到天人敬重，理應有人在身旁侍奉。
她們宣稱自己正值青春盛年，容貌端正，在天女之中無人能夠超越。
她們又說，是天界派遣自己前來，希望從早到晚陪伴菩薩，照顧起居，侍奉左右。
這番言語表面上充滿恭敬，實際上卻是企圖以美色與享樂動搖菩薩的出離心。
天女端正。無踰我者天今遣我。以相供給。
三位魔女以容貌與侍奉作為誘惑，希望菩薩對美色及感官享樂生起貪著。
外境本身不是解脫的根本障礙，真正使人受到束縛的，是內心對可愛境界的攀緣與執取。
菩薩答言。汝植小善。得為天身。不念無常。而作妖媚。形體雖美。而心不端。淫惑不善。死必當墮三惡道中。受鳥獸身。免之甚難汝等今者欲亂定意。非清淨心。今便可去。吾不相須。
菩薩回答三位魔女，她們因過去修習一些善業，才得到天人的身分。
然而，她們沒有思惟無常，反而依仗美貌，以媚惑的行為引誘他人。
菩薩指出，外表雖然美麗，若內心不端正，以欲愛迷惑他人，仍然可能因不善業而墮入三惡道，甚至受鳥獸之身，難以出離。
菩薩進一步說明，三女前來是為了擾亂他的禪定，並非出於清淨善心，因此請她們離去，自己不需要這樣的侍奉。
汝植小善。得為天身。不念無常。
天界福報來自過去善業，但福報仍然受到無常支配。
若因享受福報而忘記修善、觀察無常，便容易重新增長貪著。
形體雖美。而心不端。
菩薩指出，外貌美麗與內心清淨並不是同一件事。
真正值得培養的莊嚴，在於正直、慈悲與清淨行為，而不只是短暫的外在形貌。
汝等今者欲亂定意。非清淨心。今便可去。吾不相須。
菩薩清楚辨明三女的來意，知道她們並非真心護持修行，而是企圖擾亂禪定。
因此，他沒有因為對方態度柔媚便動搖，也沒有接受不適當的侍奉。
時三天女。變成老姥。頭白面皺。齒落垂涎。肉消骨立。腹大如鼓。柱杖羸步。不能自復。
三位魔女隨即變成衰老的婦人，頭髮變白，面容布滿皺紋，牙齒脫落，口中流涎。
她們的身體消瘦，皮肉衰敗，腹部卻鼓脹如鼓，只能依靠手杖艱難行走，也無法憑自己的力量恢復原來的形貌。
先前她們以青春美貌誘惑菩薩，如今卻顯現衰老之相，使人看見色身無常、青春不能久住的道理。
頭白面皺。齒落垂涎。肉消骨立。
青春與容貌都會隨因緣改變，沒有任何人能永遠保有年少時的形貌。
觀察老病無常，不是為了厭惡身體或輕視年老者，而是要減少對外貌的執取，培養平等與慈悲。
魔王既見如是堅固。心自思惟。我昔曾於雪山之中。射此摩醯首羅。即便恐懼。退其善心。而今不辦動於瞿曇。既非此箭。及我三女。所能移轉。令生愛恚。當復更作他餘方便。
魔王看見菩薩的定力如此堅固，便在心中思惟。
他回想過去曾在雪山中射擊摩醯首羅，使對方心生恐懼，退失善心。
然而，如今面對瞿曇菩薩，魔王卻無法使他動搖。
魔王明白，無論毒箭的威脅，還是三位女兒的誘惑，都不能使菩薩生起貪愛或瞋恨。
因此，他決定另外尋找方法，繼續擾亂菩薩。
既非此箭。及我三女。所能移轉。令生愛恚。
魔王原本想以箭矢引發恐懼與瞋恨，再以美色引發貪愛。
菩薩卻沒有隨外境生起愛恚，因此魔王的計策無法成功。
即以軟語。誘菩薩言。汝若不樂人間受樂。今者便可上昇天宮。我捨天位及五欲具。悉持與汝。
魔王改變態度，不再使用直接威脅，而是以柔和的言語勸誘菩薩。
他說，如果菩薩不喜歡人間的享樂，可以直接升往天宮。
魔王甚至表示，願意將自己的天界王位，以及種種五欲享樂，全部奉獻給菩薩。
我捨天位及五欲具。悉持與汝。
魔王以更高層次的權位與享樂誘惑菩薩，試圖使他放棄究竟解脫的志願。
然而，人間王位與天界王位雖然不同，都仍然屬於無常的福報。
菩薩答言。汝於先世。修少施因。今故得為自在天王。此福有期。要還下生沈溺三塗。出濟甚難。此為罪因。非我所須。
菩薩回答魔王，他因過去修習布施的善因，如今才能成為自在天王。
然而，這份福報並非永恆，而是有其期限。
福報享盡之後，若仍隨不善業流轉，便可能再次受生，甚至墮入三惡道，難以出離。
菩薩指出，魔王所提供的享樂與權位，仍然伴隨貪著與造業的危險，因此不是自己所追求的解脫之道。
汝於先世。修少施因。今故得為自在天王。
魔王今日享有天界福報，也有過去布施善業作為因緣。
這顯示善業能感得福報，但有漏福報仍不能直接等同於解脫。
此福有期。要還下生沈溺三塗。出濟甚難。
菩薩指出，即使天界福報十分殊勝，仍然受到無常與業力支配。
若沒有斷除貪愛、無明與不善業，福報享盡之後，仍有繼續流轉的可能。
魔語菩薩。我之果報。是汝所知。汝之果報。誰復知者。菩薩答言。我之果報。唯此地知。
魔王聽完菩薩的回答，轉而提出質疑。
他說，菩薩能夠知道自己的福報因緣，但菩薩將來成道的果報，又有誰能夠證明？
菩薩回答，自己的果報，唯有這片大地知道。
菩薩沒有以爭辯回應魔王，而是指出大地可以證明自己長久修習善行、積集成道資糧的事實。
我之果報。唯此地知。
菩薩將大地作為自己修行福德的證明，並非依靠世間名聲或權位證明成就。
他過去長久布施、利益眾生的善行，將由地神現身說明。
說此語已。于時大地。六種震動。於是地神。持七寶瓶。滿中蓮花。從地踊出。而語魔言。菩薩昔以頭目髓腦。以施於人。所出之血。浸潤大地。國城妻子象馬珍寶。而用布施。不可稱計。為求無上正真之道。以是之故。汝今不應惱亂菩薩。
菩薩說出大地可以作證之後，大地立即發生六種震動。
地神手持裝滿蓮花的七寶瓶，從地下踊出，向魔王說明菩薩過去修行的因緣。
地神指出，菩薩在過去生中，曾以自己的頭、眼、骨髓與腦髓布施他人，布施時流出的血甚至浸潤大地。
他也曾布施國土、城邑、妻子、兒女、象馬與種種珍寶，數量多得無法計算。
地神說明，菩薩所行的種種布施，都是為了求取無上正真之道，因此魔王不應再來擾亂。
這些極端捨身事例屬於菩薩宿世修行的敘述，並非要求一般修行者模仿傷害自身或他人的行為。
菩薩昔以頭目髓腦。以施於人。所出之血。浸潤大地。
地神以菩薩過去難行能行的布施，說明他求道的願心並非一時生起。
這些敘述凸顯菩薩長久以來願意捨離我執、利益眾生的精神。
修學時應把握慈悲、無我與布施的法義，從不傷害自己與他人的善行開始實踐。
國城妻子象馬珍寶。而用布施。不可稱計。
地神進一步說明，菩薩長久以來曾捨離種種珍貴事物，布施的因緣難以計數。
對今日修行者而言，這些宿世事例應使人思惟不執取與利他的精神，而不是把親人當作可以任意處置的財物。
真正的慈悲布施，必須尊重眾生，不應違背不傷害的原則。
為求無上正真之道。以是之故。汝今不應惱亂菩薩。
地神指出，菩薩長久布施的根本目的，是為了成就無上正覺。
魔王企圖破壞的，不只是菩薩個人的修行，更是未來無量眾生得聞正法的因緣。
魔聞是已。心生怖懼。身毛皆豎。時彼地神。禮菩薩足。以花供養。忽然不現
魔王聽完地神所說的宿世布施因緣，心中生起恐懼，全身汗毛豎立。
地神則恭敬禮拜菩薩雙足，以鮮花供養，隨後忽然隱沒不見。
魔王原本以威脅與誘惑企圖摧伏菩薩，如今聽聞菩薩長久積集的福德與堅定願力，終於感受到自己難以動搖菩薩。
魔聞是已。心生怖懼。身毛皆豎。
魔王原本想使菩薩恐懼，最後卻因地神作證而自己心生恐懼。
當一個人以惡意障礙他人時，內心往往也難以得到安穩。
時彼地神。禮菩薩足。以花供養。忽然不現
地神完成作證後，以禮拜與獻花表達對菩薩的恭敬，隨即隱沒。
地神所讚歎的，是菩薩長久累積的布施善行，以及為眾生求取無上正覺的悲願。
《今日修行觀照》
魔王先以毒箭威脅菩薩，再以美色與天界權位誘惑，卻始終無法動搖菩薩的成道誓願。
生活中，恐懼與欲愛也經常交替影響我們的決定。
有時候，因為害怕失去工作、名聲或他人的認同，便不敢堅持正確的事情；有時候，因為眼前利益誘人，便忘記原先立下的善願。
菩薩不為威脅與誘惑所動，提醒我們應當認識自己的貪愛與恐懼，不讓它們成為行為的主人。
真正的自在，不是永遠沒有外在誘惑，而是面對順逆境界時，仍能保持正念，不被貪愛與恐懼牽引。
地神宣說菩薩過去長久布施的因緣，也使人明白，堅固的願力需要在日常生活中持續培養。
一念善心、一句柔和語、一件利益他人的行動，都可以成為修學的善緣。
《慧照心得》
魔王用盡威脅與誘惑，仍然不能動搖悉達菩薩的心，使我深深感受到正見與願力的重要。
毒箭令人恐懼，美色使人貪戀，天界權位又能引發對福報與尊榮的執取。這些境界雖然不同，卻都可能使人忘記修行的初心。
菩薩沒有因為危險而退縮，也沒有因為殊勝享樂而改變方向，因為他所求的是究竟斷除生死苦因。
這使我反省，自己是否也曾因為外在壓力而動搖善願，或因為一時的享受而放逸身心。
修行的堅定，不只是能夠忍受逆境，更是面對順境的誘惑時，仍然不忘自己為何修道。
地神現身，宣說菩薩過去長久布施的因緣，更使我明白，菩提願不是只靠一時感動便能成就，而須經過長久的善行與智慧培養。
菩薩過去捨離種種珍貴事物，是為了無上正覺與利益眾生。對我而言，應從當下能夠實踐的地方學習：少一些慳貪，多一些分享；少一些計較，多一些體諒；少一些我慢，多一些謙卑。
布施不一定需要貴重財物，一句真誠安慰、一次適當幫助，也能成為利益眾生的善行。
願自己不只讚歎菩薩難行能行，更願意在生活中逐漸放下執取，使慈悲與智慧真正增長。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛