← 返回上一頁閱讀原典
T0187・方廣大莊嚴經

《方廣大莊嚴經》卷第四(8)〈耶輸陀羅不受寶飾・執杖要求公開試藝〉

學僧 釋慧照

《方廣大莊嚴經》卷第四(8)〈耶輸陀羅不受寶飾・執杖要求公開試藝〉

迦毘羅城眾女依次接受菩薩所贈的無憂寶器,耶輸陀羅卻在最後才來到殿前。她面對菩薩,從容表達自己的心意。菩薩先贈指環,再贈身上瓔珞,她卻不願奪取太子莊嚴之物。輸檀王因此派人求婚,未料執杖大臣提出家族傳承的條件:唯有技藝勝過眾人者,才能迎娶他的女兒。這場婚姻因緣,於是轉向公開試藝。

爾時耶輸陀羅。侍從圍遶最後而至。姿容端正色相無雙。諦觀菩薩目不暫捨。怡然微笑而作是言。獨不垂賜無憂之寶。將非我身不足採耶。菩薩報言。我今於汝誠無所嫌。汝自後來寶器盡耳。即脫指環而以與之。其環價直百千兩金。

耶輸陀羅由侍從圍繞,最後來到菩薩面前。她容貌端正、儀態莊嚴,凝視菩薩而不移開目光,並帶著微笑詢問,為何自己沒有得到無憂寶器,是否因為不值得受到選擇。

菩薩回答,自己對她並無嫌棄,只因她來得較晚,寶器已經全部贈送完畢。

為了使她不因未得贈禮而失望,菩薩取下手上的指環贈予她。這枚指環價值百千兩金,十分珍貴。

獨不垂賜無憂之寶。將非我身不足採耶。

耶輸陀羅見其他女子都得到寶器,便直接詢問自己未獲贈禮的原因。

人與人相處時,若發現自己受到的待遇與別人不同,很容易立即聯想到是否被輕視。然而,事情往往另有因緣。耶輸陀羅提出疑問,菩薩也如實說明,沒有讓誤解繼續擴大。

我今於汝誠無所嫌。汝自後來寶器盡耳。

菩薩沒有因耶輸陀羅的詢問而責備她,也沒有讓她誤以為自己受到嫌棄,而是直接說明寶器已經贈完。

一句真誠的回答,便能使對方明白事情的原因。修行人守護口業,不只是避免惡口,也包括在適當時候說出真實而柔和的話。

耶輸陀羅受指環已。復作是言。所賜之物何太少乎。我身雖劣止直爾耶。是時菩薩盡脫所著眾寶瓔珞而以贈之。耶輸陀羅言。我今何為奪於太子嚴身之寶。自當以諸寶飾奉上太子。作是語已。不肯受之還歸本處。

耶輸陀羅接受指環後,又詢問為何所贈之物如此少,難道自己只值得這樣的禮物嗎?

菩薩聽後,便將身上佩戴的珍寶瓔珞全部取下,準備贈送給她。

然而,耶輸陀羅隨即表示,自己怎能奪取太子用來莊嚴身體的寶物?照理說,應當由自己準備珍寶奉獻太子才是。

說完之後,她沒有接受那些瓔珞,而是返回原來的位置。

是時菩薩盡脫所著眾寶瓔珞而以贈之。

菩薩面對耶輸陀羅的再次詢問,願意取下身上所有珍寶瓔珞相贈,顯示他並不因寶物昂貴而有所吝惜。

布施的可貴,不只在於物品價值,更在於施者是否願意放下占有與慳貪。

我今何為奪於太子嚴身之寶。自當以諸寶飾奉上太子。

耶輸陀羅雖曾詢問贈禮的多寡,當菩薩真正取下身上珍寶時,她卻不願全部接受,反而表示自己應當供養太子。

這個轉折顯示,她並非只想取得昂貴寶物,也有願意奉獻的一面。

人際關係若只有一方索取、另一方付出,便容易失去和合。能在接受關懷時心懷感恩,也願意回饋對方,才有相互成就的可能。

時王使者具以上事而白王言。大王當知。太子意在執杖大臣之女耶輸陀羅。王聞是語即遣國師。詣執杖家作如是言。聞卿有女堪為太子之妃。故遣相求宜知此意。爾時國師奉王敕已。到執杖家具陳是事。

輸檀王派遣的使者將殿中發生的事情詳細稟告國王,並認為太子的心意在執杖大臣之女耶輸陀羅身上。

國王聽聞後,立即派遣國師前往執杖家中,正式表達求婚之意。

國師奉命抵達執杖家,將國王希望迎娶耶輸陀羅為太子妃的事情完整說明。

太子意在執杖大臣之女耶輸陀羅。

使者根據菩薩贈送指環與瓔珞的舉動,判斷太子對耶輸陀羅有所留意。

然而,旁人的觀察仍不等於當事人全部的心意。處理重要關係時,不能只依外在舉動推測,更需要真誠溝通與審慎了解。

爾時執杖報國師言。自我家法積代相承。若有伎能過於人者。以女妻之。太子生長深宮。未曾習學文武書算圖象兵機權捷[打-丁+(企-止+衣)]力世間眾藝。何為我女適無藝人。應會諸釋簡選伎能。誰最優長當得是女。

執杖大臣聽完國師所說的求婚之意,沒有立即答應,而是提出家族世代相傳的規矩。

依照他的家法,只有技藝超越眾人的男子,才能迎娶他的女兒。

執杖認為,太子長年生活在深宮之中,未曾公開展現文學、武藝、書寫、計算、圖像、兵法、機巧、敏捷、力量等世間技藝,因此不能只因太子的尊貴身分便決定婚事。

他要求召集釋種青年,公開比較各種才能,選出最優秀的人,才將女兒許配給他。

自我家法積代相承。若有伎能過於人者。以女妻之。

執杖重視家族傳承,認為女兒的丈夫必須具備出眾能力。

這反映當時家族婚姻與技藝競爭的社會習俗。從修行而言,尊重傳承固然重要,但也應辨明其中是否真正有助於幸福與善行,不能將一切舊有規矩都視為不可改變。

應會諸釋簡選伎能。誰最優長當得是女。

執杖提出公開試藝,希望透過實際表現,而非只憑王族身分,判斷誰具有出眾才能。

能力應由實際行動呈現,不能只靠名聲。然而,技藝高低也不是衡量一個人全部價值的標準;德行、慈悲與智慧,同樣不可忽略。

爾時國師聞此語已。歸白於王。王聞此言。愁憂不樂。竊作是念。我先敕諸釋種親侍太子。皆白我言。太子不勇。執杖此辭或因是也

國師聽見執杖提出的條件,便返回王宮,將事情稟告輸檀王。

國王聽後,心中十分憂愁。他想到,自己過去曾命令釋種青年親近、陪伴太子,而那些人曾告訴他,太子不善於勇武之事。

因此,輸檀王懷疑,執杖之所以要求公開比試,可能正是因為聽聞太子缺乏勇武能力。

皆白我言。太子不勇。執杖此辭或因是也

輸檀王因過去聽到的評價而心生憂慮,尚未親自看見太子試藝,便擔心他無法通過考驗。

這使人看見,傳聞容易影響判斷。若只依他人所說便認定一個人的能力,可能忽略尚未顯現的事實。

《今日修行觀照》

與人相處時,一件禮物、一句話,甚至一個眼神,都可能使我們產生不同的理解。

耶輸陀羅未得無憂寶器,便直接詢問原因;菩薩如實回答,沒有使誤會擴大。輸檀王卻因過去聽到太子不勇的評價,而對尚未發生的試藝感到憂愁。

許多煩惱不是事情已經發生,而是心先依猜測與傳聞,認定了事情的結果。

當自己覺得被忽略時,可以先詢問原因,不急著生氣。聽見別人受到批評時,也不應立即附和,而應了解實際情況。

若面對尚未確定的結果,更要觀察內心是否已經被擔憂牽引。

《慧照心得》

耶輸陀羅與菩薩之間的贈寶因緣,使我想到,人心常因一點差別待遇而生起疑問。別人得到的比自己多,便可能覺得受到輕視;自己得到珍貴物品,又可能因此生起歡喜與貪著。

菩薩願意取下身上瓔珞相贈,顯示他不受珍寶束縛;耶輸陀羅最後不肯接受,也使人看見她並非一味索取。

真正的自在,不在擁有多少財物,而在面對得失時,內心能否減少貪著與計較。

執杖大臣要求公開試藝,輸檀王卻因過去的傳聞而憂愁,也提醒我不要輕易依他人的評價判斷一個人。

學佛之人更應謹慎口業。若隨意批評他人,不但可能傷害對方,也可能使聽聞者產生錯誤認識。

面對自己不了解的事情,寧可多一分審慎,也不應急於表達肯定的判斷。面對別人的長處,應當隨喜;面對別人的不足,也應保留慈悲與尊重。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛