← 返回上一頁閱讀原典
T0187・方廣大莊嚴經

《方廣大莊嚴經》卷三(7)〈天女偈讚菩薩誕生瑞相・七步宣言王族吉祥〉

學僧 釋慧照

《方廣大莊嚴經》卷三(7)〈天女偈讚菩薩誕生瑞相・七步宣言王族吉祥〉

菩薩誕生,天女以花香供養並唱偈讚歎;帝釋、梵王與龍王護持沐浴,王族又傳來眾多吉祥消息。偈頌最後勸人不止於歡喜,更應發願求無上菩提。

佛告諸比丘菩薩生時無量百千拘胝那由他天諸婇女。以天妙花塗香末香花鬘衣服眾莊嚴具。散聖后上如雲而下。爾時世尊說是偈言

佛陀告訴比丘,菩薩出生時,無量天界婇女以天花、塗香、末香、花鬘、衣服與莊嚴具供養聖后,供物如雲降下。隨後佛陀以偈頌讚說誕生瑞相。

散聖后上如雲而下。

供養的莊嚴來自恭敬,不只是物品的珍貴。

將生離垢光 天女有六萬 咸出妙歌頌 讚歎菩薩母 皆於聖后前 歡喜作是言 願勿懷憂惱 我等堪供養

六萬天女唱出美妙歌頌,讚歎菩薩母親;她們在聖后面前歡喜勸慰,請聖后不要憂惱,表示願意承擔供養照顧。

願勿懷憂惱 我等堪供養

面對臨產的聖后,天女先給予安心的話語,再表達照顧的心意。

尊生出三界 無上大醫王 草木花葉敷 人天盡恭敬 大地六種動 名聞遍十方 如是最勝人 聖后今生彼

偈中稱菩薩為超出三界的無上大醫王,能醫治眾生煩惱;草木花葉盛開,人天恭敬,大地六種震動,聲名遍及十方。天女讚歎聖后將生這位最勝之人。

尊生出三界 無上大醫王

大醫王的譬喻,著眼於菩薩未來以法療治生死之苦。

虛空諸樂器 不鼓而自鳴 百千淨居天 歸命生歡喜 今者聖人出 為世作津梁 四王釋梵等 及餘諸天眾 曲躬盡圍遶 咸生歡喜心

虛空樂器不須敲奏便自然發聲,百千淨居天歡喜歸命;聖人出世將作世間津梁,幫助眾生渡越苦海。四天王、帝釋、梵王及其他天眾都躬身圍繞,心生歡喜。

今者聖人出 為世作津梁

津梁是渡越險阻的橋與渡口,形容正法能引導眾生離苦。

彼人中師子 當出母右脅 光明極清淨 暉耀如金山 釋梵手承捧 震動百千界 三惡趣眾生 離苦皆安樂

偈頌稱菩薩為人中師子,將從母親右脅誕生;清淨光明如金山照耀,帝釋與梵王伸手承接,百千世界震動,三惡趣眾生因此離苦得安樂。

三惡趣眾生 離苦皆安樂

瑞相不只顯示尊貴,也把救護延伸到受苦最深的眾生。

天衣及天花 遍滿於虛空 諸佛精進力 此地為金剛

天衣與天花遍滿虛空;由諸佛精進威力,菩薩足下的大地堅固如金剛,能安穩承托他的步履。

諸佛精進力 此地為金剛

堅固的地面與長久精進相連,呈現護持菩薩的因緣。

導師所下足 瑞蓮隨步起 周行七步時 演妙梵音聲 我為大醫王 能除生死病 我於世間中 為最尊最勝

菩薩每一步都有瑞蓮生起,行七步時發出美妙梵音,宣說自己是能除生死病的大醫王,於世間最尊最勝。七步與宣言相應,顯示成佛救苦的方向。

我為大醫王 能除生死病

生死病指輪迴中的根本苦惱,佛法以智慧與慈悲指引解脫。

梵釋諸天等 在於虛空中 以手捧香水 灌灑於菩薩 龍王下二水 冷煖極調和 諸天以香水 洗浴於菩薩

梵王、帝釋等天眾在空中捧香水灌灑菩薩;龍王降下冷暖調和的兩道水流,諸天再以香水沐浴菩薩。供養的次第包含天眾灌灑、龍王二水與諸天洗浴。

龍王下二水 冷煖極調和

冷暖調和,顯示沐浴供養的細心周到。

三千大千界 一切皆震動 諸天持白蓋 并執素瓔紼 遍覆於虛空 皆以寶莊嚴 持種種供具 供養人師子

三千大千世界震動,諸天持白蓋、素瓔紼,覆滿虛空,並以寶物莊嚴,攜帶種種供具供養人中師子。白蓋與瓔紼是禮敬時的莊嚴供具。

持種種供具 供養人師子

供養的重點,是對覺悟功德的恭敬與學習。

有報輸檀王 王生眾相子 增長於王族 從王種姓生 當作轉輪王 統領四天下

有人向輸檀王報喜:國王生下具足諸相的兒子,增長王族榮耀;因出生王種,若居家將成轉輪王,統領四天下。這是報喜者對太子未來的預言。

當作轉輪王 統領四天下

轉輪王代表世間理想的王者,與出家成佛的道路仍須分辨。

應知釋種中 時生五百子 一切皆勇健 力如那羅延

偈頌又報告,釋族同時出生五百名男孩,個個勇健,力量如那羅延。那羅延是形容強大力量的譬喻。

時生五百子 一切皆勇健

眾多孩童同時誕生,顯示王族歡喜增盛。

復有報王言 婢僕各八百 馬生二萬駒 牛生六萬犢 象子有二萬 四方諸國王 同時皆慶賀 其數亦二萬 諸王咸款附 稽首而白言 善哉最勝王 我願為僮僕

又有人向國王報告:婢僕各有八百,馬生二萬駒,牛生六萬犢,象生二萬子;四方二萬國王同時慶賀,前來歸附,向輸檀王禮拜,表示願意效勞。偈中各種數目與歸附情形都屬誕生吉祥。

善哉最勝王 我願為僮僕

諸王稱頌歸附,是誕生時王族聲望增長的景象。

象王金網飾 歡躍至王宮 牛有種種色 端正甚可愛 駿馬如珂雪 驄尾皆金色 增顯大王族 王應自往觀

披金網的象王歡躍來到王宮;牛有多種美麗毛色,駿馬潔白如雪、馬尾金黃,增添王族光彩。報喜者請國王親自前往觀看。

增顯大王族 王應自往觀

象、牛、馬的瑞相讓王族歡喜,卻不應只停留在物質興盛。

所有眾吉祥 皆因菩薩力 天人見功德 咸生歡喜心 發願求菩提 速登無上果

最後偈頌指出,一切吉祥皆因菩薩威力而生;天人見到功德,同起歡喜,並發願求菩提,盼早證無上果。讚歎從種種瑞相轉向修行願心。

發願求菩提 速登無上果

吉祥的歸趣是發菩提心,不是執著眼前的祥瑞。

《今日修行觀照》

天女見聖后將臨產,先以柔和言語安慰,再表示願意照料。當親友面臨重要轉變或身心不安,我們也能先聽其所需,不急於給建議;給予具體協助,比熱鬧稱讚更能使人安心。

願把祝福化為可依靠的陪伴。

《慧照心得》

天女唱偈、龍王降水、王族接連傳來吉祥,處處充滿喜悅;但最令我留心的,是末後「發願求菩提」的轉折。若只羨慕祥瑞與富盛,容易忘記佛陀出世是為眾生離苦。願自己遇到順遂時不生放逸,遇到苦難時不失慈心。

將一時歡喜轉成長遠修行,才不辜負殊勝善緣。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛